Какво е " IMPERIOASE " на Български - превод на Български

• наложителни
• императивни
• убедителни

Примери за използване на Imperioase на Румънски и техните преводи на Български

(b) necesităţi administrative imperioase.
Прекалено големи административни нужди.

Conexiune& Permit imperioase de răspuns server antete.
Разрешаване на императивни Connection& реакция на сървъра заглавията.

Aceasta condamnare nu raspundea, asadar, unei"necesitati sociale imperioase".
Това осъждане не отговаря следователно на„належаща обществена нужда“.

PoppeImages Widget afișează fotografii subacvatice imperioase de diverse apele arhipelagul Filipine în.
PoppeImages Widget показва непреодолими подводни фотографии от разнообразните водите на филипинския архипелаг.

Necesitatea divulgarii este considerata ca raspunzand unei necesitati sociale imperioase.
Необходимостта от разкриване се определя като отговаряща на неотложна социална нужда и.

Această posibilitate nu s-a dovedit a fi necesară pentru a răspunde unor nevoi imperioase și a condus la existența unor discrepanțe în ceea ce privește accesul.
Тази възможност не се оказа наложително необходима и доведе до различия по отношение на достъпа.

Băiatul trebuie crescut în limite stricte, fără blestemări excesive, dar fără maniere imperioase.
Момчето трябва да бъде възпитано в строги граници, без прекомерно ругание, но без властни обноски.

Opinia noastră finală este că există motive imperioase care vorbesc pentru remediu, motiv pentru care testul merită cu siguranță.
Нашето заключение е, че има убедителни причини, които говорят за това средство за защита, поради което тестът със сигурност си заслужава.

Un student Weatherhead DM combină o abordare disciplinată a bursei, cu accent pe problemele imperioase de practică.
Един студент Weatherhead DM съчетава дисциплиниран подход за стипендия с фокус върху непреодолими проблеми на практика.

(b) în care există motive imperioase de urgență, legate de o amenințare gravă pentru exploatarea, gestionarea și conservarea sustenabilă a resurselor biologice marine;
Наложителни причини за спешност във връзка със сериозен риск за устойчивата експлоатация, управление и опазване на морските биологични ресурси;

Războaiele Muzica joaca destul de interesant, datorită grafica izbitoare, precise, imperioase ochii tăi au, de fapt distractiv de fiecare minut de joc timp.
Музика Wars играят доста интересен поради стачкуващите, прецизни графики, непреодолими очите си да се забавляват всяка минута игрово време.

Comparativ cu Detoxic Să nu mai vorbim de cantitatea mare de rapoarte ale clienților și de prețul de cumpărare, deoarece chiar și acestea sunt motive imperioase de cumpărare.
Да не говорим за големия брой отчети на клиентите и цената за покупка, защото дори и тези са убедителни причини за покупка.

Pe această bază, s-a examinat dacă există motive imperioase pentru a concluziona că nu este în interesul Uniunii să se mențină măsurile în vigoare.
Въз основа на това бе разгледан въпросът дали има наложителни причини да се направи заключението, че запазването на съществуващите мерки не би било в интерес на Съюза.

Cu toate acestea, să le alegem pe cele corecte, de exemplu normele privind achiziţiile publice care sunt imperioase şi complexe în mod nejustificat.
И все пак нека изборът ни да бъде правилен- например да се отменят правилата за възлагане на обществени поръчки, които са ненужно императивни и сложни.

Din motive imperioase de urgență justificate corespunzător, Comisia adoptă acte de punere în aplicare imediat aplicabile în conformitate cu procedura menționată la articolul 58 alineatul(3).
При надлежно обосновани императивни причини по спешност Комисията незабавно приема приложими актове за изпълнение в съответствие с процедурата, посочена в член 93, параграф 3.

(1) Prin derogare de la articolele 4 și 5, un act de bază poate prevedea că, din motive imperioase de urgență justificate corespunzător, se aplică prezentul articol.
Чрез дерогация от членове 4 и 5 основният акт може да предвижда по надлежно обосновани наложителни причини за спешност да се прилага настоящият член.

Uneori femeile se gândească la cum să cheme prematur perioade, nu pentru că au o menstruatie întârziere, ceea ce indică procesele patologice în organism, și pentru că nu există motive imperioase"".
Понякога жените мислят за това как да се обадите предварително на периоди от време, не защото те имат забавяне на менструацията, което показва, патологичните процеси в организма, а защото няма"убедителни" причини.

Având în vedere cele menționate mai sus, Comisia a concluzionat că nu există motive imperioase legate de interesul Uniunii împotriva extinderii actualelor măsuri antidumping la importurile din India.
С оглед на гореизложеното Комисията заключи, че няма наложителни причини, свързани с интереса на Съюза, да не бъдат разширени настоящите антидъмпингови мерки срещу вноса от КНР.

În cazul în care vă opuneți prelucrării datelor dumneavoastră, vom înceta prelucrarea datelor dumneavoastră, cu condiția să nu existe motive imperioase și legitime pentru o prelucrare ulterioară.
При възражение от ваша страна, ние ще преустановим обработването на данните ви, стига да не са налице убедителни и легитимни основания за тяхното по-нататъшно събиране.

Articolul 12 din Regulamentul(UE) nr. 1380/2013 prevede că pot fi adoptate măsuri de urgență din motive imperioase de urgență justificate corespunzător privind o amenințare gravă la adresa conservării resurselor biologice marine.
В член 12 от Регламент(ЕС) № 1380/2013 се предвижда възможността Комисията да приема спешни мерки по надлежно обосновани наложителни причини за спешност, свързани с наличието на сериозна заплаха за опазването на морските биологични ресурси.

Nu se va ordona strămutarea populației civile pentru motive legate de conflict, în afară de cazul când aceasta este impusă de securitatea persoanelor civile în cauză sau de rațiuni militare imperioase.
Няма да се издават заповеди за преместване на гражданското население по причини, свързани с конфликта, освен ако това е необходимо за сигурността на съответните граждански лица или по повелителни военни причини.

Aceste motive imperioase pot include, de exemplu, cazurile în care dezavantajul pentru consumatori sau alte părţi interesate este în mod evident disproporţionat faţă de avantajele acordate industriei comunitare prin impunerea de măsuri.
Такива непреодолими причини могат, например, да включват случаи, когато неблагоприятните последици за потребителите или други заинтересовани страни явно ще бъдат непропорционални на всички предимства, предоставяни на индустрията на Общността чрез налагане на мерките;

(114) După examinarea diferitelor interese implicate şi a tuturor aspectelor de mai sus, Comisia poate confirma că nu există motive imperioase de a nu lua măsuri împotriva importurilor în cauză.
(114) След разглеждане на различните интереси и на гореспоменатите аспекти Комисията потвърждава, че няма непреодолими основания да не се предприемат действия по отношение на разглеждания внос.

Din motive imperioase de urgență justificate în mod corespunzător referitoare la protecția sănătății și securității persoanelor sau la protecția animalelor domestice sau a bunurilor, Comisia adoptă acte de punere în aplicare imediat aplicabile, în conformitate cu procedura menționată la articolul 39 alineatul(4).
При надлежно обосновани наложителни причини по спешност във връзка с опазването на здравето и безопасността на хората Комисията приема актове за изпълнение с незабавно приложение в съответствие с процедурата, посочена в член 45, параграф 4.

Nu se va ordona strămutarea populației civile pentru motive legate de conflict, în afară de cazul când aceasta este impusă de securitatea persoanelor civile în cauză sau de rațiuni militare imperioase.
Издаване на заповед за преместване на гражданско население поради причини, свързани с въоръжения конфликт, освен ако това се изисква с оглед сигурността на съответните граждански лица или императивни военни причини;

În conformitate cu articolul 21 din regulamentul de bază, Comisia a examinat dacă, în pofida concluziilor provizorii privind dumpingul prejudiciabil, există motive imperioase să se concluzioneze că nu este în interesul Uniunii să se adopte măsuri în acest caz specific.
В съответствие с член 21 от основния регламент бе изследвано дали, въпреки заключението относно увреждащия дъмпинг, съществуват належащи причини да се заключава, че не е в интерес на Общността да се приемат мерки в този конкретен случай.

Noul fond a fost conceput pentru a asigura o flexibilitate suficientă pentru a permite canalizarea finanțării de urgență către statele membre atunci când este nevoie de ea și pentru a răspunde priorităților noi și imperioase, pe măsură ce apar;
Новият фонд е проектиран така, че да осигури достатъчна гъвкавост за отпускане на спешно финансиране за държавите членки, когато това е необходимо, както и да намира решения на нови и важни приоритети при тяхната поява;

Notificaţiile stabilite la aliniatele precedente sunt, în mod normal, comunicate în mod electronic în cadrul reţelei integrate constituită în acest scop, numai dacă motivele tehnice imperioase nu impun utilizarea temporară a altor mijloace de comunicare.
Нотификациите по предходните параграфи обикновено се предават по електронен път в рамките на създадената за целта интегрирана мрежа, освен ако по наложителни технически причини не се налага временно използването на други средства за предаване.

Acestea se adoptă în conformitate cu procedura de urgență menționată la articolul 15 alineatul(3) dacă, în cazuri justificate de o lipsă gravă de echivalență în sensul alineatului(2), sunt necesare din motive imperioase de urgență.
Те се приемат в съответствие с неотложната процедура, посочена в член 15, параграф 3, когато в надлежно обосновани случаи на сериозна липса на еквивалентност за целите на параграф 2, това се изисква по наложителни причини за спешност.

(28) Comisia ar trebui să adopte acte de punere în aplicare imediat aplicabile atunci când, în cazuri justificate legate de realocarea posibilităților de pescuit, motive imperioase de urgență impun acest lucru.
(28) Комисията следва да приема актове за изпълнение с незабавно приложение, когато в надлежно обосновани случаи, свързани с преразпределението на възможностите за риболов, наложителни причини за спешност изискват това.