Какво е " ЗАДЪЛЖИТЕЛНИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• obligatoriu
• obligatorie
• obligatorii

Примери за използване на Задължителният на Български и техните преводи на Румънски

Задължителният компонент липсва: D3DCompiler_47. dll.
Componenta necesară lipsește: D3DCompiler_47. dll.

Датата, на която задължителният период на съхранение започва;
(c) data începerii perioadei de depozitare obligatorii;

Задължителният преглед на касовия апарат всъщност е ограничен до няколко дейности.
Examinarea obligatorie a casei de marcat este de fapt câteva activitãți.

При вирусна и бактериална ангина, задължителният компонент на лечението е:.
Pentru angina pectorală virală și bacteriană, o componentă esențială a tratamentului este:.

Задължителният метод на правно регулиране заема централно място в тази система.
Metoda imperativă de reglementare juridică ocupă o poziție centrală în acest sistem.

Отново: как в една душа могат да живеят заедно задължителният мир и безизходният мрак на падението?
Si iarasi: cum pot vietui impreuna in acelasi suflet pacea netrecatoare si intunerecul fara de iesire al caderii?

Задължителният преглед на касовия апарат се отнася до няколко неща в тази област.
Revizuirea obligatorie a casei de numerar se referã într-un sens la câteva lucruri.

Стилът на обзавеждане Bohho се избира индивидуално, но задължителният му атрибут е: диван, легло, табуретка, фотьойли.
Stilul de mobilier Bohho este selectat individual, dar atributul său obligatoriu este: canapea, pat, otoman, fotolii.

Задължителният преглед на касовия апарат се отнася до няколко неща в тази област.
Revizuirea obligatorie a casei de marcat fiscale se referă la câteva lucruri din lucrare.

Всяка жена трябва да притежава поне 5 чифта обувки от различен вид, при това цитираното число е задължителният минимум.
Fiecare femeie trebuie să aibă cel puțin 5 perechi de încălțăminte de diferite tipuri, numărul menționat fiind cerința minimă.

PowerDVD17 е задължителният спътник за компютри и системи за домашно забавление.
PowerDVD17 este companionul necesar pentru PC-uri și sisteme de divertisment la domiciliu.

Когато обаче става въпрос за осигуряване на най-високата концентрация на активни съставки,"серум” е задължителният продукт.
Atunci când vine vorba de asigurarea celei mai înalte concentrații de ingrediente active, un ser este un produs de neocolit.

Задължителният минимум за загуба на тегло е преминаването на 10-12 хиляди стъпки на ден.
Minime obligatorii pentru pierderea in greutate estetrecerea de 10 12 mii de pasi pe zi.

Във връзка със самия доклад, аз приветствам предложението да се премахне задължителният контролен процент, който Комисията иска да наложи.
În ceea ce priveşte raportul, salut propunerea de eliminare a procentului de controale obligatorii pe care doreşte Comisia sa îl impună.

Задължителният преглед на касовия апарат намалява в смисъла на работа до няколко дейности.
Revizuirea obligatorie a casei de marcat are loc în sensul muncii pentru mai multe activitãți.

Може ли също така да кажа колко много съжалявам, че задължителният характер на принципа"замърсителят плаща" не беше включен в този компромис.
De asemenea, să spun cât de rău îmi pare că natura obligatorie a principiului"poluatorul plătește” ne-a lăsat în afara acestui compromis.

Въпреки това задължителният характер на тази система създава допълнителна административна тежест.
Totuși, natura obligatorie a acestui sistem creează o povară administrativă suplimentară.

В добавка финансовият министър Йонуц Миша обяви правителствени намерения да бъде премахнат задължителният частен стълб на пенсионното осигуряване чрез национализация.
Adițional, ministrul finanțelor Ionuț Mișa a anunțat intențiile guvernamentale să fie naționalizat pilonul privat obligator al asigurării de pensie.

Задължителният период на почивка в края на седмицата не трябва да се взема в кабината на камиона.
Perioada de odihnă obligatorie la sfârșitul săptămânii nu ar trebui să fie petrecută în cabina camionului.

Груич обясни, че се е стигнало до конкретно споразумение да се намали задължителният резерв за някои категории кредити, най-вече за малките фирми.
Grujic a explicat că s-a ajuns la un acord concret asupra reducerii rezervei obligatorii pentru o anumită categorie de împrumuturi, în principal pentru întreprinderile mici.

Задължителният пазарен дял ще се увеличава с 0, 75% годишно, докато достигне 5, 75% през 2010 г. и 20% през 2020 г.
Cota obligatorie de piaţă va creşte cu 0,75% pe an până la 5,75% în 2010 şi 20% în 2020.

Що се отнася до неговия правен характер, задължителният завет представлява задължителен правен иск срещу наследника и не е свързан с пряко придобиване на права от завещателя.
În ceea ce privește natura juridică, moștenirea obligatorie reprezintă solicitarea unui drept juridic obligatoriu împotriva moștenitorului, și nu presupune dobândirea directă a drepturilor de la testator.

Задължителният етап на верига е проектирането на заземяване и нулиране на електрическите уреди.
Etapa obligatorie de proiectare a circuitului este proiectarea de împământare și zeroare a aparatelor electrice.

Отбелязва, че задължителният законодателен преглед на МФР беше едно от главните искания на Парламента в преговорите за МФР;
Constată că o revizuire legislativă obligatorie a CFM a fost una dintre principalele cereri ale Parlamentului în cadrul negocierilor privind CFM;

Задължителният период на почивка в края на седмицата не трябва да се взема в кабината на камиона, добавят депутатите.
Perioada de odihnă obligatorie la sfârşitul săptămânii nu ar trebui să fie petrecută în cabina camionului, se menţionează în lege.

Подчертава, че задължителният автоматичен обмен на информация във връзка с потенциални договорености за агресивно данъчно планиране от трансгранично естество(Шеста директива за административното сътрудничество) следва да бъде достъпен не само за данъчните органи;
Subliniază că schimbul automat obligatoriu de informații în ceea ce privește modalitățile de planificare fiscală posibil agresivă cu o dimensiune transfrontalieră(DAC6) ar trebui să fie accesibil nu doar autorităților fiscale;

Задължителният преглед на финансовата институция е нещо, което се плаща, за да бъде внимателно грижливо, но заслужава да се обърне специално внимание.
Revizuirea obligatorie a instituției financiare este un lucru care trebuie îngrijit cu atenție, dar meritã sã acordãm o atenție deosebitã.

Затова задължителният преглед на касовия апарат е нещо, което трябва внимателно да се грижи, но си струва да се обърне специално внимание.
Prin urmare, revizuirea obligatorie a instituției financiare este un lucru care trebuie îngrijit cu atenție, dar meritã sã acordãm o atenție deosebitã.

Задължителният превод на всяко патентно досие на 23-те официални езика е скъпо, отнема време и води до загуба на конкурентоспособност.
Traducerea obligatorie a fiecărui dosar pentru obţinerea brevetului în cele 23 de limbi oficiale este costisitoare, îndelungată şi creează o pierdere a competitivităţii.

Как да използвам "задължителният" в изречение

Трябва да се върне задължителният час по пътна безопасност в училище, препоръчват експерти - Телевизия Европа

Задължителният елемент към това типично австрийско ястие е добре охладено вино от прочутия сорт Ризлинг Смарагд.

Microsoft Windows не може да бъде стартиран. Задължителният компонент липсва: D3DCompiler_47.dll. Моля, инсталирайте отново Microsoft Windows.

разясняване на степента, до която задължителният одит е бил счетен за способен да открие нередности, включително измами;

Задължителният списък за лятната ваканция може да бъде и такъв – приятен, интересен и радост за всеки ученик

Правителството одобри проект на нов закон за занаятите, с който предлага да се премахне задължителният характер за ...

„Динамична, забавна и клюкарска, Когато животът те хване натясно е задължителният аксесоар за плажната ви чанта.” – POPSUGAR

В похода по Родопите походниците обикновено достигаха до 40 души. Задължителният маршрут беше следният: тръгвахме от изходен пункт

Задължителният регламент GDRP унифицира начина, по който се работи с лични данни във всички страни в Европейския съюз.