Какво е " ИМПЕРАТИВИ " на Румънски - превод на Румънски

• imperative

Примери за използване на Императиви на Български и техните преводи на Румънски

Американското превъзходство и неговите стратегически императиви.
Supremaţia americană şi imperativele sale strategice.

Америка и Германия имат съвсем различни императиви и преживявания.
America și Germania au imperative și experiențe complet diferite.

Дори и най-малката лъжа, разрушава неговите благородни категорични императиви.
Şi chiar şi cea mai mică minciună distruge preţiosul sau imperativ categoric.

Америка и Германия имат съвършено различни императиви и исторически опит.
America și Germania au imperative și experiențe complet diferite.

Като отправна точка учениците трябва да включват най-малко три нередовни и четири редовни императиви.
Ca punct de plecare, elevii trebuie să includă cel puțin trei imperative neregulate și patru regulate.

Степен на здравна администрация, водена от днешните императиви в здравеопазването.
Un grad de administrare a sănătății, condus de imperativele de sănătate de astăzi.

Съществуват няколко начина и техники, чрез които мъжете могат да разгърнат своята жизненост, сила, мускули и императиви.
Există câteva moduri și tehnici prin care bărbații își pot extinde vitalitatea, rezistența, mușchii și imperativele.

Подобни възможности може да бъдат осъществими, ако всички страни се ръководят от морални императиви и чувство на отговорност.
Astfel de posibilităţi ar putea fi concepute dacă toate părţile ar fi guvernate de imperative etice şi un simţ al responsabilităţii.

Като говорим за императиви, геоинженерингът сега е табу, особено в правителствените кръгове, макар че според мен имаше среща на Агенцията по напреднали изследователски проекти за отбраната(АНИПО) по въпроса преди две седмици.
Vorbind de imperative, geoingineria este un tabu acum, mai ales în cercurile guvernului deși cred că a avut loc o întâlnire DARPA acum două săptămâni.

Доколкото глаголите в повелително наклонение понякога запазват само коренната морфема, има императиви, които се състоят само от съгласни:.
Pentru că verbele conțin la imperativ uneori numai morfemul radacină, există câteva imperative, care conțin numai consoane:.

Този списък следва да бъде изготвен в тесни консултации с държавите членки и със съответните заинтересовани страни и може по-късно да бъде адаптиран, така че да отразява новите пазарни императиви.
Această listă ar trebui stabilită în strânsă consultare cu statele membre și cu părțile interesate pertinente și poate fi adaptată ulterior pentru a reflecta noile imperative de pe piață.

Това е въпрос, който ще преследва всяка майка с уязвими малки, движена от противоречиви императиви- да ловува и храни малките си, или да остане да ги защитава?
E o întrebare ce ar bântui orice mamă cu puii ei vulnerabili, condusă de contradictorii imperative; să vâneze şi să-şi hrănească puii, sau să rămână şi să-i protejeze?

В крайна сметка, еволюционните императиви- които„подрязват“ спомените ни за информация- не винаги са добре приведени в съответствие с изискванията на учебната програма или с изискванията на информационната ера.
La urma urmei, imperativele evolutive- care pune amintirile noastre in informatii straine- nu se aliniaza intotdeauna cu cerintele curriculumului sau cerintelor Erei Informationale.

Аз гласувах в подкрепа на доклада, защото мисля, че интеграцията на ромите не е само въпрос на морални императиви или задължения на Европейския съюз във връзка с правата на човека.
Am votat în favoarea acestui raport, deoarece consider că incluziunea romilor nu ține doar de imperative morale sau de obligațiile Uniunii Europene în ceea ce privește drepturile omului.

В крайна сметка, еволюционните императиви- които„подрязват“ спомените ни за информация- не винаги са добре приведени в съответствие с изискванията на учебната програма или с изискванията на информационната ера.
La urma urmelor, imperativele de evoluție- care diminuează amintirile noastre ne-esențiale- nu se aliniază întotdeauna prea bine cu cerințele curriculum-ului sau cu cele ale erei informației.

Че е необходимо да се гарантира, че предвиденото подобрение по отношение на опазването на околната среда, не засяга също толкова важните императиви за безопасността на ползвателите на превозни средства и на гражданите;
Trebuie să existe garanția că preconizata îmbunătățire a performanțelor ecologice nu va afecta imperativele- la fel de importante- referitoare la siguranța utilizatorilor de vehicule și a cetățenilor;

Балансирането на социалните и икономическите императиви изисква връщане към моралните ценности: честност и доверие, чест и уважение, лоялност, упорита работа, образование, семейство, общност, алтруизъм и състрадание.
Echilibrarea imperativelor sociale şi economice necesită o întoarcere la valorile etice: cinste şi încredere, onoare şi respect, loialitate, muncă din greu, educaţie, familie, comunitate, altruism şi compasiune.

Училище за управление на спорта обучава бъдещи мениджъри за сферата на спорта търсят специализирани профили, са наясно с новите предизвикателства на развитието и социални императиви, на етиката и доброто управление".
Sport Management School pregătește viitori manageri pentru sectorul de sport în căutarea pentru profiluri specializate, conștienți de noile provocări ale dezvoltării și imperativele sociale de etică și buna guvernare.".

Франция- разкъсвана от вътрешни противоречия, не знаеща как да лавира между отвъдокеанските императиви, исканията на международните банки и претенциите на местното мюсюлманско население- е близка до финансов и културен колапс.
Franţa, sfâşiată de divergenţe interne, neştiind cum să jongleze între imperativele de peste ocean, cererile băncilor internaţionale şi pretenţiile populaţiei musulmane locale, este aproape de un colaps financiar şi cultural.

Като говорим за императиви, геоинженерингът сега е табу, особено в правителствените кръгове, макар че според мен имаше среща на Агенцията по напреднали изследователски проекти за отбраната(АНИПО) по въпроса преди две седмици. Но ще се наложи да решавате този проблем, не тази година, но доста скоро. Защото на дневен ред идват някои сурови осъзнавания.
Vorbind de imperative, geoingineria este un tabu acum, mai ales în cercurile guvernului deși cred că a avut loc o întâlnire DARPA acum două săptămâni. Acest lucru va ieși în față, nu anul acesta, dar destul de curând. Asta pentru că o serie de realități incomode vor urma.

Това е сложно начинание, което изисква участниците да се опитат да се справят с множество императиви, включително като се вземат предвид резултатите от парламентарните избори, както и задълженията за търсене на географски и демографски баланс и за подобряване на равенството между половете.
Este o operațiune complexă, care este încorsetată de multiple imperative: respectarea rezultatelor alegerilor parlamentare, dar și a obligațiilor de a căuta echilibru geografic, demografic și de gen.

(1) Като имат предвид, че безопасността на продуктите и обезщетението за вреди, причинени от дефектни продукти, са социални императиви, на които трябва да бъде отговорено във вътрешния пазар; като имат предвид, че Общността отговори на тези изисквания чрез Директива 85/374/ЕЕС 4 и Директива на Съвета 92/59/ЕЕС от 29 юни 1992г. за общата безопасност на продуктите 5;
(1) întrucât securitatea produselor şi compensarea prejudiciilor cauzate de produsele defectuoase sunt imperative sociale care trebuie respectate pe piaţa internă; întrucât Comunitatea a răspuns acestor cerinţe prin Directiva 85/374/CEE4 şi Directiva Consiliului 92/59/CEE din 29 iunie 1992 privind securitatea generală a produselor5;

ЕС потвърждава своя хуманитарен императив за спасяване на човешки живот в морето.
UE își menține imperativul umanitar privind salvarea de vieți omenești pe mare.

Императива 32, допълнение 626:.
Obligaţia 32, codicilul 626:.

Така че европейският императив стана:„Да бъдем конкурентна Европа“.
Imperativul european a devenit”Să fim o Europa Competitivă”.

Оцеляването е човешки императив.
Supravieţuirea e o necesitate imperioasă umană.

The категоричен императив на Имануел Кант и нейната роля в етиката.
Imperativul categoric de Immanuel Kant și rolul său în etică.

Моралният императив е поставен на масата.
Obligația morală este pe masă.

Моралният императив е поставен на масата.
Obligația morală e pe masă.

Прилепите са развили някакъв биологичен императив да атакуват технологиите.
Liliecii au dezvoltat un fel de imperativ biologic pentru a ataca tehnologia.

Как да използвам "императиви" в изречение

В никакъв случай - на комисията по сегрегация - че се опитва - докато интервюира - да диктува императиви и на училищни директори. Българийо - накъде те водят?

Create a free website or blog at WordPress. Това заяви министърът на образован, изменение на наредба за приобщаващо образование. Въпреки направените промени някои от най-ангажиращите императиви се запазват.

Е, наистина НЕ ВСИЧКО в програмните императиви на Иконома е ДОБРО. Васил отдавна се гласи да даде да го пипне ВЕЩ софтуерист. Да направи някои промени, почти законни.

Във френския политически елит Фийон е едва ли не единственият, който е готов сериозно да разглежда външнополитическите императиви на Де Гол: "Европа се простира от Атлантика до Урал и включва Русия".

Още в най-древни времена възникват геополитическите императиви на Китайската цивилизации(/4 /Във връзка с геополитическите императиви на Китай вж.