Какво е " OBLIGATIONS TO US " на Български - превод на Български

• задължения към нас

Примери за използване на Obligations to us на Английски и техните преводи на Български

You have no obligations to us.
Нямате никакви задължения към нас.

It sets out our obligations to you, and your obligations to us.
Нашите Условия постановяват нашите задължения към вас и вашите задължения към нас.

If they fulfil their obligations to us, the answer is‘yes,'“ Trump said.
Ако са изпълните своите задължения към нас, тогава отговорът е„да““, добави Тръмп.

They explain our obligations to you and your obligations to us.
Нашите Условия постановяват нашите задължения към вас и вашите задължения към нас.

You continue being a student of VUM by fulfilling your student obligations to us, and once back, the relevant subjects' credits obtained will be recognized towards your VUM degree.
Вие продължавате да сте студент на ВУМ, като изпълнявате Вашите студентски задължения към нас, а след завръщането Ви, получените от Вас кредити по съответните предмети, ще бъдат признати от ВУМ.

This Agreement explains Our obligations to you, and your obligations to Us.
Нашите Условия постановяват нашите задължения към вас и вашите задължения към нас.

Your contractual obligations to us.
Договорни задължения спрямо Вас.

EOS in Bulgaria does not have mobile consultants or employees visiting you at address, please note the above when paying off our obligations to us.
ЕОС в България няма мобилни консултанти или служители, посещаващи Ви на адрес, моля да имате предвид горното при погасяване на задължения към нас.

It explains our obligations to You, and your obligations to us in relation to the Service.
Настоящото Споразумение обяснява нашите задължения към Вас и Вашите задължения към нас, що се отнася до Услугите.

The customer is empowered to collect the assigned claim for us, but only so far as he fulfills his payment obligations to us.
Купувачът има право да събира за нас фидуциарно плащанията, свързани с прехвърлените права, но само ако изпълнява задълженията си за плащания към нас.

This Agreement explains our obligations to you and your obligations to us as they relate to the Services.
Настоящото Споразумение обяснява нашите задължения към Вас и Вашите задължения към нас, що се отнася до Услугите.

We endeavor to disclose to these third parties only the minimum personal data that is required to perform their contractual obligations to us.
Ние се стараем да разкриваме на тези трети страни само минимални сведения за личните данни, които се изискват за изпълнение на договорните взаимоотношения към нас.

In the sale of any part of our business or the transfer of your obligations to us for the benefit of a third party, we may share your data;
При продажбата на която и да е част от нашия бизнес или прехвърлянето на Вашите задължения към нас в полза на трета страна, е възможно да споделим Вашите данни;

Because of their fidelity to us, we have decided to grant favors to the Jewish nation, who are our friends and who fulfill their obligations to us.
Решихме да извършим благодеяние спрямо юдейския народ, който е наш приятел и спазва поетите към нас задължения, заради благоразположението му към нас.

This Agreement explains our obligations to you and explains your obligations to us for the Services.
Настоящото Споразумение обяснява нашите задължения към Вас и Вашите задължения към нас, що се отнася до Услугите.

Trump said he would decide whether to honor the commitment to protect the Baltic republics against Russian aggression, based on whether those countries"have fulfilled their obligations to us".
В интервю за"Ню Йорк таймс" миналата седмица Тръмп каза, че ще прецени дали да защити балтийските държави срещу руска агресия въз основа на това дали тези страни"са изпълнили задълженията си към нас".

I am confident that he(Raikkonen) will run the last two races and fulfil his professional obligations to us and us to him,” added the US-based businessman.
Уверен съм, че Райконен ще кара и в последните две състезания, ще изпълни професионалните си ангажименти към нас и същевременно ние към него.".

Trump was criticized in July for telling the New York Times in an interview that he would defend the Baltic states against a Russian invasion only if he decided those countries have“fulfilled their obligations to us.”.
В интервю за"Ню Йорк таймс" миналата седмица Тръмп каза, че ще прецени дали да защити балтийските държави срещу руска агресия въз основа на това дали тези страни"са изпълнили задълженията си към нас".

They will have access to your personal data only as required to fulfil their contractual obligations to us in providing services for Huawei Support.
Те ще имат достъп до вашите лични данни само доколкото това е необходимо, за да изпълняват договорните си задължения към нас при предоставянето на услугите за поддръжката на Huawei.

In an interview with The New York Times last week, Trump said he would decide whether to protect the Baltic states against Russian aggression based on whether those countries“have fulfilled their obligations to us.”.
В интервю за"Ню Йорк таймс" миналата седмица Тръмп каза, че ще прецени дали да защити балтийските държави срещу руска агресия въз основа на това дали тези страни"са изпълнили задълженията си към нас".

We have determined to do good to the nation of the Jews, who are our friends and fulfil their obligations to us, because of the goodwill they show towards us..
Решихме да извършим благодеяние спрямо юдейския народ, който е наш приятел и спазва поетите към нас задължения, заради благоразположението му към нас..

Then came Trump's interview with The New York Times, in which, among other things, he declared that even if Russia attacked members of NATO he would come to their aid only if those allies- which we are bound by treaty to defend- had“fulfilled their obligations to us.”.
После дойде интервюто на Тръмп пред The New York Times, в което наред с други неща, той обяви, че дори Русия да нападне страни от НАТО, той ще помогне, само ако тези съюзници- които сме задължени да защитаваме по силата на договор- са„изпълнили своите задължения към нас“.

Without prejudice to any other termination rights set out in the body of this Agreement, we may additionally terminate this Agreement immediately upon written notice to you if:(i) you in any way breach any of your obligations to us regarding the provision to us of Customers under clause 4.2;
Освен други права за прекратяване, посочени в споразумението, ние можем да прекратим споразумението незабавно в писмен вид, ако:(i) вие нарушите по какъвто и да е начин което и да е от задълженията ви към нас относно привличането на клиенти по клауза 4.2;

In response to a question about potential Russian aggression towards the Baltic states, Trump told the newspaper in an interview that if Moscow attacked them, he would decide whether to come to their aid only after reviewing whether those nations"have fulfilled their obligations to us".
Попитан за опасната руска активност близо до държавите от Балтийския регион, Тръмп каза, че ако Москва реши да ги нападне, той ще реши дали САЩ да се притекат на помощ, но само след като прецени„дали са изпълнили задълженията си към Вашингтон“.

We therefore rely on this legal basis to collect and otherwise use your personal data to enable us to perform our part of our contract with you and our obligations to third parties, and to ensure that you are properly fulfilling your obligations to us.
Затова разчитаме на това правно основание, за да събираме и по друг начин да използваме Вашите лични данни, за да можем да изпълним нашата част от договора си с Вас и нашите задължения към трети страни и да гарантираме, че Вие правилно изпълнявате задълженията си към нас.

Other service providers that we need for the purpose of providing our services, improving their quality, and fulfilling our statutory obligations and our obligations to you and ensuring that you meet your obligations to us.
Други наши доставчици на услуги, които са ни необходими за целите на предоставяне на услугите ни, за подобряване на тяхното качество, както и за изпълнението на задълженията, вменени ни по закон, и на нашите задължения към Вас и за осигуряване изпълнението на Вашите задължения към нас.

You have no obligation to us.
Нямате никакви задължения към нас.

Our success is an obligation to us.
Нашият успех е задължение за нас.

Parents cannot shirk this obligation to us.
Родителите не бива да прехвърлят своите задължения към него.

I plan to release her from any obligation to us.”.
Така че ви отправяме предизвикателство и се освобождаваме от всякакви задължения към вас.".