Какво е " OBLIGATORII " на Български - превод на Български

• задължителни
• обвързващи
• принудителни
• задължителните
• задължителна
• задължително
• обвързваща
• обвързващата
• обвързващите
• принудителните
• принудителен

Примери за използване на Obligatorii на Румънски и техните преводи на Български

Încetarea licenţei obligatorii.
Прекратяване на принудителна лицензия.

Detalii obligatorii ale metodei de plată aprobate.
Изискват се данни за одобрен начин на плащане.

Consultaţii medicale gratuite obligatorii.
Принудителни безплатни грижи.

Aceste cine sunt obligatorii şi nu pot fi anulate.
Тези вечери са наложителни и не могат да бъдат отменени.

Toate normele juridice sunt obligatorii.
Безспорно всички правни норми са принудителни.

(5) Informatiile obligatorii inceteaza sa mai fie valabile:.
(5) Тарифната информация престава да бъде валидна:.

Apoi termenii contractului sunt obligatorii le. Refuzul.
Тогава условията на договора са ги обвързват. Отказ.

EE: servicii obligatorii și neobligatorii de învățământ secundar.
EE: услуги за задължително и незадължително средно образование.

Valabilitatea asigurării obligatorii și facultative.
Валидност на задължителна и незадължителна застраховка.

Procedurile obligatorii sunt tratarea zilnică a plăgii cu peroxid de hidrogen.
Свързващи процедури са навити дневно третиране с водороден пероксид.

(c) data începerii perioadei de depozitare obligatorii;
Датата, на която задължителният период на съхранение започва;

Există asigurări obligatorii și private împotriva accidentelor.
Има частно и законово осигуряване при трудова злополука.

Titular: reprezintă persoana în numele căreia se eliberează informaţiile obligatorii.
Титуляр: означава лицето на чието име е издадена обвързващата информация.

Competențele Curții sunt obligatorii și precizate în mod clar.
Компетентностите на съдилищата са императивни и ясно определени.

Adeziv obligatorii este unul dintre cele mai orientate spre detaliu procesele în lumea de presa post.
Самозалепващи Обвързването е един от най-подробно ориентирани процеси в пост пресата света.

Lista actuală de module obligatorii primul an este:.
Сегашният списък от задължителни за първата година от модули е:.

Informatii Obligatorii- Formularul nu poate fi trimis fara aceste informatii.
Изисквана информация- Тази форма не може да бъде изпратена, ако не е попълнено.

Nu toate părerile ar trebui să fie obligatorii, ci să ne uităm la ele.
Вероятно не всяко мнение трябва да бъде обвързващо, но погледнете го.

Rezervările sunt obligatorii doar la trenurile de mare viteză Thalys spre Bruxelles și Paris.
Резервации са необходими само за високоскоростните влакове на Thalys до Брюксел и Париж.

Tratatele bilaterale și multilaterale obligatorii pentru Republica Letonia;
Двустранни и многостранни договори, които са обвързващи за Република Латвия.

Vaccinurile obligatorii diferă în funcție de țara în care intenționați să călătoriți.
Изискваните задължителни ваксини са различни в зависимост от държавата, към която сте се запътили.

Sunt interzise folosirea muncii fortate sau obligatorii sub toate formele acesteia.
Изисква потискане на принудителния или задължителения труд във всичките му форми.

Versatil obligatorii, tachelaj şi ancorarea hardware- permite mai rapid de conectare/deconectare.
Многостранен обвързване, такелажа и котва хардуер- позволява най-бързият съединявам/разединявам.

Solemnitatea, măreția şi frumusețea nu sunt obligatorii pentru eficiența rugăciunilor.
Тържествеността, величието и красотата не са необходими за ефикасността на молитвата.

Informaţiile tarifare obligatorii se notifică solicitantului în scris cât mai curând posibil.
Обвързващата тарифна информация се съобщава писмено на молителя колкото се може по-скоро.

Solicitările transmise în absența unei decizii oficiale nu vor fi obligatorii pentru destinatar.
Всяко искане, направено без официално решение, няма да е обвързващо за адресата.

Programul este compus din discipline obligatorii și opționale și un curs de specialitate.
Програмата се състои от задължителни и незадължителни дисциплини и специализиран курс.

(2) Informaţiile statistice obligatorii sunt specificate în anexa I la prezentul regulament.
Изискваната статистическа информация е установена в Приложение I към настоящия регламент.

Sănătatea şi securitatea sunt premise obligatorii pentru normele de muncă zilnice.
Здравето и безопасността са предварително изискване за стандартите ни за ежедневна работа.

Referințele la gen nu sunt obligatorii și trebuie tratate ca având doar scop informativ.
Препратките към пол са необвързващи и трябва да бъдат разглеждани само с информационна цел.