Какво е " OBLIGAŢII " на Български - превод на Български

• задължения
• обвързване
• изисквания
• задължение
• задълженията
• задължението

Примери за използване на Obligaţii на Румънски и техните преводи на Български

Fără obligaţii?
Без условия?

Obligaţii familiale.
Семеен ангажимент.

Fără obligaţii.
Без обвързване.

Obligaţii familiale?
Семейни ангажименти?

O relaţie fără obligaţii.
Връзки без обвързване.

Fără obligaţii, desigur.
Разбира се, без ангажименти.

Pe braţ. Fără obligaţii.
От заведението, без обвързване.

Ce obligaţii are beneficiarul?
Какви ангажименти има бенефициентът?

Mă tem de obligaţii.
Аз… се боя от обвързването.

Noi obligaţii pentru ASIGURATORI.
Нови изисквания към застрахователи.

O să te ajut, fără obligaţii.
Ще ти помогна, без обвързване.

Fără obligaţii, fiindcă deja am obligaţii.
Без обвързване. Вече съм обвързана.

Fără sentimente. Fără obligaţii.
Без чувства, без обвързване.

Total obligaţii exigibile faţă de bancă.
Пълна прозрачност на задълженията към банката.

Aşa cum am mai spus, fără obligaţii.
Както казах- без обвързване.

Mamă, avem obligaţii mari faţă de unchiul Gardiner.
Мамо, много сме задължени на чичо Гарднър.

E activitate sexuală fără obligaţii.
Нещо като секс без обвързване.

Să impună obligaţii în conformitate cu art. 7;
Налагане на задължения по реда на член 7;

Nerespectarea acestor obligaţii se….
Неизпълнението на задълженията ще….

Atribuţii şi obligaţii ale autorităţilor competente.
Задължения и ангажименти на компетентните органи.

Mie nu mi-e frică de obligaţii.
Аз съм този, който се страхува от обвързване.

Sunt obligaţii pe care le avem care trec peste Guvern.
Имаме отговорности, които са над всяко правителство.

Eu cred că sexul fără obligaţii e posibil.
Мисля че секс без обвързване е възможен.

Obligaţii specifice în cazul exportului de substanţe clasificate în categoria 2.
Специфични изисквания при износ на вещества от категория 2.

Drepturi egale înseamnă şi obligaţii egale.
Равни ПРАВА означават и равни ЗАДЪЛЖЕНИЯ.

Se pare că Fără obligaţii ar putea fi jocul pe care îl căutam.
Че без обвързване, може да е точно това, от което се нуждая.

Vezi tu, eu încerc să fac sex fără obligaţii.
Опитвам се да правя секс без обвързване.

Niciuna dintre aceste obligaţii nu a fost îndeplinită în totalitate.
Никое от тези изисквания не беше действително изпълнено изцяло.

Berta, ce crezi despre sexul fără obligaţii?
Берта, какво мислиш за секса без обвързване?

Doar caut ceva distractiv, lumină, fără obligaţii fiindcă deja sunt obligată.
Просто си търся нещо, за забавляване, без обвързване, защото съм обвързана вече.