Примери за използване на Императивен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всеки императивен мандат на член на Парламента е нищожен.
Тази законова разпоредба няма императивен характер.
Această dispoziţie legală are un caracter imperativ.Заеми Императивен метод за правно регулиране е какво?
Поради спешния си и императивен характер, тези съобщения:.
Dată fiind natura lor urgentă și imperativă, aceste mesaje:.Наклонът на глагола е показателен, императивен и условен.
Înclinația verbului este orientativă, imperativ și condiționat.Хармонизация и императивен характер на настоящата директива.
Armonizarea și natura imperativă a prezentei directive.Императивен характер на разпоредбите на настоящата директива.
Caracterul imperativ al dispoziţiilor din prezenta directivă.Поради спешния си и императивен характер, тези съобщения:.
Те не могат да бъдат обвързвани от каквито и да е било инструкции ине получават императивен мандат.
Aceștia nu pot fi obligați prin instrucțiuni șinu pot primi mandat imperativ.Член 22, параграф 1 от Директива 2008/48,озаглавен„Хармонизация и императивен характер на настоящата директива“.
Articolul 22 din Directiva2008/48 este intitulat„Armonizarea și natura imperativă a prezenteidirective”.Те не могат да бъдат обвързвани от каквито ида е било инструкции и не получават императивен мандат.
Ei nu pot fi constrânşi prin instrucţiuni şinici nu pot primi un mandat imperativ.Поради своите характеристики, JavaScript е императивен език, базиран на прототипи и ориентиран към обекти.
Datorită caracteristicilor sale, JavaScript este un limbaj imperativ, bazat pe prototipuri și orientat spre obiecte.Но в един свят, където сродствената връзка е все по-несигурна, да бъдешобичан от децата си, е станал императивен.
Într-o lume în care legătura conjugală este din ce în ce mai precară,iubirea de către copii a devenit imperativă.Член 22, параграф 1 от Директива 2008/48, озаглавен„Хармонизация и императивен характер на настоящата директива“.
Articolul 22 din Directiva 2008/48, intitulat„Armonizarea și natura imperativă a prezentei directive”, prevede la alineatul(1):.Въпреки че иновационните апарати не са панацея за настоящите финансови затруднения, те вярват,че могат да направят императивен ангажимент.
În timp ce aparatele de inovare nu sunt un panaceu pentru dificultățile financiare actuale,ei au încredere că pot face un angajament imperativ.Член 22, параграф 1 от Директива 2008/48, озаглавен„Хармонизация и императивен характер на настоящата директива“, уточнява:.
Articolul 22 din Directiva 2008/48, intitulat„Armonizarea și natura imperativă a prezentei directive”, are următorul cuprins:.JSON се основава на подмножество на JavaScript, императивен, обектно-ориентиран и интерпретиран език за програмиране, създаден от американския Брендън Айх.
JSON se bazează pe un subset de JavaScript, un limbaj de programare imperativ, orientat spre obiect și interpretat, creat de americanul Brendan Eich.По-нататък, да се отхвърли релевантността на това обстоятелство не означавада се позволи на Комисията да заобиколи предвидения в член 230, пета алинея ЕО императивен срок за подаване на жалба за отмяна.
Pe de altă parte, a respinge relevanţa acestei împrejurări nuînseamnă a permite Comisiei să eludeze termenul imperativ de introducere a unei acţiuni în anulare prevăzut la articolul 230 al cincilea paragraf CE.Процедура по изготвяне- Разпоредби на Договора- Императивен характер: Решение от 6 май 2008 г.(Парламент/Съвет, C-133/06).
Procedură de elaborare- Norme ale tratatului- Caracter obligatoriu: Hotărârea din 6 mai 2008(Parlamentul European/Consiliul, C-133/06).Точка 22 и че по време на законодателната реформа на някои институции или правни режими защитата на оправданите правни очаквания на някои икономически оператори прави необходимо въвеждането на преходни мерки илина преходни периоди за приемане при липса на обществени интереси от императивен характер, които биха им се противопоставиливж. по-специално Решение от 14 май 1975 г. по дело CNTA/Комисия, 74/74, Recueil, стр. 533.
Punctul 22 și că, în cadrul reformei legislative a anumitor instituții sau regimuri juridice, protecția încrederii legitime a operatorilor economici face necesară instaurarea unor măsuri tranzitorii sau a unor perioade tranzitorii de adaptare,în lipsa unor interese publice imperative care s-ar opune acestora a se vedea în special Hotărârea din 14 mai 1975, CNTA/Comisia, 74/74, Rec., p.JSON се основава на подмножество на JavaScript, императивен, обектно-ориентиран и интерпретиран език за програмиране, създаден от американския Brendan Eich.
JSON se bazează pe un subset de JavaScript, un limbaj de programare imperativ, orientat spre obiect și interpretat, creat de americanul Brendan Eich.Могат ли член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз и член 31 от Директивата за процедурите- с оглед и на предвиденото в членове 6 и 13 от Европейската конвенция за правата на човека- да се тълкуват в смисъл, че не е в противоречие стях правна уредба на държава членка, която предвижда императивен осемдневен срок за съдебните производства във връзка с молбите, обявени за недопустими в процедурите по предоставяне на убежище?
Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene și articolul 31 din Directiva privind procedurile- ținând seama și de dispozițiile articolelor 6 și 13 din Convenția europeană a drepturilor omului- pot fi interpretate în sensul că reglementarea unui stat membru este conformă[acestor dispoziții]în cazul în care prevede un termen imperativ de 8 zile pentru procedura jurisdicțională administrativă referitoare la cererile declarate inadmisibile în cadrul procedurilor de azil?Член 64 Появяване на нова императивна норма на общото международно право(jus cogens).
Apariţia unei noi norme imperative a dreptului internaţional general(jus cogens).Някой императивни На автомобила звеното за електронно управление.
Компетентностите на съдилищата са императивни и ясно определени.
Основният метод е императивният, източникът на наказателното право- наказателния кодекс.
Разрешаване на императивни Connection& реакция на сървъра заглавията.
Тази разпоредба е формулирана императивно и налага на държавите членки конкретни задължения за действие.
Această dispoziție este redactată în formă imperativă și impune statelor membre obligații pozitive precise.Можете да направите свои собствени приключения чрез промяна и императивни….
Puteți face propriile aventuri prin modificarea și imperative myconid.А устойчивост на различни замърсители императивна.
O rezistență la diferite contaminanți peremptoriu.
