Какво е " OBLIGATIONS WITH REGARD " на Български - превод на Български

• задължения по отношение
• задължения във връзка с
• задълженията по отношение

Примери за използване на Obligations with regard на Английски и техните преводи на Български

They have equal rights and obligations with regard to their children.
Имат равни права и задължения по отношение на своите деца.

This Policy will be regularly reviewed and updated and will be available to all interested parties so that they could understand their obligations with regard to quality.
Подлежи на периодично преразглеждане и актуализиране и е достъпна до всички заинтересовани страни, за да могат да осъзнаят своите задължения по отношение на качеството.

General obligations with regard to the organisation of official controls.
Общи задължения относно организирането на официален контрол.

And lastly, Poland has never thought of fulfilling her obligations with regard to the minorities.
И най-сетне, тя и не мислеше за това, да изпълни своите задължения по отношение на малцинствата.

Article 3 General obligations with regard to the organisation of official controls.
Общи задължения относно организирането на официален контрол.

Exchange information and share best practices on the implementation of the obligations with regard to separate collection;
Обмен на информация и споделяне на най-добри практики относно изпълнението на задълженията по отношение на разделното събиране;

This Directive also sets out obligations with regard to the provision of certain mandatory services.
Настоящата директива също така установява задължения по отношение на предоставянето на някои задължителни услуги.

Please refer to them to better understand yours, ASAP's, and other parties' rights and obligations with regard to such content.
Моля, отнесете се към тях, за да разберете по-добре вашите, на ASAPIT и на останалите страни права и задължения по отношение на такова съдържание.

(h) the implementation of the obligations with regard to separate collection;
Изпълнението на задълженията по отношение на разделното събиране;

Such cooperation should not exclude any liability of the Member States arising under Union or national law for breaches of obligations with regard to personal data.
Това сътрудничество не следва да изключва отговорността на държавите членки, произтичаща от правото на Съюза или от националното право, за нарушения на задълженията по отношение на личните данни.

In 2017 some EU countries introduced new obligations with regard to nationals of other countries, including Member States, to freely exercise activities within their territory.
През 2017 в някои страни от ЕС бяха въведени нови задължения по отношение на граждани на други държави, включително на държави-членки, да упражняват свободно дейност на тяхна територия.

Calls on the Commission to collect data on the implementation of existing obligations with regard to information-sharing by default;
Призовава Комисията да събира данни за изпълнението на съществуващите задължения във връзка с обмена на информация по подразбиране;

The law also lays down specific obligations with regard to the debtor's accounts and the effects of insolvency proceedings on the governing bodies of insolvent legal persons are regulated separately.
Законът също така установява конкретни задължения по отношение на отчетността на длъжника, а последиците от производството по несъстоятелност за ръководните органи на обявени в несъстоятелност юридически лица се уреждат отделно.

Participant' means a legal entity contributing to an indirect action and having rights and obligations with regard to the Community under the terms of this Regulation;
Участник“ означава правно образувание, което съдейства за косвена дейност и има права и задължения по отношение на Общността съгласно условията на настоящия регламент;

The European Commission must become much more involved in the sending of a special envoy by the United Nations High Commissioner for Human Rights to monitor the situation as regards political prisoners and to ensure that the Iranian authorities observe international procedural standards and legal obligations with regard to human rights.
Европейската комисия трябва да бъде много по-ангажирана за изпращането на специален пълномощник от Върховния комисар на ООН за правата на човека, който да наблюдава обстановката по отношение на политическите затворници и да гарантира, че иранските органи спазват международните процедурни стандарти и правните задължения във връзка с правата на човека.

It is accepted that public authorities have certain obligations with regard to the information which they collect.
Приема се, че публичните органи имат определени задължения по отношение на информацията, която събират.

If your personal data is transferred or disclosed to another data controller within the Goodwood Group, that other data controller shall have the same rights and obligations with regard to your personal data.
Ако личните Ви данни бъдат прехвърлени или разкрити на друг администратор на данни в рамките на Kellogg Group, този друг администратор на данни ще има същите права и задължения по отношение на личните Ви данни като Kellogg.

Nothing in this article can be to the detriment of the rights and obligations with regard to privileges and immunities arising from other international treaties or general international law.
Нито една от разпоредбите на този член не е в ущърб на правата и задълженията по отношение на привилегиите и имунитетите, предоставяни съгласно други международни споразумения или норми на обичайното международно право.

Takes the view that the establishment of urgent relocation measures is a move in the right direction, and calls on Member States to fulfil their obligations with regard to those measures as soon as possible;
Счита, че въвеждането на мерки за спешно преместване е стъпка в правилната посока, и призовава държавите членки да изпълнят своите задължения по отношение на тези мерки във възможно най-кратки срокове;

Braun and to manage our websites and services(e.g. newsletter) and to satisfy our rights and obligations with regard to data processing as stipulated by law.
Браун и да управляваме нашите интернет страници и услуги(например бюлетин) и да удовлетворим нашите права и задължения по отношение на обработката на данни, както е предвидено в закона.

The experience of the first registration deadline(30 November 2010) under REACH, the EU's overarching chemicals policy, showed that companies needed more clarity about their obligations with regard to nanomaterials.
Опитът от първия краен срок(30 ноември 2010 г.) за регистрация по REACH- всеобхватната политика на ЕС в областта на химичните вещества- показва, че предприятията се нуждаят от повече яснота за техните задължения по отношение на наноматериалите.

Cooperation with an external service provider shall not limit or exclude any liability arising under the national law of the Member State(s) concerned for breaches of obligations with regard to the personal data of applicants or the performance of one or more of the tasks referred to in paragraph 6.
Сътрудничеството с външен доставчик на услуги не ограничава, нито изключва отговорност, която съгласно националното законодателство на съответната(ите) държава(и)-членка(и) произтича от нарушаване на задълженията във връзка с личните данни на кандидатите и обработването на заявленията за виза.

We use the data, which we collect, in order to make the products and services requested by you available, to inform you about other products and services offered by the Langenbeck-Virchow-Haus Veranstaltungs GmbH and to manage our websites and services(e.g. newsletter) and to satisfy our rights and obligations with regard to data processing as stipulated by law.
Използваме данните, които събираме, за да направим достъпни продуктите и услугите, които желаете да получавате, за да Ви информираме за други продукти и услуги, предлагани от Б. Браун и да управляваме нашите интернет страници и услуги(например бюлетин) и да удовлетворим нашите права и задължения по отношение на обработката на данни, както е предвидено в закона.

Cooperation with an external service provider shall not limit or exclude any liability arising under the national law of the Member State(s) concerned for breaches of obligations with regard to the personal data of applicants or the performance of one or more of the tasks referred to in paragraph 6.
Сътрудничеството с външен изпълнител не ограничава, нито изключва отговорност, която възниква съгласно националното законодателство на съответната(ите) държава(и)-членка(и) при нарушаване на задълженията във връзка с личните данни на кандидатите или при изпълнение на една или повече от посочените в параграф 6 задачи.

If your personal data is transferred or disclosed to another data controller within the Ian Macleod Distillers Group, that other data controller shall have the same rights and obligations with regard to your personal data as Ian Macleod Distillers.
Ако личните Ви данни бъдат прехвърлени или разкрити на друг администратор на данни в рамките на Kellogg Group, този друг администратор на данни ще има същите права и задължения по отношение на личните Ви данни като Kellogg.

This service shall also be made available upon request to third parties whose spatial data sets and services comply with implementing rules laying down obligations with regard, in particular, to metadata, network services and interoperability.
Тази услуга се предоставя също така, при поискване, на разположение на трети лица, чиито масиви от пространствени данни и услуги са съобразени с правилата за прилагане, определящи задължения по отношение, по-специално, на метаданните, мрежовите услуги и оперативната съвместимост.