Какво е " COMMON DUTY " на Български - превод на Български

• общо задължение
• общ дълг
• всеобщ дълг

Примери за използване на Common duty на Английски и техните преводи на Български

It is our common duty.
Това е наше общо задължение.

Our common duty is to respond decisively to the terrorist aggression.”.
Наш общ дълг е да дадем решителен отпор на терористичната агресия”.

This is our common duty.
Това е наше общо задължение.

Our common duty is to give a decisive response to the terrorist aggression”.
Наш общ дълг е да дадем решителен отпор на терористичната агресия”.

Peace-building is our common duty.
Изграждането на мира е наше общо задължение.

Our common duty is to decisively strike back against the terrorist aggression.”.
Наш общ дълг е да дадем решителен отпор на терористичната агресия“-.

Kılıçdaroğlu also said it was a common duty to defend the country's interests.
Кълъчдароглу също така е посочил, че е общо задължение да се защитават интересите на страната.

First of all, it is a territorial community, he said, which means common external borders and therefore a common duty to protect them.
Най-напред това е териториална общност, каза той, което означава общи външни граници, а оттам следва общ дълг за опазването им.

We do believe that it is our common duty to unite against the evil, hatred and violence.
Смятаме, че е наш всеобщ дълг да се обединим срещу злото, омразата и насилието.

It is a common duty of Europe and China, America and Russia, not to destroy this order but to improve it; not to start trade wars which turned into hot conflicts so often in our history, but to bravely and responsibly reform the rules-based international order,” Tusk said.
Общо задължение е на Европа и на Китай, но също и на Америка и на Русия да не разрушават този световен ред, а по-скоро да го подобрят, да не се впускат в търговски войни, които доведоха до открити конфликти толкова често в нашата история", каза Туск.

Tusk said that Europe, China, the U.S. and Russia had a“common duty” not to destroy the global order but to improve it by reforming international trade rules.
Туск, от своя страна, заяви че е общо задължение както на Европа и Китай, така и на САЩ и Русия, да не се унищожава световния търговски ред, а да се подобрява.

It is the common duty of Europe and China, but also America and Russia, not to destroy(the global trade order) but to improve it, not to start trade wars which turned into hot conflicts so often in our history,” Tusk said in Beijing.
Общо задължение е на Европа и на Китай, но също и на Америка и на Русия да не разрушават този световен ред, а по-скоро да го подобрят, да не се впускат в търговски войни, които водиха до открити конфликти толкова често в нашата история", каза Туск.

After decades of peace building that helped end the Cold War and spur China's rise,“it is the common duty of Europe and China, but also America and Russia, not to destroy this order but to improve it,” said Tusk.
След десетилетия на мирно строителство, които са помогнали за преодоляване на последствията от Студената война, както пише„Блуумбърг“ и икономическото издигане на Китай,„е общо задължение на Брюксел и Пекин, но също и на Америка и Русия, да не разрушават световния ред, а да го подобрят“, заяви Туск.

It is the common duty of Europe and China, America and Russia, not to destroy this order but to improve it, not to start trade wars which turn into hot conflict so often in our history,” said Tusk.
Общо задължение е на Европа и на Китай, но също и на Америка и на Русия да не разрушават този световен ред, а по-скоро да го подобрят, да не се впускат в търговски войни, които доведоха до открити конфликти толкова често в нашата история", каза Туск.

The three leaders made these statements after they disembarked the ship and addressed journalists in the burning sunlight before the start of the meeting with the Western Balkans, about which Mrs Merkel said it was"our common duty that these countries develop well and guarantee that they, slowly but surely, move towards the EU".
Тримата лидери направиха тези изказвания, след като слязоха от кораба и под палещите слънчеви лъчи се обърнаха към журналистите преди началото на срещата със Западните Балкани, за които г-жа Меркел каза, че е"наш общ дълг тези страни да се развиват добре и да гарантираме, че те бавно, но сигурно се придвижват към ЕС".

We believe that it is our common duty to make efforts in order to save the world from the evil of hatred, violence and terrorism.
Смятаме, че е наш всеобщ дълг да положим усилия, за да се избави света от злото на омразата, насилието и тероризма.

Speaking in China on Monday, Tusk said it was a“common duty” of Europe and China, the US and Russia, not to destroy the global order but to improve it.
Туск, от своя страна, заяви че е общо задължение както на Европа и Китай, така и на САЩ и Русия, да не се унищожава световния търговски ред, а да се подобрява.

Today, it is our common duty to cherish the memory of the hundreds of thousands of victims of the Soviet terror in the Baltic States, and to condemn in the strongest terms the totalitarian system and the crimes against humanity committed by its leaders.
Днес е наш общ дълг да почетем паметта на стотиците хиляди жертви на съветския терор в прибалтийските държави и да осъдим най-строго тоталитарната система и извършените от нейните лидери престъпления срещу човечеството.

It is the European Union's common duty to protect the interests of its own citizens and to remain true to its humanitarian obligations.
Общ дълг на Европейския съюз е да защитава интересите на собствените си граждани и да остане верен на своите хуманитарни задължения.

It is the common duty of Europe and China, but of America and Russian Federation as well, to be careful not to destroy that world order, but rather to improve it, and not engage commercial battles which, so often throughout our history led to open conflicts", he added.
Общо задължение е на Европа и на Китай, но също и на Америка и на Русия да не разрушават този световен ред, а по-скоро да го подобрят, да не се впускат в търговски войни, които водиха до открити конфликти толкова често в нашата история", каза Туск.

We do believe that it is our common duty to make efforts in order to save the world from the evil of hatred, violence and terrorism all over the world.
Смятаме, че е наш всеобщ дълг да положим усилия, за да се избави света от злото на омразата, насилието и тероризма навсякъде по света.

It is the common duty of Europe and China, but also America and Russia, not to destroy(the global trade order) but to improve it, not to start trade wars which turned into hot conflicts so often in our history,” Tusk said Monday in Beijing.
Общо задължение е на Европа и Китай, но и на Америка и Русия, не да унищожават(глобалния търговски ред), а да го подобряват, не да започват търговски войни, които толкова често в историята се превръщат в горещи конфликти“, заяви председателят на Европейския съвет Доналд Туск в Пекин.

Plevneliev stated that it is“our common duty” to defend European values, among which is democracy, but here, too, he failed to say how, nor could he share Bulgarian experience.
Плевнелиев заяви, че е"наш общ дълг" да отстояваме европейските ценности, сред които е и демокрацията, но и тук не каза как, нито можеше да сподели български опит.

It is the common duty of Europe and China, but also America and Russia, not to destroy(the global trade order) but to improve it, not to start trade wars which turned into hot conflicts so often in our history,” Tusk said, adding:“There is still time to prevent conflict and chaos.”.
Общо задължение е на Европа и на Китай, но също и на Америка и на Русия да не разрушават този световен ред, а по-скоро да го подобрят, да не се впускат в търговски войни, които водиха до открити конфликти толкова често в нашата история", каза Туск.

It's the common duty of Europe and China, but also America and Russia not to destroy(the global trade order) but to improve it, not to start trade wars which turned into hot conflicts so often in our history,” said Donald Tusk, President of the European Council.
Общо задължение е на Европа и Китай, но и на Америка и Русия, не да унищожават(глобалния търговски ред), а да го подобряват, не да започват търговски войни, които толкова често в историята се превръщат в горещи конфликти“, заяви председателят на Европейския съвет Доналд Туск в Пекин.

It is a common duty of Europe and China, America and Russia, not to destroy this order but to improve it; not to start trade wars which turned into hot conflicts so often in our history, but to bravely and responsibly reform the rules-based international order,” Tusk said.
За Европа и Китай, Америка и Русия е общо задължение да не унищожаваме този(световен) ред, а да го подобряваме, да не започваме търговските войни, а смело и отговорно да реформираме международния ред, основан на правилата“, каза президентът на Европейския съвет Доналд Туск в Пекин.

It is the common duty of Europe and China, but also America and Russia, not to destroy[the global trade order] but to improve it, not to start trade wars which have turned into hot conflicts so often in our history," added Tusk, who was in Beijing for a summit between EU and Chinese leaders.
Общо задължение е на Европа и Китай, но и на Америка и Русия, не да унищожават(глобалния търговски ред), а да го подобряват, не да започват търговски войни, които толкова често в историята се превръщат в горещи конфликти“, заяви председателят на Европейския съвет Доналд Туск в Пекин.