Какво е " ИЗИСКВАНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• necesare
• solicitate
• cerute
• impuse
• necesară
• necesar
• cerută
• solicitată
• cerut
• necesara

Примери за използване на Изискваната на Български и техните преводи на Румънски

Спазвайте строго изискваната доза.
Respectați doza strict cerută.

Изискваната квалификация и необходимия опит;
Calificarea pretinsă şi experienţa necesară;

В зависимост от изискваната спецификация.
În funcție de specificația cerută.

Властническото волеизявление е облечено в изискваната от закона форма.
Voinţă trebuie să îmbrace o anumită formă cerută de lege.

За да се гарантира резултат изискваната продължителност на курса-.
Pentru a asigura rezultatul necesar durata cursului-.

Спазването на изискваната честота би довело до неоправдани разходи.
Utilizarea frecvenței prevăzute ar atrage costuri nerezonabile.

Всеки може да избере модела на изискваната мощност и параметри.
Toată lumea poate alege modelul puterii și parametrilor necesari.

Моля прочетете бланката внимателно и попълнете изискваната информация;
Va rugăm să citiți formularele cu atenție și să completați informațiile cerute.

Изискваната степен на обществен контрол може да варира в зависимост от ситуацията.
Gradul necesar de control al publicului poate varia de la o situatie la alta.

В допълнение към изискваната атлетично пейка гира може бар съответните колела.
În plus față de dumbbell banc atletic necesar poate bloca roțile corespunzătoare.

Мишлен обаче ограничава използването им до края на изискваната аналитична статистика.
Cu toate acestea, Michelin limitează utilizarea lor la sfârșitul statisticilor analitice cerute.

Изискваната статистическа информация е установена в Приложение I към настоящия регламент.
(2) Informaţiile statistice obligatorii sunt specificate în anexa I la prezentul regulament.

Процедурите за контролиране на изискваната документация и за гарантиране, че тя редовно се актуализира;
Procedurilor pentru controlul documentatiei cerute si pentru asigurarea actualizării acesteia;

Изискваната чистота за газовете се определя от указаните по-долу гранични стойности на примесите.
Puritatea cerută a gazelor se definește prin limitele de contaminare indicate în continuare.

(13) В някои случаи изискваната гаранция за лицензия или сертификат може да бъде извънредно малка.
(13) În unele cazuri, valoarea garanţiei solicitată pentru licenţă sau certificat poate fi extrem de mică.

Струва си да се помни, че позициите с ДЗР трябва да бъдат затворени, когато маржът падне под 50% от изискваната първоначална граница.
Merită să ne amintim că pozițiile cu CFD trebuie închise atunci când marja scade sub 50% din marja inițială necesară.

Обемът на изискваната информация зависи от внесения тонаж и от опасностите, свързани с вашето вещество.
Volumul de informații necesar depinde de cantitatea importată și de pericolele asociate substanței.

Поради тяхното нежелание да водят войната с изискваната интензивност те доказват предателство към нашата кауза и нацията ни.
Pentru ca reticenta lor de a continua acest razboi cu intensitatea necesara s-au dovedit tradatori atat cauzei noastre, cat si acestei natii.

Обемът на изискваната информация зависи от тонажа на производство и от опасностите, свързани с веществото.
Volumul de informații necesar depinde de cantitatea produsă și de pericolele asociate substanței.

Подложките за охлаждане на зърно на Мартин Лишман са най-бързо охлаждащата система с малък обем, работеща при 20% над изискваната скорост.
Piesele de răcire a cerealelor Martin Lishman sunt sistemul de răcire cu cel mai rapid volum, operând la 20% peste rata necesară.

(I) поне изискваната минимална сила на светлината в сектор с граници 5° над и 5° под хоризонталната равнина;
Cel puțin intensitatea minimă cerută de la 5 grade deasupra planului orizontal la 5 grade sub acest plan;

Не се разрешава представяне на изискваната с този стандарт информация като приложение към непреизчислените финансови отчети.
Prezentarea informațiilor impuse de prezentul standard ca anexă la situațiile financiare neretratate nu este permisă.

Изискваната норма се заплаща в началото на щори обратно, така че играта става по-интересно и мотивиращо да се включат в играта.
Rata necesară se plătește la începutul jaluzele invers, astfel jocul devine mai interesant și motivant să se alăture jocului.

(II) поне най-малко 60% от изискваната минимална сила на светлината в сектор с граници 7, 5° над и 7, 5° под хоризонталната равнина.
Ii cel puțin 60 la sută din intensitatea minimă cerută, de la 7,5 grade deasupra planului orizontal până la 7,5 grade dedesubtul acestui plan.

Необходимо е тези дати да бъдат съобразени и с новите държави-членки с цел да се им се даде достатъчно време, за да си осигурят изискваната информация.
Datele menţionate trebuie adaptate pentru a ţine seama de noile state membre, astfel încât să li se asigure timp suficient pentru furnizarea informaţiilor cerute.

При това положение важността и естеството на изискваната индивидуална връзка за получаване на субсидиарната закрила следва да бъдат преценявани от тази гледна точка.
Ca atare, importanța și natura legăturii individuale impuse pentru obținerea protecției subsidiare trebuie evaluate din această perspectivă.

Изискваната информация върху етикета съгласно член 10 се откроява върху неговия фон и е на такова място и с такъв размер, че да се чете лесно.
Informaţiile impuse pentru etichetă conform art. 10 trebuie să se detaşeze clar pe fond şi să aibă o dimensiune şi o spaţiere suficientă pentru a putea fi citite cu uşurinţă.

След това устройството стартира, след което се добавят всички други компоненти, чийто обем се определя въз основа на технологията и количеството на изискваната боя.
Apoi dispozitivul pornește, după care se adaugă toate celelalte componente ale căror volum este determinat pe baza tehnologiei și a cantității de vopsea necesară.

Този метод за предаване гарантира равнището на изискваната сигурност и се счита за приемлив в отрасъла от гледна точка на осъществимостта на изпълнението.
Această metodă de transmitere garantează nivelul necesar de securitate și este considerată acceptabilă de către sector în ceea ce privește fezabilitatea punerii în aplicare.

Неколкократно и систематично непредоставяне от доставчик на платежни услуги на изискваната информация относно платеца и получателя, в нарушение на член 4, 5 или 6;
Neincluderea repetată sau sistematică de către un prestator de servicii de plată a informațiilor cerute privind plătitorul sau beneficiarul plății, prin încălcarea articolelor 4, 5 sau 6;

Как да използвам "изискваната" в изречение

2. е предоставена на Комисията изискваната от този закон информация до един месец след определения срок;

4. Регистрантът или потребителят надолу по веригата подава изискваната информация в Агенцията в определения краен срок.

б) изискваната енергия не трябва да надвишава енергията, изчислена за първоначалното изпитване, с повече от 5%;

(2) Когато изискваната информация по ал.1 е служебно известна/налична в ИА „МА”, същата се удостоверява служебно.

Изготвяне и подаване на магнитен носител, изискваната от НОИ ежемесечна информация за осигурените от фирмата лица

Приложение на медицински изделия Класификация според приложението Ниво на риска Степен на изискваната дезинфекция Пример Съхранение

изискваната способност да подготвя сертификати, записи и отчети, с които да покаже, че проверката е извършена.

15. Процесът на представяне на вида на документа или на неговите отделни обекти в изискваната форма.

Да, можете да откриете „Моят депозит" при предоставяне на изискваната информация и документи чрез модул на MyFibank.