Какво е " IMPERATIVE " на Български - превод на Български

• императивни
• наложителни
• задължителни
• императивните
• задължителните
• наложителната

Примери за използване на Imperative на Румънски и техните преводи на Български

Cele auditive sunt imperative și comentative.
Одитите са задължителни и инициатива.

Am început cu etichetele, erau imperative.
Започнахме с етикетите, защото те бяха най-наложителни.

Cele trei imperative au fost ideea lui Terence Anderson.
Трите императива бяха идея на Терънс.

Prezența dorințelor imperative("comandante");
Наличието на императивни("командващи") желания;

Terence nu-i place modul în care ea a răspuns la cele trei imperative.
Терънс не хареса как отговаря на императивите.

Alte scopuri de afaceri imperative și legitime.
Други първостепенни и законосъобразни бизнес цели.

Există reguli imperative în ceea ce priveşte publicarea hotărârilor judecătoreşti?
Съществуват ли задължителни правила по отношение на публикуването на съдебните решения?

Pentru laptop-uri, acestea sunt infact imperative.
За преносими компютри, те са налице фактът наложително.

Datorită naturii urgente și imperative a acestora, aceste mesaje:.
Поради спешния си и императивен характер, тези съобщения:.

Prin urmare, educația și formarea bună sunt, de asemenea, imperative la ANKO.
Ето защо доброто образование и обучение също са задължителни за ANKO.

America și Germania au imperative și experiențe complet diferite.
Америка и Германия имат съвсем различни императиви и преживявания.

Descoperirea rapidă a delictului şi aplicarea strictă a pedepselor sunt imperative.
Бързото разкриване на престъпленията и строгото налагане на наказания са задължителни.

America și Germania au imperative și experiențe complet diferite.
Америка и Германия имат съвършено различни императиви и исторически опит.

Consultarea constantă a oncologului și o abordare individuală din partea lui sunt imperative.
Постоянна консултация с онколозите и индивидуален подход от негова страна са предпоставка.

Cuvintele citate sunt imperative, și ne spun ceea ce trebuie făcut.
Цитираните думи са заповедни и ни казват само какво трябва да се направи.

Asigurarea calității- în procesul de fabricare a produselor probiotice, standardele și procesele de înaltă calitate sunt imperative.
Когато се произвеждат пробиотични продукти, стандартите и процесите с високо качество са задължителни.

Apariţia unei noi norme imperative a dreptului internaţional general(jus cogens).
Член 64 Появяване на нова императивна норма на общото международно право(jus cogens).

Înainte de a apăsa pe pedala de accelerație, aveți nevoie pentru a afla unele dintre normele imperative de drum care se află în Antalya.
Преди да натиснете върху педала на газта, което трябва да научите някои от задължителните правила за движение по пътищата, които са в Анталия.

Halucinațiile verbale imperative se manifestă în ordinele auditive ale pacientului, pe care practic nu le poate rezista.
Императивните словесни халюцинации се проявяват в заповедите за изслушване на пациента, на които той практически не може да устои.

The 2017 Regulile de arbitraj ICC, aplicabile de 1 Martie 2017, guverna arbitrajelor ICC, împreună cu normele imperative ale scaunului de arbitraj.
Най- 2017 ICC Арбитражния правилник, приложим към 1 Март 2017, управлява ICC арбитраж, заедно с императивните разпоредби в седалището на арбитража.

Dispozițiile imperative ale legislației nu pot fi excluse în legătură cu relațiile dintre Companie și Utilizator prin prezentul Regulament.
Императивните законови разпоредби не могат да бъдат обезсилвани от настоящия Регламент за целите на отношенията между Компанията и Потребителя.

Un obstacol în calea liberei circulații a mărfurilor poate fi justificat de motivele de interes general enumerate la articolul 36 TFUE sau de cerințe imperative.
Пречка за свободното движение на стоки може да бъде обоснована със съображения от общ интерес, изброени в член 36 ДФЕС, или с императивни изисквания.

(7) intrucat necesitatile imperative ale concurentei implica un sistem de formare libera a preturilor pentru toate grupurile de tutunprelucrat”.
(7) като има предвид, че наложителната нужда от конкуренция предполага система от свободно формирани цени за всички групи тютюневи изделия;

Ca rezultat, există cinci trăsături importante ale testosteronului care vor fi mult îmbunătățite și sunt imperative pentru succesul de îmbunătățire a performanței.
В резултат на това има пет важни черти на тестостерона, които ще бъдат значително подобрени и са императивни за успеха при подобряването на производителността.

De fapt, grăsimile sănătoase sunt imperative pentru o sănătate bună și pentru a activa metabolismul, care este responsabil pentru a ne ajuta să ardem calorii.
Всъщност, здравословните мазнини са задължителни за добро здраве и за активиране на метаболизма, който ни помага да изгаряме калории.

În acest context, contribuția Directivei 96/71 este de a desemna, la nivel comunitar, un anumit număr de norme imperative în cazurile detașăriitransnaționale(6).
В този контекст приносът на Директива 96/71 е, че посочва на общностно равнище известен брой задължителни правила в случаите на транснационално командироване(6).

Mai jos veţi găsi dovezi concrete pe ce sunt imperative pentru sănătatea pacienţilor şi practicii medicale regulate de întreţinere şi reparare de echipament medical.
По-долу ще намерите конкретни доказателства за това защо редовната поддръжка и ремонт на медицинско оборудване са наложителни за здравето на вашите пациенти и медицинска практика.

Pentru o înțelegere mai profundă a acestor noi provocări- crize inevitabile deoparte- cunoștințe în domeniul științelor comunicării, științe culturale și Științe Politice sunt imperative.
За по-дълбоко разбиране на тези нови предизвикателства- неизбежните кризи настрана- познания по комуникационни науки, културни науки и политология са наложителни.

Când vine vorba de organismul uman există multe faţete şi aspectele care sunt imperative pentru o sanatate buna şi funcţia şi testosteron este fără îndoială ridicat pe lista;
Когато става въпрос за човешкото тяло има много аспекти и аспекти, които са наложителни за доброто здраве и функция и тестостерон е без съмнение високо в списъка;