Какво е " НАЛЕЖАЩА " на Румънски - превод на Румънски

• stringentă
• imperioasă
• urgentă
• necesară
• presantă

Примери за използване на Належаща на Български и техните преводи на Румънски

Имаме належаща работа.
Avem alte treburi importante.

Мислите, че търговията е належаща?
Crezi că negoţul e necesar?

Но има един по- належаща нужда от нашата безопасност.
Dar sunt nevoi mai urgente decât siguranţa noastră.

Сестро Мери Юнис, в кабинета ви има належаща грижа.
Sora Mary Eunice, ai o problemă urgenţă în biroul tău ce are nevoie de atenţia ta.

Неотложност е дума, която описва належаща необходимост, като е необходимо да се направи нещо веднага.
Urgenţa este un cuvânt care descrie o necesitate de presante, ca nu exista o nevoie de a face ceva imediat.

Това осъждане не отговаря следователно на„належаща обществена нужда“.
Aceasta condamnare nu raspundea, asadar, unei"necesitati sociale imperioase".

В този момент нуждата от подкрепа и помощ е повече от належаща.
Deci in acest moment incurajarea si suportul familiei sunt mai mult decat necesare.

Правилната изолация на стените на вилата винаги е належаща за собствениците.
Izolarea corespunzătoare a pereților casei este întotdeauna o problemă stringentă pentru proprietari.

Добра хигиена е належаща след като приключите работа- трябва да стерилизирате всичките си уреди и аксесоари.
Igiena este obligatorie dupa ce terminati activitatea: trebuie sa sterilizati toate instrumentele si accesoriile.

Не е позволено спирка по платени пътища без належаща нужда, и още повече- паркинг.
Nu este permis oprire pe drumuri cu taxă, fără o nevoie stringenta, și cu atât mai mult- parcare.

Всеки Световен ден на околната среда е организиран по тема, която насочва вниманието към особено належаща екологична загриженост.
Fiecare Zi Mondială a Mediului este organizată pe o temă care pune accentul pe o preocupare deosebit de presantă asupra mediului.

Основана през 2014 г., Aviatec е създадена, за да се срещне належаща нужда за професионално обучение в областта на авиацията.
Fondată în 2014, Aviatec a fost creat pentru a satisface o nevoie urgentă de formare profesională în domeniul aviației.

Прилагателното„необходими“ по смисъла на член 10§ 2 предполага„належаща обществена нужда“.
Adjectivul« necesar», în sensul articolului 10 paragraful 2, implică o« nevoie socială imperioasă».

Никога не е имало по-непосредствен и належаща нужда от селското стопанство и природните ресурси професионалисти, отколкото сега.
Nu a existat niciodată o nevoie imediată și presare pentru profesioniștii din domeniul agriculturii și resurselor naturale decât acum.

След победен край на Великата отечествена война на страната преживя належаща нужда в преподаване на персонала.
După sfârșitul victorios al Marelui Război Patriotic din țară cu experiență nevoie presantă de personal didactic.

Обществото има належаща нужда да се увеличи предлагането на добре обучени учени в съответните области, които могат да работят по тези въпроси.
Societatea are o nevoie stringentă de a spori furnizarea de oameni de știință bine pregătiți în domenii relevante, care pot lucra pe aceste probleme.

Много уникална възможност да Арго онлайн- възможност топчета належаща- така преминава в режим на игра шутър жанра.
O oportunitate unica de a Argo foarte on-line- o opțiune de presare șirag de mărgele- așa merge în genul shooter joc modul.

При разглеждането на тези проблеми, има належаща нужда от експерти в областта на околната среда токсикология, която е поле изискваща познания в няколко взаимно свързани науки.
În rezolvarea acestor probleme, există o nevoie stringentă de experți în domeniul toxicologiei mediului, care este un domeniu care necesită cunoștințe în mai multe științe inter-conexe.

Затова нека всички се постараем да гарантираме, че ще завършим тази належаща реформа на икономическото управление на ЕС.
Așadar, să facem tot ceea ce ne stă în putință pentru a ne asigura că vom finaliza această reformă indispensabilă a guvernanței economice a UE.

При решаването на тези проблеми е налице належаща нужда от експерти в областта на екологичната токсикология, която е област, изискваща познания в няколко взаимосвързани науки.
În rezolvarea acestor probleme, există o nevoie stringentă de experți în domeniul toxicologiei mediului, care este un domeniu care necesită cunoștințe în mai multe științe inter-conexe.

Ролята е преди всичко на националните органи да преценят дали е налице„належаща обществена нужда“, за да наложат дадено ограничение в общия интерес.
Autoritățile naționale sunt cele care trebuie să stabilească, în primul rând, dacă există o„nevoie socială stringentă“ care să impună o anumită restricție în interes general.

Нуждата им да не престават да пият е толкова належаща, че женските ще продължават да го правят, даже когато изглежда, че мъжкият, с който се чифтосва, се опитва да лети в обратна посока.
Nevoia lor de a bea e aşa de presantă încât o femelă va face asta continuu chiar şi atunci când masculul cu care se împerechează pare că vrea să zboare în direcţia opusă.

Съгласно договора купувачът се съгласява да осигури 15, 1 млн. евро за социална програма, 6, 2 млн. евро за инвестиции за опазване на околната среда и 4, 5 млн. евро за належаща реконструкция и модернизация.
În cadrul acordului, cumpărătorul a convenit să ofere 15,1 mn euro pentru un program social, 6,2 mm euro pentru investiţii în protecţia mediului şi 4,5 mn euro pentru reconstrucţie şi modernizare imediată.

Така че когато купувате нов имот или извършвате ремонт на банята, описаната дейност е истински належаща, за да имате красива и здрава баня, която да използвате с удоволствие и без притеснения.
Așadar, atunci când cumpărați un imobil nou sau faceți reparații, activitatea descrisă este cu adevărat urgentă pentru a avea o baie frumoasă și sănătoasă pe care să o folosiți cu plăcere și fără griji.

И ако, както се очаква, 2050 процентът на възрастните хора ще бъде около 35% от всички населението на света, от изграждането на къщи на проблема(или адаптират) благоприятни за възрастта тя става много належаща.
Şi dacă, după cum era de așteptat, 2050 procentajul persoanelor în vârstă va fi de aproximativ 35% din toate populația lumii, de la construirea de case problema(sau adapta) vârstă prietenoasă devine foarte presantă.

Следващите няколко дни ще покажат дали амбициите, които обсъждахме в Парламента толкова често, ще бъдат реализирани, но вече разбирам, че има належаща нужда от промяна и че трябва да постигнем този успех в Копенхаген.
Următoarele câteva zile vor arăta dacă se vor realiza aspiraţiile despre care am discutat în Parlament atât de des, însă cred că există deja o nevoie stringentă de schimbare şi cred că avem nevoie de un succes la Copenhaga.

Належаща потребност е подобряването на положението на зайците, отглеждани в земеделски стопанства в ЕС, и според докладчика най-подходящият начин да се постигне напредък би бил чрез законодателство на ЕС за минимални стандарти за защита на зайците, отглеждани в земеделски стопанства.
Există o nevoie stringentă de îmbunătățire a situației iepurilor de crescătorie în UE și raportorul consideră că cea mai potrivită cale de urmat ar fi legislația UE privind standardele minime de protecție a iepurilor de crescătorie.

Програмата за следдипломно обучение(СЦ) Комуникация и журналистика новини Свободния университет на Кипър е да се отговори на този много належаща нужда от знания и ефективност в медиите и формиране на стратегически и тактически комуникации, съчетаващ теоретична задълбочаване на необходимото практическо обучение.
Programul de studii postuniversitare în comunicare și jurnalism nou al Universității deschise din Cipru răspunde acestei nevoi foarte imperative de cunoaștere și eficacitate în mass-media și de dezvoltare a comunicării strategice și tactice, combinând adâncimea teoretică cu formarea practică necesară.

Инжектиране на природен газ или втечнен петролен газ(LPG) за нуждите на съхраняването в геоложки формации, където има належаща нужда от засилване сигурността на доставките на газ и където инжектирането ще предотврати всякакви съществуващи или бъдещи опасности от влошаване качеството на подземния приемащ воден обект;
Injectarea gazelor naturale sau a gazului petrolier lichefiat(GPL) în scopul depozitării, în alte formațiuni geologice, dacă există o nevoie imperioasă de aprovizionare cu gaze și injectarea este efectuată astfel încât previne orice pericol prezent sau viitor de deteriorare a calității apelor subterane receptoare;

Как да използвам "належаща" в изречение

заемат мястото на тези, които имат истинска належаща нужда от работа поради, което за тях е жизнено необходимо за децата им да

Ако хората нямат спешна и належаща работа, нека избягват преминаване през ул. "Отец Паисий" и уличките наоколо. Това посъветва пловдив... цялата новина

Този форум има належаща нужда от модератор. В момента е нужна само още една селска отрепка за да стигне нивото на Блиц.

Ние гарантираме, че информацията, която събираме и използваме, е належаща за тази цел и не е с цел навлизане в личното ви пространство.

Холистичният модел е представен, за да внесе в света належаща промяна, чрез която да се постигне хармонично развитие между хората, представители на различни нации.

Красимир Узунов: Да. Както пише Дрангов, „За да живее България, има належаща нужда от нравствени великани, а не от безмълвни и поцепени нравствени кастрати“.