Какво е " COMMON ECONOMIC POLICY " на Български - превод на Български

• обща икономическа политика
• общата икономическа политика
• общата стопанска политика

Примери за използване на Common economic policy на Английски и техните преводи на Български

A common economic policy?
Обща икономическа политика?

How we can prepare for the future and, therefore, how we can create growth and employment through a common economic policy.
Как да се подготвим за бъдещето и следователно как да създадем растеж и заетост чрез обща икономическа политика.

A common economic policy for Europe will not work.
Общата икономическа политика за Европа няма да проработи.

A fact which is now regarded as a mistake in the introduction of a common euro currency without a common economic policy.
Факт, който сега се отчита като грешка в създаването на еврозоната с обща валута, но без обща икономическа политика.

The theme is"The Common Economic Policy After 2020: Questions and Challenges".
Темата е„Общата стопанска политика след 2020: Въпроси и предизвикателства“….

Ladies and gentlemen, national credibility is, of course, also required when one intends to propose a common economic policy for Europe.
Госпожи и господа, националната надеждност, разбира се, също е необходима, когато имаме намерение да предложим обща икономическа политика за Европа.

A common foreign policy and a common economic policy are the necessary objectives of the European integration process.
Общата външна политика и общата икономическа политика са необходимите цели на процеса на европейска интеграция.

Differences in competitiveness have proved to be a key problem of the euro area and the lack of a common economic policy was reported as a mistake.
Разликите в конкурентоспособността се оказаха ключовия проблем на еврозоната, а липсата на обща икономическа политика беше отчетена като грешка.

The prospects for a vote on the framework of the Common Economic Policy after 2020 by this or the next Chamber of the European Parliament will be discussed.
Ще бъдат обсъдени перспективите за гласуване на рамката на Общата стопанска политика след 2020 година от този или от следващия състав на Европарламента.

The case of Greece has shown something one more thing- that the common monetary policy can not be conducted without a common economic policy.
Случаят с Гърция показа и още нещо- че обща валутна политика не може да се води без обща икономическа политика.

The very recent energy crisis has also shown us that a common economic policy on the main strategic topics is of vital interest to the public and cannot be delayed.
Съвсем скорошната енергийна криза ни показа още, че общата икономическа политика по стратегическите въпроси е от изключителен интерес за обществото и не може да бъде отлагана.

The second main objective, Mr Mayor Oreja, was to move forward from day one of the Presidency in terms of economic union and common economic policy.
Втората основна цел беше, г-н Mayor Oreja, да вървим напред като икономически съюз и обща икономическа политика от първия ден на председателството.

In 10 years the eurozone should have a finance ministry and a central budget, a common economic policy, common debt and common banking supervision in the face of the ECB.
В рамките на 10 години еврозоната трябва да има финансово министерство и централен бюджет, обща икономическа политика, общ дълг и общ банков надзор в лицето на ЕЦБ.

As many expected, Europe has proved to be unprepared for this, for the same reason it is not prepared for the debt crisis- the lack of a common economic policy.
И както мнозина очакваха, Европа се оказа неподготвена за това, поради същата причина, поради която беше неподготвена и за дълговата криза- липсата на обща икономическа политика.

When the currency is locked, but there is no common economic policy and there is no, as I call it a surplus recycling mechanism within this system, the organisation begins to crumble.
Когато валутата е заключена, но няма обща икономическа политика и не съществува както го наричам аз механизъм за рециклиране на излишъците вътре в тази система, организацията започва да се разпада.

The euro-federalists also benefited from the situation, accusing Germany that it was its refusal to transfer more powers from national to European institutions that left the single currency without the coverage of a common economic policy.
От ситуацията се възползваха и еврофедералистите, които обвиниха Германия, че именно нейният отказ за трансфер на повече правомощия от националните към европейските институции е оставил единната валута без покритието на обща икономическа политика.

Ladies and gentlemen, I told you that, without a doubt, the economy- the economic crisis and the desire to put in place a common economic policy and greater economic union- had been a fundamental objective of the European Presidency.
Госпожи и господа, казах ви, че без никакво съмнение икономиката- икономическата криза и желанието да се въведе обща икономическа политика и по-тесен икономически съюз- беше основна цел на европейското председателство.

The leader of the ALDE Group Guy Verhofstadt urged Barroso to complete the reform of the financial sector and the common economic governance, especially in the euro area, because"a common currency without a common economic policy is nonsense”.
Лидерът на либералите Ги Верховстад призова Барозу да довърши реформата във финансовия сектор и по отношение на общото икономическо управление, особено в еврозоната, защото„обща валута без обща икономическа политика е нонсенс”.

As euinside wrote, the report provides within 10 years the eurozone to have a finance ministry and a central budget, a common economic policy, common debt and common banking supervision in the face of the ECB, and all this to be guaranteed by the necessary democratic legitimacy.
Както euinside писа, докладът предвижда в рамките на 10 години еврозоната да има финансово министерство и централен бюджет, обща икономическа политика, общ дълг и общ банков надзор в лицето на ЕЦБ, а всичко това да е гарантирано с необходимата демократична легитимност.

Austria's Chancellor Werner Faymann was more reserved saying that he did not believe that the plan would deliver any major change in Europe because the EU's economic weaknesses are due to many reasons one of which is the lack of common economic policy.
Австрийският канцлер Вернер Файман беше още по-резервиран като заяви, че не вярва, че планът ще донесе голяма промяна в Европа, защото икономическите слабости в ЕС се дължат на много причини, една от които е липсата на обща икономическа политика.

(EL) Madam President, today is Europe Day and it reminds us of the objectives on which the European Union must be based: a deepening of the European institutions and a common economic policy which, in our opinion, will set socially fair prosperity and viability as its priorities.
(EL) Г-жо председател, днес е Денят на Европа и това ни напомня за целите, върху които трябва да се основава ЕС: разширяване на европейските институции и обща икономическа политика, която като приоритет според нас ще осигури социално справедливо благополучие и жизненост.

The transfer of all competencies relating to international trade from the level of the States to that of the Union is a further step in the establishment of a single industrial policy, with a view to a common economic policy and, on the horizon, further synergies between our States.
Прехвърлянето на всички компетентности, свързани с международната търговия от национално равнище на равнище на Съюза е още една крачка към създаването на обща индустриална политика, с перспективи за обща икономическа политика и бъдещо засилване на полезните взаимодействия между нашите държави-членки.

It should include, as an important objective, an expansion in the size of the eurozone and support a far stronger Eurogroup, committed to tighter fiscal discipline and a common economic policy, not simply the poorly-coordinated national macroeconomic policies that we have at present.
Тя следва да включва като важна цел разширяване на еврозоната и да подкрепи една далеч по-силна Еврогрупа, ангажирана да поддържа по-строга данъчна дисциплина и обща икономическа политика, а не просто лошо координираните национални макроикономически политики, с които разполагаме понастоящем.

For the German Chancellor four elements are essential for exiting the crisis: common financial markets policy; common fiscal policy; common economic policy; strengthening European institutions.
За излизането от настоящата криза за германския канцлер от съществено значение са четири елемента: обща политика към финансовите пазари; обща фискална политика; обща икономическа политика; подсилване на европейските институции.

This is because the new mechanisms we are talking about must be a significant component in economic governance, driven by a European Union that is capable of ensuring coherence between common economic policy, which must set clear, precise and limited objectives, and this stability instrument.
Защото новият механизъм, за който говорим, трябва да бъде съществен елемент в икономическото управление, водено от Европейски съюз, който е в състояние да гарантира съгласуваност между общата икономическа политика, която трябва да определя ясни, точни и ограничени цели, и инструмента за стабилност.

Perhaps, however, we need to go further within the euro area than was decided in the Task Force involved in the Commission's proposals because in fact, when there is a common currency, there is greater need of a common economic policy and of parallel economic development between all the members of the euro area.
Може би обаче в еврозоната трябва да стигнем по-напред от решеното в работната група, ангажирана в предложенията на Комисията, защото всъщност когато има обща валута, има по-голяма нужда от обща икономическа политика и успоредно икономическо развитие между всички членове на еврозоната.

Beside this, it also supports the common economic policies of the EU.
Освен това, тя подкрепя общите икономически политики на ЕС.

Instead of common economic policies, the EU has established voluntary means of economic co-ordination through the so-called Lisbon, Cardiff and Köln processes.
Вместо общи икономически политики ЕС е установил доброволни средства за икономическа координация чрез така наречените Лисабонски, Кардифски и Кьолнски процеси.

Pull the EU's diplomatic, military, trade, and development policies together with the external dimensions of its common economic policies;
Съвместяване на дипломатическите, военните, търговските политики и политиката на развитие с външните измерения на общите икономически политики;

The eurozone consists of 17 countries, which are very different in economic terms(exactly as a result of the lack of common economic policies).
Еврозоната включва 17 страни, твърде различни в икономическо отношение(в резултат именно на липсата на общи икономически политики).