Какво е " OBLIGATIONS TO YOU " на Български - превод на Български

• задължения към вас

Примери за използване на Obligations to you на Английски и техните преводи на Български

Our contractual obligations to you.
Договорни задължения спрямо Вас.

And(ii) our obligations to you will be suspended for the duration of the event.
И(ii) нашите задължения към Вас ще бъдат преустановени за периода, в който трае форсмажора.

Don't forget I still have two obligations to you.
И не забравяй, че имам две задължения към теб.

It sets out our obligations to you, and your obligations to us.
Нашите Условия постановяват нашите задължения към вас и вашите задължения към нас.

To fulfill and support our contractual obligations to you.
Да оказваме подкрепа и да изпълняваме договорните си задължения с вас.

I simply told her she had obligations to you and the family, that's all.
Просто й казах, че има задължения към теб и семейството, това е всичко.

Well, I see that both brothers at the door also have obligations to you.
Е, виждам, че двамата братя на вратата също имат задължения към теб.

If my husband had any obligations to you, he has paid it.
Ако съпругът ми е имал някакви задължения към вас, той ги е платил многократно.

We only collect information necessary to fulfill our obligations to you.
Ние събираме само тази информация, която е необходима за изпълнение на нашите задължения към Вас.

Please note that our warranty obligations to you are country-specific.
Моля, обърнете внимание, че нашите гаранционни задължения към вас са специфични за всяка страна.

The data is necessary to fulfill our agreement and/or obligations to you;
Предоставените от Вас данни са ни нужни, за да изпълним своите ангажименти и/или договорни задължения спрямо Вас.

They explain our obligations to you and your obligations to us.
Нашите Условия постановяват нашите задължения към вас и вашите задължения към нас.

The information you provide is necessary to fulfill our contractual or pre-contractual obligations to you.
Предоставените от Вас данни са ни нужни, за да изпълним своите договорни или преддоговорни задължения спрямо Вас.

Meet our contractual obligations to you under our terms and conditions of use.
(ж) посрещнем договорните си задължения към вас по силата на нашите правила и условия за ползване.

The data, provided by you are needed for us to execute our contractual or pre-contractual obligations to you.
Предоставените от Вас данни са ни нужни, за да изпълним своите договорни или преддоговорни задължения спрямо Вас.

This Agreement explains Our obligations to you, and your obligations to Us.
Нашите Условия постановяват нашите задължения към вас и вашите задължения към нас.

Fortunately, there will always be people who are not too frightened by competition and who do not have any moral obligations to you.
За щастие винаги ще има хора, които не са твърде уплашени от конкуренцията и които нямат никакви морални задължения към вас.

We use it to discharge our contractual obligations to you as a buyer of our products.
Ние използваме тази информация, за да спазим своите договорни задължения към Вас като купувач на нашите продукти.

The information you provide is necessary for us to fulfill our pre-contractual or contractual obligations to you.
Предоставените от Вас данни са ни нужни, за да изпълним своите преддоговорни или договорни задължения спрямо Вас.

This Agreement explains our obligations to you and explains your obligations to us for the Services.
Настоящото Споразумение обяснява нашите задължения към Вас и Вашите задължения към нас, що се отнася до Услугите.

We do not distribute or share your personal information beyond what is strictly necessary to fulfill our obligations to you.
Ние не се разпространява или споделяме вашата лична информация извън това, което е строго необходимо да изпълним нашите задължения към вас.

It explains our obligations to You, and your obligations to us in relation to the Service.
Настоящото Споразумение обяснява нашите задължения към Вас и Вашите задължения към нас, що се отнася до Услугите.

Third parties performing services in connection with contractual obligations to you or on a legal basis for processing;
Трети лица, изпълняващи услуги във връзка с договорни задължения към Вас или по силата на законово основание за обработква;

This Agreement explains our obligations to you and your obligations to us as they relate to the Services.
Настоящото Споразумение обяснява нашите задължения към Вас и Вашите задължения към нас, що се отнася до Услугите.

Some of the personal information we collect from you is required to fulfill our contractual obligations to you or others.
Някои от личните данни, които събираме от Вас, са ни необходими, за да можем да изпълняваме задълженията си към Вас или към други лица.

We use it to discharge our contractual obligations to you or your employer as a buyer of our products.
Ние използваме тази информация, за да спазим своите договорни задължения към Вас или Вашия работодател в качеството Ви на купувач на наши продукти.

Some personal data we collect from you is required to enable us to fulfil our contractual obligations to you or to others.
Някои от личните данни, които събираме от Вас, са ни необходими, за да можем да изпълняваме задълженията си към Вас или към други лица.

To fulfil our contractual obligations to you, for example to administer any promotions you sign up to..
За да изпълним договорните си задължения към вас, например за да администрираме всякакви промоции, за които сте абонирани.

Certain information could be retained for longer periods of time if we have continuing obligations to you or if required by local law.
Че определена информация може да бъде запазена за по-дълъг период от време, ако имаме продължаващи задължения към Вас или ако това се изисква от местното законодателство.

If the data is still needed for us to process your order or fulfill the obligations to you under the contract between us(return of a product, money chargeback, etc.) we will not be able to satisfy such a request.
Ако данните все още са ни необходими, за да обработим вашата поръчка или да изпълним задълженията към вас по силата на договора между нас(връщане на продукт, връщане на пари и т.н.), няма да можем да удовлетворим такова искане.