Какво е " ИМПЕРАТИВА " на Английски - превод на Английски

• imperative
• imperatives

Примери за използване на Императива на Български и техните преводи на Английски

Императива 32, допълнение 626.
Imperative 32, Codicil 626.

Защита на топлината става и императива за всички.
And safer for everybody becomes imperative.

Мисля, че трябва да имаме биоетична императива.
So I feel that we have a bioethical imperative.

Забележете употребата на императива“трябва”!
We should underscore the use of the imperative,"must"!

Китай подчинява действията си на три най-важни геополитически императива.
China has three overriding geopolitical imperatives.

Но мигрантите вече не чувстват императива за асимилация по същия начин.
But migrants no longer feel the imperative to assimilate in the same way.

Днес повечето общества на практика издигат в култ императива„да помним“.
Today, most societies all but venerate the imperative to remember.

Човек разпознава императива на мълчанието, но въпреки това продължава да говори.
One recognizes the imperative of silence, but goes on speaking anyway.”.

Умните летища ще играят съществена роля за задоволяване на двата императива.
Smart airports will play an essential role in satisfying both imperatives.

Той никога не е признавал императива на истината, затова и не поема никакви инструкции, породени от това.
He has never recognised the imperative of truth, so takes no instruction from it now.

Политиката вече е ограничена до изкуство за приспособяване към императива на пазара.
Politics has been reduced to the art of adjusting to the imperatives of the market.”.

Но в съвременната парична система свободата(когато е желана) от императива на печалбата е винаги близо под ръка.
But freedom from the profit imperative, when desired, is always near at hand in a modern money system.

За тези форми в някои граматики се казва, че са аналитични форми на императива.
Still there are some objections to these constructions being regarded as analytical forms of the imperative.

Това би довело до цялостна абдикация на политиката пред лицето на императива на нерегулираните пазари.
This means the full abduction of politics in the face of imperatives of the non-regulated markets.

Казано на език, който отвежда назад към побруталната епоха на империите от древността, трите големи императива на.
To put it in a terminology that harkens back to the more brutal age of ancient empires, the three grand imperatives of imperial geostrategy are.

Това би довело до цялостна абдикация на политиката пред лицето на императива на нерегулираните пазари.
That would signify a complete abdication of politics in the face of the imperatives of unregulated markets.

Искам да подчертая няколко императива, които имат отношение към духа на международното сътрудничество и се надявам върху духа на Санкт-Петербург.
Today I would like to highlight several imperatives on which the spirit of St. Petersburg- the spirit of international cooperation- can help us prevail.

Значението на това разграничение е изключително голямо, тъй като то въвежда и императива за толерантност.
This distinction is of utmost importance because it yields the imperative of tolerance.

Ибън Таймия противопоставя правоверните, света на исляма(дар ул ислям) на неверниците или дома на войната(дар ул харб) и повишава императива за насилствен джихад срещу немюсюлманите като най-важно задължение на мюсюлманите.
Ibn Taymiyya juxtaposes the world of Islam(dar ul Islam) to non-Islam or the house of war(dar ul harb) and elevates the imperative of violent jihad against non-Muslims as the most important obligation of Muslims.

Настоятелно призовавам възможно най-скоро да бъде постигнат напредък по правната уредба и изразявам надежда, че в бъдеще всички държави-членки ще приемат императива да бъдат част от тази система.
I urge progress to be made in finalising the legal arrangements as soon as possible and express the hope that in future, all Member States will see the imperative of being part of this system.

Трансформацията на отделните бизнеси и на цели икономики, предизвикана от императива на устойчивото развитие, ви въодушевява;
You are excited by the transformation of individual businesses and whole economies brought about by the sustainability imperative.

Като в нея препечатва и част от коментарите под всяка публикация. Получава се необхватен кръг от споделяния на оригиналния текст и множество негови вторични употреби, които се мултиплицират под императива„Разпространете без колебание към всички българи!!!“.
That is to say that it is operating an endless sharing of the original text and numerous secondary uses of it, which are being multiplied under the imperative“Spread without hesitation to all Bulgarians!!!”.

Императива да съживи културата на преподаване и учене и високите научни постижения в университета, като основно изискване за минимален за живеене до твърдението, че са обект на създаването на знания и за да бъде в състояние да се сравни с други подобни институции на други места по света;
The imperative to revive a culture of teaching and learning and research excellence in the University as a basic minimum requirement for living up to the claim of being a site of knowledge generation and in order to be able to compare with similar institutions elsewhere in the world;

На петербургската среща на върха„Русия-ЕС” през май 2003 година Владимир Путин пред целия свят обяви императива за„европейския избор на Русия”.
At the Russia-EU summit in Saint Petersburg in 2003, Putin unconditionally proclaimed the imperative of Russia's European choice.

Комисията представи много амбициозна програма за идните години- Плана за действие за изпълнение на Програмата от Стокхолм, и сме решени да запазим равновесието, което е постигнато в нея, между нуждите на сигурността и императива на свободата.
The Commission has put forward a very ambitious programme for the coming years- the Stockholm Programme Action Plan- and we are determined to maintain the balance it reflects between the need for security and the imperative of freedom.

Днес имаме възможността и имаме императива, да създадем хиляди нови начини за връзка между мрежите и институциите, хиляди нови видове жури: жури от граждани, Каротомб, хакатон, просто започваме да изобретяваме модели, чрез които да съ-създадем процеса на управление.
Today we have the opportunity, and we have the imperative, to create thousands of new ways of interconnecting between networks and institutions, thousands of new kinds of juries: the citizen jury, the Carrotmob, the hackathon, we are just beginning to invent the models by which we can cocreate the process of governance.

Вече споменах няколко пъти в Пникс, Сорбоната, както и в Европейския парламент какво предлага Франция, но тук искам просто да споделя четири свои убеждения, четири“Божи заповеди”, ако позволите, или четири категорични императива за действие според традициите на нашата Европа, около която искаме да се обединим.
I have already said several times at the Pnyx, the Sorbonne and the European Parliament what France is proposing, but here I would simply like to share four strong beliefs, four commandments if you will allow me, or four categorical imperatives for action, according to the tradition of our Europe by which we want to abide.

Оттук и значението на императива„етноцентризъм“- термин, който не е политкоректен, но е жизненоважно да бъде предпочетен пред„етноплурализма“( в действителност- мултиетнически модел на обществото, насърчаван от мошеници или лъжци, за да смутят съпротивителния дух на бунтовния младежки елит).
Hence the importance of the imperative of ethnocentrism, a term that is politically incorrect, but that is to be preferred to the“ethnopluralist” and in fact multiethnic model that dupes or schemers put forth to confuse the spirit of resistance of the rebellious elite of the youth.

Казано на език, който отвежда назад към по-бруталната епоха на империите от древността, трите големи императива на имперската геостратегия са: да се предотврати тайно споразумение между съперниците и да се държат васалите в зависимост по отношение на сигурността; сателитите да бъдат покорни и да се чувстват защитени; да се попречи на обединяването на варварите.
To put it into terminology that harkens back to the more brutal age of ancient empires the 3 grand imperatives of imperial geo-strategy are to prevent collusion and maintain security dependence among the vassals to keep tributaries pliant and protected and to keep the barbarians from coming together.

Когато„червено-зеленото” германско правителство на канцлера Герхард Шрьодер(социал-демократ) взе решение в началото на 1999 г. да участва във военната кампания на НАТО срещу Сърбия, за да защити етническите албанци от Косово, външният министър Йожка Фишер(един от основателите на пацифистката Зелена партия) оправда тази стъпка, цитирайки императива„Никога повече Аушвиц!”!
When the“red-green” German government of Chancellor Gerhard Schröder(a Social Democrat) decided in early 1999 to participate in NATO's military campaign against Serbia to protect the ethnic Albanians of Kosovo, Foreign Minister Joschka Fischer(a founding member of the pacifist Green Party) justified that step by citing the imperative“Never again Auschwitz!

Как да използвам "императива" в изречение

„Демокрацията трябва да отстъпи на заден план пред височайшата императива на евро-правилата и членството в ЕС“

Присвояване на събитието под императива на една идея – коя? Национална държава, протекторат, православие, геополитически пактове?

II. Превратите са изчерпани от императива в просьбы: а) Затворете вратата! - Можеш ли да затвориш вратата?

Въпрос 2.4.1. Въвеждането на съвременни системи за управление - на императива на нашето време и globolizatsii икономика ;

По този начин, методът на конституционната и законова регулация съчетава характеристиките на императива и методите на разпореждането ;

глобално сътрудничество. Казано на език, който отвежда назад към побруталната епоха на империите от древността, трите големи императива на

- рисковете традиционните български сортове, част от националния културен патримониум, да бъдат поетапно изместени и унищожени от императива за интензивно земеделие.

Видове законова регулация. Ефективността на правното регулиране на обществените отношения се постига с помощта на две общи методи: императива и разпореждането.

За да оцелее - необходимо е да се философства - че в някои случаи, императива на духовното (и не само духовно) съществуването. ;

Преди всичко следва да бъде очертан предмета на настоящата въззивна проверка с оглед императива на чл.269 ГПК. В тази връзка съдът съобрази следното :