Какво е " ИМПЕРАТИВНА " на Румънски - превод на Румънски

• imperativă
• imperativ
• imperativa

Примери за използване на Императивна на Български и техните преводи на Румънски

Спешна или императивна инконтиненция.
Incontinență imperativă sau urgentă.

А устойчивост на различни замърсители императивна.
O rezistență la diferite contaminanți peremptoriu.

Член 64 Появяване на нова императивна норма на общото международно право(jus cogens).
Apariţia unei noi norme imperative a dreptului internaţional general(jus cogens).

Един договор е нищожен, ако в момента на сключването му противоречи на императивна норма на общото международно право.
Este nul orice tratat care, în momentul încheierii sale, este în conflict cu o norma imperativa a dreptului internaţional general.

Например:"за" има причинно-следствена стойност,"а" има императивна стойност,"де" има стойност за кондициониране,"ал" е временно, наред с други.
De exemplu:"pentru" are valoare cauzală,"a" are valoare imperativă,"de" are o valoare de condiționare,"al" este temporară, printre altele.

Договорът е нищожен, ако в момента на сключването му той противоречи на императивна норма на общото международно право.
Este nul orice tratat care, în momentul încheierii sale, este în conflict cu o norma imperativa a dreptului internaţional general.

Съгласно испанската доктрина, в която е коментирано решението от 14 декември 2017 г., става дума за разпоредба, която не е нито императивна, нито диспозитивна.
Doctrina spaniolă care a comentat hotărârea din 14 decembrie 2017 consideră că este vorba despre o dispoziție care nu este nici imperativă, nici supletivă.

Освен ако няма някаква императивна причина, по принцип препоръчвам на децата да започнат да носят контакти на около 10-годишна възраст, в зависимост от нивото им на зрялост.
Dacă nu există un motiv imperativ, recomand ca, în general, copiii să înceapă să aibă contacte la aproximativ 10 ani, în funcție de nivelul lor de maturitate.

Сертифицирането е в търсенето, а компаниите активно търсят кандидати, които имат императивна сертификация и способности на Hadoop.
Certificarea este în cerere și companiile caută în mod activ candidații care au certificarea și abilitățile imperative Hadoop.

Ако се появи нова императивна норма на общото международно право, всеки съществуващ договор, който не е в съответствие с тази норма, става недействителен и се прекратява.
Arată că dacă intervine o nouă normă imperativă a dreptului internaţional general orice tratat existent care este în conflict cu această normă devine nul şi încetează.

Че международният договор е нищожен, ако в момента на сключването си противоречи на императивна норма от общото международно право.
Este nul orice tratat care, în momentul încheierii sale, este în conflict cu o norma imperativa a dreptului internaţional general.

Ако се появи нова императивна норма на общото международно право, всеки съществуващ договор, който не е в съответствие с тази норма, става недействителен и се прекратява.
Dacã survine o noua norma imperativa a dreptului internaţional general, orice tratat existent, care este în conflict cu aceasta norma, devine nul şi iti înceteazã efectele.

Отстраняват, доколкото това е възможно, последствията от всяко действие, извършено въз основа на разпоредба, която противоречи на императивна норма на общото международно право.
Sa elimine, în mãsura posibilului, consecinţele oricãrui act îndeplinit pe baza unei dispoziţii care este un conflict cu norma imperativa a dreptului internaţional general; sau.

Също така член 64 от Виенската конвенция предвижда, че„ако се появи нова императивна норма на общото международно право, всеки съществуващ договор, който не е в съответствие с тази норма, става недействителен и се прекратява“.
În același sens, articolul 64 din Convenția de la Viena prevede că «dacă survine o nouă normă imperativă a dreptului internațional general, orice tratat existent care este în conflict cu această normă devine nul și iasfârșit».

За да оттеглите по всяко време съгласието, издадено от Вас, за обработка и използване на личните ви данни, което не се изисква от императивна правна разпоредба или директно изисквано да завърши съществуващо договорно взаимоотношение.
Revoca în orice moment acordul dat de dumneavoastră pentru a procesa și utiliza datele dumneavoastră personale care nu sunt solicitate de o dispoziție juridică imperativă sau direct necesare pentru a încheia o relație contractuală existentă.

Може ли сигурността на снабдяването на страната с електроенергия да представлява императивна причина от общ интерес, която да позволи да се дерогира прилагането на членове 2 и 6 от Конвенцията от Орхус и/или да се спре това прилагане?
Siguranța aprovizionării cu energie electrică a țării poate constitui un motiv imperativ de interes general care permite derogarea de la aplicarea articolelor 2-6 din[Convenția de la Espoo] și/sau suspendarea acestei aplicări?

Освен това следва да се припомни, на първо място, че както следва от постоянната практика на Съда, член 4, параграф 2 от Директива 93/13 не е императивна и задължителна разпоредба, която като такава задължително трябва да бъде транспонирана от държавите членки.
În plus, trebuie amintit, în primul rând, că reiese dintr‑o jurisprudență constantă a Curții că articolul 4 alineatul(2) din Directiva 93/13 nu este o dispoziție imperativă și coercitivă, care trebuie transpusă în mod obligatoriu ca atare de către statele membre.

От тази напълно ясна и императивна разпоредба следва, че всички молби за убежище на жалбоподателите в главните производства, които са подадени преди 20 юли 2015 г., се уреждат от законовите, подзаконовите и административните разпоредби, приети съгласно Директива 2005/85(16).
Din această dispoziție perfect clară și imperativă reiese că cererile de azil ale reclamanților din litigiul principal, care au fost depuse toate înainte de 20 iulie 2015, sunt reglementate de actele cu putere de lege și actele administrative adoptate în temeiul Directivei 2005/85(16).

Спечелете онлайн сертификацията за специална подготовка и се подгответе да поемете тази императивна роля, за да научите най-добрите практики за ефективно преподаване на ученици със специални нужди и да им помогнете да се учат успешно.
Câștigați certificatul de educație specializată online și pregătiți-vă să vă asumați acest rol imperativ pentru a afla cele mai bune practici de a învăța în mod eficient elevii cu nevoi speciale și de ai ajuta să învețe cu succes.

Член 6, параграф 4, първа алинея от Директива 92/43 трябва да се тълкува в смисъл, че целта във всеки един момент да се гарантира сигурността на електроснабдяването на държава членка представлява императивна причина от приоритетен обществен интерес по смисъла на тази разпоредба.
Articolul 6 alineatul(4) primul paragraf din Directiva 92/43 trebuie să fie interpretat în sensul că obiectivul de asigurare, în orice moment, a siguranței aprovizionării cu energie electrică a unui stat membru constituie un motiv crucial de interes public major în sensul acestei dispoziții.

Спечелете онлайн сертификацията за специална подготовка и се подгответе да поемете тази императивна роля, за да научите най-добрите практики за ефективно преподаване на ученици със специални нужди и да им помогнете да се учат успешно.
Câștigați certificatul de educație specială online de la Universitatea Saint Joseph pentru a vă pregăti să vă asumați acest rol imperativ pentru a afla cele mai bune practici de a învăța în mod eficient elevii cu nevoi speciale și de ai ajuta să învețe cu succes.

Както е видно от съдебната практика, става въпрос за императивна разпоредба, с която се цели замяната на формалното равновесие, което договорът установява между правата и задълженията на съдоговорителите, с действително равновесие, което може да възстанови равенството между тях(27).
După cum rezultă din jurisprudenţă, este vorba despre o dispoziţie imperativă care urmăreşte să substituie echilibrul formal pe care îl instituie contractul între drepturile şi obligaţiile cocontractanţilor printr‑un echilibru real, de natură să restabilească egalitatea dintre aceste părţi(27).

Спечелете онлайн сертификата за специалното образование от университета"Свети Йосиф", за да се подготвите да поемете тази императивна роля, за да научите най-добрите практики за ефективно преподаване на ученици със специални нужди и да им помогнете да се учат успешно…[-].
Câștigați certificatul de educație specială online de la Universitatea Saint Joseph pentru a vă pregăti să vă asumați acest rol imperativ pentru a afla cele mai bune practici de a învăța în mod eficient elevii cu nevoi speciale și de ai ajuta să învețe cu succes.

Както е видно от съдебната практика, става въпрос за императивна разпоредба, с която се цели замяната на формалното равновесие, което договорът установява между правата и задълженията на съдоговорителите, с действително равновесие, което може да възстанови равенството между тях(26).
După cum rezultă din jurisprudență, este vorba despre o dispoziție imperativă care urmărește să substituie echilibrul formal pe care îl instituie contractul între drepturile și obligațiile cocontractanților printr‑un echilibru real, de natură să restabilească egalitatea dintre aceste părți(26).

Установената практика на Съда в Страсбург също е в смисъл, че отделянето на лице от членовете на неговото семейство е допустимо единствено когато се установи, че то е„необходимо в едно демократично общество, тоест е обосновано от императивна обществена потребност, и по-специално е пропорционално на преследваната легитимна цел“(28).
Jurisprudența constantă a Curții de la Strasbourg stabilește de asemenea că îndepărtarea unei persoane de membrii familiei este permisă doar atunci când se demonstrează că acest lucru este„necesar într‑o societate democratică, ceea ce înseamnă că trebuie să fie justificată de o nevoie socială imperativă și, în special, să fie proporțională cu obiectivul legitim urmărit”(28).

Става въпрос за императивна разпоредба, чието предназначение е да замени формалното равновесие, което договорът установява между правата и задълженията на съдоговорителите, с действително равновесие, което може да възстанови равенството между тяхрешение от 14 юни 2012 г., Banco Español de Crédito, C‑618/10, EU: C: 2012:349, т.
Este vorba despre o dispoziție imperativă care urmărește să substituie echilibrul formal pe care îl instituie contractul între drepturile și obligațiile cocontractanților printr‑un echilibru real, de natură să restabilească egalitatea dintre aceștia(Hotărârea Banco Español de Crédito, C‑618/10, EU: C: 2012:349, punctul 40 și jurisprudența citată).

С осмия си въпрос, буква г запитващата юрисдикция по същество иска да се установи дали член 6, параграф 4 от Директивата за местообитанията трябва да се тълкува в смисъл, че целта да се гарантира сигурността на електроснабдяването на държава членка представлява императивна причина от приоритетен обществен интерес по смисъла на тази разпоредба.
Prin intermediul celei de a opta întrebări litera d, instanța de trimitere solicită în esență să se stabilească dacă articolul 6 alineatul(4) din Directiva habitate trebuie să fie interpretat în sensul că obiectivul de asigurare a siguranței aprovizionării cu energie electrică a unui stat membru constituie un motiv crucial de interes public major în sensul acestei dispoziții.

Както е видно от съдебната практика, става въпрос за императивна разпоредба, с която се цели замяната на формалното равновесие, което договорът установява между правата и задълженията на съдоговорителите, с действително равновесие, което може да възстанови равенството между тях(Решение по дело Mostaza Claro, посочено по-горе, точка 36 и Решение от 4 юни 2009 г. по дело Pannon GSM, C‑243/08, все още непубликувано в Сборника, точка 25).
Astfel cum reiese din jurisprudență, este vorba despre o dispoziție imperativă care urmărește să substituie echilibrul formal pe care îl instituie contractul între drepturile și obligațiile cocontractanților printr‑un echilibru real, de natură să restabilească egalitatea dintre aceste părți(Hotărârea Mostaza Claro, citată anterior, punctul 36, și Hotărârea din 4 iunie 2009, Pannon GSM, C‑243/08, nepublicată încă în Repertoriu, punctul 25).

Ето защо на осми въпрос, буква г следва да се отговори, че член 6, параграф 4, първа алинея от Директивата за местообитанията трябва да се тълкува в смисъл, че целта във всеки един момент да се гарантира сигурността на електроснабдяването на държава членка представлява императивна причина от приоритетен обществен интерес по смисъла на тази разпоредба.
În consecință, este necesar să se răspundă la a opta întrebare litera d că articolul 6 alineatul(4) primul paragraf din Directiva habitate trebuie să fie interpretat în sensul că obiectivul de asigurare, în orice moment, a siguranței aprovizionării cu energie electrică a unui stat membru constituie un motiv crucial de interes public major în sensul acestei dispoziții.

Как да използвам "императивна" в изречение

чл. 26, ал. 1, предл. 1 – относно противоречието с императивна правна норма като основание за нищожност на правните сделки

- свободата да формулират условията на договора, който в този случай не трябва да противоречи на императивна норми на правните актове.

30.Настаняването в хотелите при пристигане се извършва след 14 часа,а освобождаването на стаите-до 12 часа.Тази разпоредба не е императивна в случаите,

55. „За минималната работна заплата като императивна граница по чл. 466, ал. 1 ГПК” (автор: Румен Неков) – 30 декември 2012;

New!!: BIOS и CIH · Виж повече » Форт (Forth) е императивна стеково базирана среда за програмиране, създадена от Чарлз „Чък“ Мур.

8 ) Установяване на истината. Конституцията (чл. 121, ал. 2) в императивна форма постановява, че „производството по делата осигурява установяването на истината”.

1985 г. чл. 19, ал1 – СИО, вещи права върху вещи и парични влогове. Режим на разделността, разширено с парични влогове. Императивна ПН.

Договорно осъщественото капитализиране е недействително поради противоречие с императивна законова норма. За настъпването на недействителността е ирелевантно в чий интерес е предвидена капитализацията.

Скъпи колеги, пред нас с императивна стойност възникват въпросите: Къде и в какви направления са стратегическите изследвания, проектирани и осъществявани от българските властимащи?

Получаването на писменото предупреждение и поканата за ОС в един и същи ден само по себе си не съставлява нарушение на императивна разпоредба.