Какво е " OBLIGATIONS IN TERMS " на Български - превод на Български

• задължения по отношение

Примери за използване на Obligations in terms на Английски и техните преводи на Български

Russia has obligations in terms of ensuring both European and global strategic security.
Русия има задължения в сферата на гарантирането на европейската глобална стратегическа сигурност.

Informing employees of their responsibilities and obligations in terms of the Company's information security Policy;
Информираност на служителите за техните отговорности и задължения по отношение на информационната сигурност;

Believes that merchant shipping should not provide an option in lieu of Member States and the Union fulfilling their obligations in terms of search and rescue;
Счита, че търговското корабоплаване не следва да представлява вариант за изпълнение на задълженията на държавите членки и Съюза по отношение на търсенето и спасяването вместо самите тях;

Keeping the responsibilities and obligations in terms of quality of all officials at all levels within the organization.
Спазване на отговорностите и задълженията по отношение на качеството на всички длъжностни лица, на всички нива в организацията.

Reply of the Commission 42 48 National administrations in economically weaker Member States need increased support to meet EU commitments and obligations in terms of programme implementation.
Националните администрации в икономиче- ски по- слабите държави членки се нуждаят от по- голяма подкрепа за изпълнение на поетите задължения и ангажименти към ЕС по отношение на изпълнението на програмата.

Troop-contributing countries have the same rights and obligations in terms of day-to-day management of the operation as EU member-states.
Третите държави, участващи в ПМЕС, имат същите права и задължения по отношение на ежедневното управление на ПМЕС като държавите-членки.

This seminar will identify the key challenges and opportunities for the food and drink industry, such as how it can contribute to the EU sustainability objectives and meet their legal obligations in terms of consumer safety.
Този семинар ще идентифицира ключовите предизвикателства и възможности пред хранително-вкусовата промишленост, например как тя може да допринесе за целите на ЕС за устойчивост и да изпълни своите правни задължения по отношение на безопасността на потребителите.

New Zealand shall have the same rights and obligations in terms of the day-to-day management of the operation as participating European Union Member States.
Нова Зеландия има същите права и задължения по отношение на ежедневното управление на операцията, както и участващите в нея държави-членки на ЕС.

This is a very important piece of legislation that will help to uphold justice and also ensure that Hong Kong will fulfill her international obligations in terms of cross-boundary and transnational crimes,” chief executive Carrie Lam told reporters.
Това е много важен законодателен акт, който ще спомогне за поддържането на правосъдието и ще гарантира, че Хонконг ще изпълни международните си задължения по отношение на трансгранични и транснационални престъпления", заяви изпълнителният директор Кари Лам.

Romania shall have the same rights and obligations in terms of the day-to-day management of the operation as participating European Union Member States.
Румъния има същите права и задължения по отношение на ежедневното управление на операцията както държавите-членки на Европейския съюз, които участват в операцията.

This is a very important piece of legislation that will help to uphold justice and also ensure that Hong Kong will fulfill her international obligations in terms of cross-boundary and transnational crimes,” chief executive Carrie Lam told reporters.
Това е много важен закон, който ще позволи на справедливостта да възтържествува и ще гарантира, че Хонконг изпълнява своите международни задължения в областта на трансграничната и транснационалната престъпност", заяви пред журналисти главният администратор на китайския специален административен район Кари Лам.

Romania shall have the same rights and obligations in terms of day-to-day management of the operation as European Union Member States taking part in the operation, in accordance with Article 8(2) of Joint Action 2002/210/CFSP.
Румъния има същите права и задължения по отношение на ежедневното управление на дейността както участващите държави-членки на Европейския съюз, в съответствие с член 8, параграф 2 на Съвместното действие 2002/210/PESC.

The former Yugoslav Republic of Macedonia shall have the same rights and obligations in terms of the day-to-day management of the operation as participating European Union Member States.
Бившата югославска република Македония има същите права и задължения по отношение на ежедневното управление на операцията като държавите членки на Европейския съюз.

Switzerland shall have the same rights and obligations in terms of day-to-day management of the operation as European Union Member States taking part in the operation, in accordance with Article 8(2) of Joint Action 2002/210/CFSP.
Швейцария има същите права и задължения по отношение на ежедневното управление на дейността както участващите държави-членки на Европейския съюз в съответствие с член 8, параграф 2 от Съвместно действие 2002/210/ОВППС.

Third states making contributions to EUPOL‘KINSHASA' shall have the same rights and obligations in terms of day-to-day management of the operation as EU Member States taking part in the operation.
Трети държави, участващи в EUPOL АФГАНИСТАН, имат същите права и задължения по отношение на текущото управление на операцията, както и участващите в нея държави-членки.

In 2014, it imposed further obligations in terms of criminalisation of terrorist financing 5, which led to the adoption of the Council of Europe Additional Protocol to the Convention on the Prevention of Terrorism- the Commission signed the Additional Protocol in October 2015.
През 2014 г. той наложи допълнителни задължения по отношение на инкриминирането на финансирането на тероризма 5, което доведе до приемането на Допълнителния протокол на Съвета на Европа към Конвенцията за предотвратяване на тероризма- Комисията подписа Допълнителния протокол през октомври 2015 г.

The Kingdom of Morocco shall have the same rights and obligations in terms of the day-to-day management of the operation as participating European Union Member States.
Кралство Мароко има същите права и задължения по отношение на ежедневното управление на операцията като държавите-членки на Европейския съюз.

Viet Nam shall have the same rights and obligations in terms of the day-to-day management of the operation as the Member States of the European Union taking part in the operation, in accordance with the legal instruments referred to in Article 2(1).
Кралство Тайланд има същите права и задължения по отношение на ежедневното управление на операцията като участващите в НМА държави-членки на Европейския съюз в съответствие с посочения в раздел 2 правен инструмент.

The Company may also be required to share players' personal data with the Regulatory Authority and/or other public authorities to comply with its regulatory or other obligations in terms of law, and for these purposes the player understands that his/her personal data may be transferred to such authorities, being established locally or under foreign jurisdiction, provided that these authorities are legally empowered to request such information.
От Дружеството също така може да бъде изискано да сподели личните данни на играчите с Регулаторния орган и/ или други публични органи на властта, за да спази своите регулаторни или други задължения по отношение на закона, като за тази цел играчът потвърждава, че разбира, че неговите/ нейните лични данни може да бъдат прехвърлени на такива органи, установени в същата държава или под чужда юрисдикция, при условие че тези органи са законно упълномощени да изискват такава информация.

Canada shall have the same rights and obligations in terms of day-to-day management of the operation as European Union Member States taking part in the operation, in accordance with the legal instruments referred to in Article 2(1) of this Agreement.
Канада има еднакви права и задължения по отношение на ежедневното управление на операцията, както участващите в нея държави-членки на Европейския съюз, в съответствие с правните инструменти, предвидени в член 2, параграф 1 на настоящото споразумение.

With regard to remuneration exempted by this paragraph, the Russian Party shall not have any obligations in terms of any charges and payments to the persons indicated in this paragraph, at the expense of the social security system or any other government funds.
По отношение на възнаграждението, освободено с настоящия параграф, руската страна няма никакви задължения от гледна точка на каквито и да са такси и плащания на лицата, посочени в настоящия параграф, за сметка на системата за социална сигурност или други правителствени фондове.

The Swiss Confederation shall have the same rights and obligations in terms of the day-to-day management of the operation as participating European Union Member States taking part in the operation, in accordance with the legal instruments referred to in Article 1(1).
Конфедерация Швейцария има еднакви права и задължения по отношение на ежедневното управление на операцията както участващите в нея държави-членки на Европейския съюз, в съответствие с правните инструменти, предвидени в член 1, параграф 1.

The Republic of Turkey shall have the same rights and obligations in terms of the day-to-day management, of the operation as participating European Union Member States.
Република Турция има еднакви права и задължения по отношение на ежедневното управление на операцията като участващите държавите-членки на Европейския съюз.

The Kingdom of Norway shall have the same rights and obligations in terms of day-to-day management of the operation as European Union Member States taking part in the operation, in accordance with the legal instruments referred to in Article 2(1) of this Agreement.
Кралство Норвегия има същите права и задължения по отношение на ежедневното управление на операцията, както и участващите в нея държави-членки от ЕС, в съответствие с правните инструменти, отбелязани в член 2, параграф 1 от настоящото споразумение.

The Republic of Albania shall have the same rights and obligations in terms of the day-to-day management of the operation as participating European Union Member States.
По отношение на текущото управление на операцията Република Албания има същите права и задължения като държавите-членки на Европейския съюз, участващи в нея.

The Republic of Turkey shall have the same rights and obligations in terms of day-to-day management of the operation as European Union Member States taking part in the operation, in accordance with the legal instruments referred to in Article 2(1) of this Agreement.
Република Турция има еднакви права и задължения по отношение на ежедневното управление на операцията като участващите в операцията държави-членки на Европейския съюз в съответствие с правните документи, указани в член 2(1) на настоящето споразумение.

The Republic of Iceland shall have the same rights and obligations in terms of day-to-day management of the operation as European Union Member States taking part in the operation, in accordance with the legal instruments referred to in Article 2(1) of this Agreement.
Република Исландия има същите права и задължения по отношение на текущото управлението на операцията като държавите-членки на Европейския съюз, участващи в нея, в съответствие с правните инструменти, посочени в член 2, параграф 1 от настоящото споразумение.

The United States, according to Putin,“unfortunately, do not fulfill their obligations in terms of the destruction of chemical weapons- has three postpones liquidation, including under the pretext of lack of sufficient amount of budget funds that honestly sounds like something weird”.
Но САЩ- по думите на руския президент,„за съжаление не изпълняват своите задължения по сроковете за унищожаване на химическите оръжия- вече три пъти той бе удължаван, включително и под претекст липсата на достатъчно средства, което, честно казано, звучи някак странно“.