Какво е " OBLIGATIONS WITH RESPECT " на Български - превод на Български

• задължения по отношение
• задължения във връзка с
• задълженията по отношение

Примери за използване на Obligations with respect на Английски и техните преводи на Български

SC Johnson will have no obligations with respect to Submissions.
SC Johnson няма задължения по отношение на заявките.

The obligations with respect to the products and services offered on this site are governed by the respective agreements with the manufacturers, importers and/ or distributors of the products presented.
Задълженията по отношение на продуктите и услугите, които се предлагат в този сайт, се управляват от съответните споразумения с производителите, вносителите и/или дистрибуторите на представяните продукти.

R&N Communications will have no obligations with respect to such submissions.
P&G няма да има задължения по отношение на тези Заявки.

To carry out our obligations with respect to any contractual agreements between us with respect to information, products, and services that you may request from us.
За изпълнение на задълженията ни по отношение на договори и споразумения относно информация, продукти и услуги, които можете да поискате от нас;

In any case, they have the same rights and obligations with respect to their children.
Във всеки случай те имат едни и същи права и задължения по отношение на децата си.

(2)-(3): A CCP shall clearly state its obligations with respect to deliveries of financial instruments, including whether it has any obligation to make or receive delivery of a financial instrument or whether it indemnifies participants for losses incurred in the delivery process.
ЦК от ниво 2 нарушава член 50, параграф 2, ако не посочи ясно своите задължения във връзка с доставката на финансови инструменти, включително дали той има задължение да извърши или получи доставки на финансови инструменти или дали обезщетява участниците за загуби, възникнали в рамките на процеса на доставка;

It is an awareness of the rights and obligations with respect to the community.
Тя е осъзнаване на правата, както и на задълженията по отношение на общността.

The rights and obligations with respect to nuclear supply arising out of a nuclear cooperation agreement between the United States of America and any third State that accedes to the Community after the entry into force of this Agreement shall be replaced by those of this Agreement upon accession by that State to the Community.
Правата и задълженията по отношение на доставката на атомна енергия, произтичащи от споразумението за сътрудничество в областта на атомната енергия между Съединените американски щати и която и да е трета страна, която се присъедини към Общността след влизането в сила на настоящото споразумение, се заменят от тези по настоящото споразумение при присъединяването на тази страна към Общността.

Com's rights hereunder or limit any of your obligations with respect to the Data.
Com по настоящото споразумение. или ограничете някое от вашите задължения по отношение на Данните.

They set out rights and obligations with respect to purchases, including important limitations and exclusions.
Те определят вашите права и задължения по отношение на покупките ви, включително и важните ограничения и изключения.

You will receive the Erasmus+ Student Charter, explaining your rights and obligations with respect to your period of study abroad.
Ще получите Студентската харта„Еразъм+“, в която се обясняват вашите права и задължения по отношение на стажа в чужбина.

They represent your rights and obligations with respect to your purchases, including important restrictions and exclusions.
Те определят вашите права и задължения по отношение на покупките ви, включително и важните ограничения и изключения.

You will receive the Erasmus+ Student Charter, explaining your rights and obligations with respect to your period of study abroad.
Ще получите студентската харта„Еразъм+“, в която са обяснени вашите права и задължения във връзка с обучението ви в чужбина. След края на обучението в чужбина.

We think that the Creator has some obligations with respect to a person if he carries out his obligations with respect to the Creator.
Смята се, че Творецът има определени задължения по отношение на човека, ако човекът изпълнява своите задължения по отношение на Твореца.

As you are a direct customer of the restaurant, the restaurant will have its own responsibility and obligations with respect to the processing of your personal data.
Тъй като сте директен клиент на ресторанта, ресторантът носи своя отговорност и има свои задължения по отношение на обработката на вашите лични данни.

P&G will have no obligations with respect to the Submissions.
P&G няма да има задължения по отношение на тези Заявки.

Marriage- sanctioned and regulated by society form of relationship between man and woman, which defines their rights and obligations with respect to one another and against children.
Брак- Общество санкционирани форма на отношения между мъж и жена, определяне на техните взаимни права и задължения по отношение на всяка друга и техните деца.

The Terms set forth your rights and obligations with respect to your purchases, including important limitations and exclusions.
Те определят вашите права и задължения по отношение на покупките ви, включително и важните ограничения и изключения.

If you send us any ideas or suggestions, regardless of the topic, we and our affiliated entities will have no obligations with respect to such ideas or suggestions and may or may not use them for any purpose whatsoever.
В случай че ни изпратите някакви идеи или предложения, независимо от темата, ние и нашите свързани дружества няма да имаме никакви задължения по отношение на такива идеи или предложения и можем да ги използваме за всякакви цели.

Nothing in this Article shall affect the rights and obligations with respect to privileges and immunities granted under other international agreements or the rules of customary international law.
Нито една от разпоредбите на този член не е в ущърб на правата и задълженията по отношение на привилегиите и имунитетите, предоставяни съгласно други международни споразумения или норми на обичайното международно право.

This Treaty shall not preclude the application by either Party of measures necessary for the maintenance of public order, the fulfilment of its obligations with respect to the maintenance or restoration of international peace or security, or the protection of its own essential security interests.”.
Този договор не възпрепятства договарящата се страна в прилагането на мерки, необходими за поддържането на обществения ред, изпълнението на задължения във връзка с поддържането или възстановяването на международния мир и сигурност или защита на своите национални интереси.

(j) a Tier 2 CCP infringes Article 50(2) by not clearly stating its obligations with respect to deliveries of financial instruments, including whether it has an obligation to make or receive delivery of a financial instrument or whether it indemnifies participants for losses incurred in the delivery process.
ЦК от ниво 2 нарушава член 50, параграф 2, ако не посочи ясно своите задължения във връзка с доставката на финансови инструменти, включително дали той има задължение да извърши или получи доставки на финансови инструменти или дали обезщетява участниците за загуби, възникнали в рамките на процеса на доставка;

If you send us any ideas or suggestions, regardless of the topic, we will have no obligations with respect to such ideas or suggestions and may use them for any purpose whatsoever.
В случай че ни изпратите някакви идеи или предложения, независимо от темата, ние и нашите свързани дружества няма да имаме никакви задължения по отношение на такива идеи или предложения и можем да ги използваме за всякакви цели.

Any violation of these prohibitions shall not release the Parties to the conflict from their legal obligations with respect to the civilian population and civilians, including the obligation to take the precautionary measures provided.
Никое нарушение на тези разпоредби няма да освобождава участващите в конфликта страни от техните правни задължения по отношение на гражданското население и на гражданските лица, включително задължението да вземат предохранителни мерки, предвидени в чл.