Какво е " ЗАДЪЛЖЕНИЯ ВЪВ ВРЪЗКА " на Английски - превод на Английски

• obligations in relation
• obligations in connection
• obligations regarding
• obligations concerning
• duties in relation
• liability in connection
• duties in connection
• obligations relating

Примери за използване на Задължения във връзка на Български и техните преводи на Английски

Задължения във връзка с техническите мерки.
Obligations concerning technological measures.

Допълнителни задължения във връзка с държавни рейтинги.
Additional obligations in relation to sovereign ratings.

Задължения във връзка с постоянните пасища 33.
Obligations in relation to permanent pasture 33.

Какви са вашите права и нашите задължения във връзка с такава обработка.
Your rights and our obligations in relation to such processing.

Допълнителни задължения във връзка със справедливото представяне на препоръки.
Additional obligations in relation to fair presentation of recommendations.

Задължения във връзка с износа на химикали, различни от уведомление за износ.
Obligations in relation to exports of chemicals other than export notification requirements.

Той изпълнява своите задължения във връзка с бюджета на Агенцията съгласно членове 96, 97 и 103.
It shall perform its duties in relation to the Agency's budget pursuant to Articles 96, 97 and 103.

Нито METAXAKIS, нито представител не поемат никакви други задължения във връзка с този продукт.
Neither METAXAKIS nor any representative assumes any other liability in connection with this product.

Права и задължения във връзка с наследство в друга държава членка, включително данъчни правила.
Rights and obligations in relation to succession in another Member State, including tax rules.

(13) Настоящото решение не следва да поражда задължения във връзка със споразумения между стопански субекти.
(13) This Decision should not create obligations as regards agreements between undertakings.

Потребителят се съгласява, че Администрацията на Сайта не носи никаква отговорност и няма задължения във връзка с такава реклама.
The User agrees that the Website Administration doesn't bear responsibility and has no obligations in connection with such advertisments.

(13) Настоящото решение не следва да поражда задължения във връзка със споразумения между стопански субекти.
(7) This Decision does not create obligations as regards agreements between commercial entities▌.

Потребителят се съгласява, че Администрацията на сайта не носи никаква отговорност и няма никакви задължения във връзка с такава реклама.
The user agrees that Website administrators cannot assume any responsibility and carries no obligations in connection with this advertising.

Настоящото споразумение и всички права и задължения във връзка с него се уреждат от българското законодателство.
This Agreement and all rights and obligations in connection with it are governed by Dutch law.

(55) Настоящата директива не засяга правото, което е приложимо към договорните задължения във връзка със сключените от потребители договори;
(55) This Directive does not affect the law applicable to contractual obligations relating to consumer contracts;

Общи задължения Раздел 3- Специални задължения във връзка със съхранението на всички фактури.
General obligations Section 3- Specific obligations relating to the storage of all invoices.

Потребителят се съгласява, че Администрацията на сайта не носи никаква отговорност и няма никакви задължения във връзка с такава реклама.
User agrees that the Site Administration does not bear any responsibility and does not have any liability in connection with such advertising.

За да можем да изпълним нашите законови задължения във връзка с отчетност и капиталова адекватност.
In order to be able to fulfill our legal obligations in relation to reporting and capital adequacy.

Потребителят се съгласява, че Администрацията на сайта не носи никаква отговорност и няма никакви задължения във връзка с такава реклама.
You agree that the Site Administration does not bear any responsibility and does not have any liability in connection with such advertisements.

Комисията припомня на ЛЮКСЕМБУРГ и ПОРТУГАЛИЯ техните задължения във връзка с енергийната ефективност на сградите.
Commission reminds LUXEMBOURG and PORTUGAL of their obligations as regards energy-efficient buildings.

В такива случаи Cargill налага на тези доставчици на услуги на трети страни съответните договорни задължения във връзка с търговската информация.
Where it does so, Cargill imposes appropriate contractual obligations regarding Business Information on such Third Party Service Providers.

За неспазване на нормативно установените си задължения във връзка с обработването на лични данни лицата по т.
For breach of their statutory obligations in relation to the processing of personal information, the persons under p.

Да се засилят целевите информационни кампании, чиято цел е да се обяснят по-подробно на гражданите техните права и задължения във връзка с безвизовото пътуване.
Moldova has stepped up efforts to develop targeted information campaigns to clarify the rights and obligations regarding visa-free travel.

Затова ние приемаме много сериозно нашите задължения във връзка с начина, по който използваме Вашата лична информация.
We therefore take our obligations in relation to the way we use the User's personal information very seriously.

Текущо данъчно планиране и прогноза за вашите годишни данъчни задължения във връзка с годишното счетоводно приключване;
Current tax planning and forecast for your annual tax liability in connection with the annual reporting period;

Освен това те уведомлява за правата и нашите задължения във връзка с твоята информация и представителите, с които може да се свържеш за повече информация или въпроси.
It also sets out your rights and our obligations in relation to your information and who you can contact for more information or queries.

Нашите взаимоотношения, тези Условия и всякакви други недоговорни задължения във връзка с тях ще се уреждат съгласно законите на Ирландия.
Our relationship, these Terms and any non-contractual obligations in relation to them will be governed by thelaws of Ireland.

Неизпълнението от приемащата Ви страна на нейните задължения във връзка с осъществяването на миграционен отчет води до наказание с административна глоба в размер.
Failure to fulfill your host side of their duties in connection with the migration registration implies the imposition upon it of an administrative fine of.

Някои договорни задължения във връзка с малки обеми или условия на контрагента могат да получат необходимата сума парични средства на определена дата.
Certain contractual obligations in connection with small volumes, or conditions of the counterparty can be provided with the necessary amount of cash on a specific date.

Преди да можеха да изпълнят своите официални задължения във връзка с църквата, Христос им вдъхна от Своя Дух.
Before the disciples could fulfill their official duties in connection with the church, Christ breathed His Spirit upon them.

Как да използвам "задължения във връзка" в изречение

Всякакви данни, необходими за изпълнение на законовите задължения във връзка ограниченията на възнаграждението;

9. Предприятието често изразходва средства или поема задължения във връзка с придобиването, развитието,

Вече са в сила дълго коментираните правила за осигурителните задължения във връзка с данък „уикенд“.

SkyRefund има право да прехвърля на трети лица всякакви права и задължения във връзка с Претенцията.

3.2.Р.8.2. Протокол за изпитване за стабилност след разрешаване за употреба/регистрация и задължения във връзка със стабилността

4) нарушение на договорните задължения във връзка с разпадането на Съюза, унищожаването на сътрудничеството между предприятията.

г) задължения във връзка с връщането на стоки, възстановяването на суми и други подобни задължения; както и

• изпълнение на задължения във връзка с продажбата от разстояние, предвидени в Закона за защита на потребителите;