Какво е " ИМПЕРАТИВЕН " на Английски - превод на Английски

• imperative
• mandatory

Примери за използване на Императивен на Български и техните преводи на Английски

Текстът е ясен и императивен.
The statute is clear and imperative.

Всеки императивен мандат на член на Парламента е нищожен.
Every imperative mandate is null.

Произтичащите от тях морални норми имат императивен.
Moral norms express their imperativeness, imperative.

Хармонизация и императивен характер на настоящата директива.
Harmonisation and imperative nature of this Directive.

Наклонът на глагола е показателен, императивен и условен.
The inclination of the verb is indicative, imperative and conditional.

Поради спешния си и императивен характер, тези съобщения.
Due to their urgent and imperative nature, these messages.

Този принцип на Европейската правна система обаче не е императивен.
However, this principle of the European legal system is not imperative.

Особено, десният supramarginal gyrus, е императивен мозъчен регион за развитието на тези черти.
Particularly, the right supramarginal gyrus, is an imperative brain region for the development of these traits.

В този случай диктатите включват човешката воля по императивен начин.
In this case, the dictates include the human will in an imperative manner.

Член 22, параграф 1 от Директива 2008/48, озаглавен„Хармонизация и императивен характер на настоящата директива“.
Paragraph 1 of Article 22 of Directive 2008/48, headed‘Harmonisation and imperative nature of this Directive'.

В наши дни е налице визия за щастие, която има почти императивен тон.
There is a vision of happiness these days that has an almost imperative tone.

За сметка на това предлага императивен език за тензорни изчисления, който липсва сTensorFlow.
It lacks the visual debugging available for TensorFlow but offers an imperative language for tensor calculations that TensorFlow lacks.

Повечето програмни езици описват изчисляването в императивен вид, т.е.
Most programming languages describe computation in an imperative style, i.e.

Python е мулти-парадигма, императивен и функционален език за програмиране, базиран на обектно-ориентирано програмиране.
Python is a multi-paradigm, imperative and functional programming language based on object-oriented programming.

Актовe на институциите- Процедура по изготвяне- Разпоредби на Договора- Императивен характер.
Acts of the institutions- Procedure for adoption- Rules laid down in the Treaty- Mandatory nature.

Член 22, параграф 1 от Директива 2008/48, озаглавен„Хармонизация и императивен характер на настоящата директива“, уточнява.
Article 22 of Directive 2008/48, headed‘Harmonisation and imperative nature of this Directive', states in paragraph 1.

Всеки член на Парламента представлява цялата нация, той не може да бъде обвързан с императивен мандат.
The Deputies represent the whole nation(pueblo) and are not bound by any imperative mandate.

Член 22, параграф 1 от Директива 2008/48, озаглавен„Хармонизация и императивен характер на настоящата директива“, уточнява.
Article 22 of Directive 2008/48, entitled‘Harmonisation and imperative nature of this Directive', states in paragraph 2.

Те не могат да бъдат обвързвани от каквито и да е било инструкции и не получават императивен мандат.
They shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate.

Процедура по изготвяне- Разпоредби на Договора- Императивен характер: Решение от 6 май 2008 г.(Парламент/Съвет, C-133/06).
Procedure for adoption- Rules laid down in the Treaty- Mandatory nature: judgment of 6 May 2008(Parliament v Council, C-133/06).

Холандският премиер Марк Рюте каза, че правителството все пак може да преосмисли сделката, въпреки че референдумът не е императивен.
PM Mark Rutte said the government may have to reconsider the deal, although the vote is not binding.

Текстът сам по себе си не е достатъчно императивен и за реализирането на маркираните възможности са необходими действия в няколко насоки.
The text itself is not enough imperative and for the realization of selected options is needed action in several ways.

Холандският премиер Марк Рюте каза, че правителството все пак може да преосмисли сделката, въпреки че референдумът не е императивен.
Prime Minister Mark Rutte said the government may have to reconsider the deal, although the vote was not binding.

Комисията не дава императивен отговор на този въпрос, тъй като в момента съществуват различни практики в страните- членки.
The European Commission did not provide a mandatory answer to this question, because currently there are different practices in the Member States.

Въпреки че иновационните апарати не са панацея за настоящите финансови затруднения, те вярват, че могат да направят императивен ангажимент.
While innovation apparatuses are not a panacea for current financial difficulties, they trust they can make an imperative commitment.

Въпреки, че C най-често се характеризира като императивен и обектно-ориентиран, в действителност чрез него може да се прилага пълноценно декларативно програмиране.
Although C is often described as an imperative and object-oriented language, but it can use declarative programming as well.

В този контекст според нея изискването за ефективност не е изпълнено, тъй като разглежданият срок е еднакъв и императивен и не допуска да бъдат вземани предвид лични обстоятелства.
In that context, it considers that the requirement of effectiveness is not complied with because the time limit at issue is uniform and mandatory and does not allow individual circumstances to be taken into account.

По-нататък, да се отхвърли релевантността на това обстоятелство не означава да се позволи на Комисията да заобиколи предвидения в член 230, пета алинея ЕО императивен срок за подаване на жалба за отмяна.
In addition, to dismiss that circumstance as irrelevant does not amount to permitting the Commission to circumvent the mandatory timelimit laid down in the fifth paragraph of Article 230 EC for bringing an action for annulment, The claim lodged by the Commission constitutes only a declaration that the contested joint action is not.

Всъщност той приема, че предвид мястото, което тази разпоредба заема в системата на посочената конвенция, и преследваната цел, предвидените в споменатата разпоредба правила за компетентност имат изключителен и императивен характер, с чиято особена сила както правните субекти, така и съдът са длъжни да се съобразяват.
It held that, having regard to the position of that provision within the scheme of that convention and the objective pursued, the rules of jurisdiction provided for in that provision are of an exclusive and mandatory nature, the application of which is specifically binding on both litigants and courts.

Могат ли член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз и член 31 от Директивата за процедурите- с оглед и на предвиденото в членове 6 и 13 от Европейската конвенция за правата на човека- да се тълкуват в смисъл, че не е в противоречие с тях правна уредба на държава членка, която предвижда императивен осемдневен срок за съдебните производства във връзка с молбите, обявени за недопустими в процедурите по предоставяне на убежище?
May Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union and Article 31 of the Procedures Directive- having regard also to the provisions of Articles 6 and 13 of the European Convention on Human Rights- be interpreted as meaning that a Member State's legislation complies with those provisions when it lays down a mandatory time limit of eight days for the administrative-law proceedings before a court in respect of applications declared inadmissible in asylum procedures?

Как да използвам "императивен" в изречение

Колективният трудов договор, подписан между МОН и учителските синдикати, няма императивен ангажимент!

изричане на законоустановен срок, който урежда по императивен начин продължителността на обработването;

Забраната има императивен характер. Необходимите предпоставки, за да е съставомерно деянието са следните:

Нормите за издръжка са с императивен характер - не допускат уговаряне на противното на установеното.

* минимум един съвременен императивен език за програмиране с общо предназначение (C/C++, Perl, Python, Java, C#….);

В този смисъл съдът счита,че санкцията е правилно определена в законоустановения императивен размер по чл.185 от ЗДвП.

predatorkapredatorka - Аз имам Мнение ,Лю, не се надценявам,по-скоро, това личи в твоя иМперативен тон, нетърпящ възражение..

Една орионизирана женска винаги би се възмутила ако ѝ говорите в императивен тон и то „като на куче".

В петък премиерът си позволи със същия императивен тон да разпорежда и на местната власт в община Царево