Примери за използване на Obligations in relation на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Obligations in relation to permanent pasture 33.
Your rights and our obligations in relation to such processing.
Какви са вашите права и нашите задължения във връзка с такава обработка.Obligations in relation to exports of chemicals other than export notification requirements.
Задължения във връзка с износа на химикали, различни от уведомление за износ.The Union will continue to have its rights and obligations in relation to international agreements.
Additional obligations in relation to fair presentation of recommendations.
Допълнителни задължения във връзка със справедливото представяне на препоръки.By way of reclamation to any possible insurance companies,which have insurance obligations in relation to injured party;
Като сте подали искове към различни застрахователни дружества,които имат застрахователни задължения по отношение на засегнатата страна;Additional obligations in relation to sovereign ratings.
Допълнителни задължения във връзка с държавни рейтинги.The user agrees that the Site Administration does notassume any responsibility and does not have any obligations in relation to such advertising.
Потребителят се съгласява, чеАдминистрацията на сайта не носи никаква отговорност и няма никакви задължения във връзка с такава реклама.Outstanding obligations in relation to payment of social security contributions or taxes;
Задължения, свързани с плащането на вноски за социалното осигуряване или на данъци.The courts of Ireland have jurisdiction to settle any dispute in relation to these Terms or any non-contractual obligations in relation to them.
Съдилищата в Ирландия имат юрисдикцията да разрешават всякакви спорове Administering or carrying out our obligations in relation to any agreement you have with us is;
Провеждане или осъществяване нашите задължения, свързани със споразумение, което имате с нас;New obligations in relation to evaluation of the remediation of environmental damages and financial security should be updated.
Новите задължения във връзка с оценката на отстраняването на щети върху околната среда и финансовото обезпечаване следва да бъдат актуализирани.За да можем да изпълним нашите законови задължения във връзка с отчетност и капиталова адекватност.Due to the unclear status of the capabilities of the Libyan authorities(LYCAA) to adequately oversee Libyan air carriers and to control imminent safety risks,it was assessed that LYCAA cannot fulfill its international obligations in relation to aviation safety.
Предвид настоящата неясна и нестабилна ситуация в Либия и ограничения капацитет на LYCAA да упражнява подходящ надзор върху либийските въздушни превозвачи и да контролира непосредствените рискове за безопасността,се счита, че Либия не може да изпълни международните си задължения по отношение на авиационната безопасност.Rights and obligations in relation to succession in another Member State, including tax rules.
Права и задължения във връзка с наследство в друга държава членка, включително данъчни правила.Our relationship, these Terms and any non-contractual obligations in relation to them will be governed by thelaws of Ireland.
Нашите взаимоотношения, тези Условия и всякакви други недоговорни задължения във връзка с тях ще се уреждат съгласно законите на Ирландия.The importer now has clear obligations in relation to the compliance of products, and where a distributor or an importer modifies a product or markets it under their own name, they become the equivalent of the manufacturer and must take on the latter's responsibilities in relation to the product.
Вносителят вече има ясни задължения по отношение на съответствието на продуктите, а в случаите, когато даден дистрибутор или вносител изменя продукт или го предлага на пазара под свое име, той се приравнява към производителя и трябва да поеме неговите отговорности Administer or otherwise carry out our obligations in relation to any agreement you have with us.
Администрираме или изпълняваме по друг начин нашите задължения във връзка с всяко споразумение, което имате с нас.Dealing on own account with clients by a firm should be considered as the execution of client orders, and therefore subject to the requirements under MiFID,in particular, those obligations in relation to best execution.
Сключването For breach of their statutory obligations in relation to the processing of personal information, the persons under p.
За неспазване на нормативно установените си задължения във връзка с обработването на лични данни лицата по т.Proposes that agencies be subject to the same transparency rules as the Commission,including rules and obligations in relation to interest representatives;
Предлага агенциите да подлежат на същите правила за прозрачност като Комисията,включително правилата и задълженията по отношение на представителите на интереси;We therefore take our obligations in relation to the way we use the User's personal information very seriously.
Затова ние приемаме много сериозно нашите задължения във връзка с начина, по който използваме Вашата лична информация.По-специално, по отношение (iii) Execution of obligations in relation to distance selling, off-premises sales provided in the Consumer Protection Act;
(г) Изпълнение на задължения във връзка с продажбата от разстояние, продажбата извън търговския обект, предвидени в Закона за защита на потребителите;AstraZeneca's Binding Corporate Rules AstraZeneca has ensured compliance with some of its legal obligations in relation to your personal data in some countries by creating a set of“binding corporate rules”.
В някои страни АстраЗенека е гарантирала спазването на известна част от своите правни задължения по отношение на Вашите лични данни чрез създаване на набор от Обвързващи корпоративни правила.This should not, however, apply to obligations in relation to systems designated under Directive 98/26/EC of the European Parliament and of the Council(14), central counterparties and central banks.
Това обаче не следва да се прилага за задълженията по отношение на системи, определени съгласно Директива 98/26/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(14), централните контрагенти и централните банки.Other EU legislation, for example on medical devices oroccupational health and safety, may contain independent obligations in relation to the use phase of EEE, but there are no overlaps with RoHS 2 requirements.
Други законодателни актове на ЕС, например относно медицинските изделия или здравословните ибезопасни условия на труд може да съдържат самостоятелни задължения във връзка с фазата на употреба на ЕЕО, но нямат припокриване с изискванията по ДООВ 2.It also sets out your rights and our obligations in relation to your information and who you can contact for more information or queries.
Освен това те уведомлява за правата и нашите задължения във връзка с твоята информация и представителите, с които може да се свържеш за повече информация или въпроси.Standards”: shall mean the standards as defined by the Member States in accordance withArticle 5 of Regulation(EC) No 1782/2003 and Annex IV thereto as well as the obligations in relation to permanent pasture as laid down in Article 4 of this Regulation;'.
Стандарти“ означава стандарти, така както са определени от държавите-членки в съответствие с член 6 от Регламент(ЕО)№ 73/2009 и приложение III към него, както и задълженията по отношение на постоянните пасища, така както е определено в член 4 от този Регламент;We have ensured compliance with some of Our legal obligations in relation to personal data by implementing a set of‘Binding Corporate Rules'(BCRs).
Ние осигурихме съблюдаването на някои от Нашите правни задължения във връзка с личните данни, като въведохме„Задължителни фирмени правила“(ЗФП).
