Какво е " НАЛЕЖАЩО " на Румънски - превод на Румънски

• indispensabilă
• urgent
• necesară
• se cuvine
• indispensabile
• indispensabil
• necesar

Примери за използване на Належащо на Български и техните преводи на Румънски

Толкова ли е належащо?
Şi e aşa urgent?

Нещо належащо преди съвещанието?
Ceva deosebit la şedinţa de consiliu?

Какво е така належащо?
Ce era aşa presant?

Това е много належащо решение.
Este vorba despre o decizie foarte urgentă.

Не е толкова належащо.
Nu-i aşa de urgent.

Разбираме колко належащо за него е да замине.
Înţelegeam cât de important era pentru el să plece.

Какво е толкова належащо?
Ce e aşa important?

Това е належащо.
Acest lucru este absolut necesar.

Споменаха, че е належащо.
Dar au spus că e urgent.

Належащо е да отгледаш момче най-бързо в семейството.
Este indispensabil să creşti un bărbat în familie.

Според мен е належащо.
Mie mi se pare necesar.

През това време ти можеш да се справиш с всичко належащо.
Între timp, tu te descurci cu tot ce se iveşte.

Той каза, че е належащо.
A spus că sunt indispensabil.

Възстановяването на политическата воля в това отношение следователно е належащо за успешна ОПСО.
Restabilirea voinţei politice în această privinţă este, așadar, indispensabilă pentru o PSAC reuşită.

В2 или рибофлавин е належащо за настяло.
B2, sau riboflavina, este indispensabil pentru noicorp.

Зина убива само ако е належащо.
Xena ucide numai daca este absolut necesar.

Ако е важна за теб, ще е належащо да имаш план.
Dacă fata asta e aşa importantă pentru tine, se cuvine să ai un plan.

Там, където това е особено належащо.
De aici. unde acest lucru este deosebit de necesar.

Тук има истински спешен случай и доверието е належащо, за да можем да отговорим бързо“.
Există o urgență reală și încrederea este indispensabilă, dacă vrem să răspundemrapid”.

За ЕС е належащо да подобри ефективността и последователността на своите действия на глобалната сцена.
Pentru UE este indispensabilă îmbunătăţirea eficienţei şi a coerenţei acţiunilor sale pe scena globală.

Да, бих казал, че е належащо.
Da, as putea spune că e urgent.

Належащо е вашата VPN услуга да има надеждно криптиране, силни протоколи и политика за незапазване на записи.
Este esențial ca VPN-ul să aibă o criptare înaltă, protocoale puternice și o politică de a nu reține log-uri.

Такова лично участие е належащо; трябва да преминем от препоръки на хартия към действителни ангажименти.
O astfel de implicare personală este indispensabilă; trebuie să trecem de la recomandări pe hârtie la angajamente reale.

В същото време обаче, очевидно незаконно е да се събират такива идентификатори, ако това не е належащо.
În acelaşi timp, totuşi, este bineînţeles ilegală colectarea de astfel de elemente de identificare, dacă acestea nu sunt necesare.

Преустановаването на общението е належащо днес; то не може постоянно да бъде отлагано за по-късно, до безкрай.
A restabili o comuniune este urgent astăzi, şi aceasta nu poate fi lăsată mereu pe mai târziu, până la sfârşitul timpului.

Дрехите са един належащо нужди на всички човечеството, както и модни облекла, са винаги на търсенето през сезона.
Hainele sunt una nevoilor indispensabile toate omenirii, şi îmbrăcăminte de modă sunt întotdeauna la cerere în întreaga sezoane.

Високите нива на този хормон карат мозъка да крещи„Нахрани ме веднага“, докато в действителност това не е належащо.
Un nivel ridicat al acestui hormon îi transmite creierului mesajul:„Hrănește-mă acum!”, atunci când acest lucru nu este necesar.

Належащо ни е, тази реалност, която е независима от нашето съществуване, нашия опит и нашия ум- макар и да не можем да кажем какво означава.
Ne este indispensabila, aceasta realitate care este independenta de existenta noastra si existenta noastra si mintea noastra- cu toate ca nu putem spune ce este.

Като има предвид, че за да се осигури ефективното функциониране на международната железопътна мрежа е належащо железопътните компании да спазват споразуменията в тази област;
Întrucât, pentru a asigura funcţionarea eficace a transporturilor feroviare internaţionale este necesar ca întreprinderile feroviare să respecte acordurile în vigoare din acest domeniu;

Данните показват колко належащо е да се предприемат действия в тази област- половината от всички предприятия не оцеляват повече от пет години след създаването си.
Cifrele arată cât de urgentă este luarea de măsuri în acest domeniu: jumătate din totalul întreprinderilor nu supraviețuiesc primilor cinci ani de existență.

Как да използвам "належащо" в изречение

Належащо е строителство на нови, специално предназначени за библиотеки сгради. Да призовем кметовете на общини да последват примера на Варна!

В настоящия момент е крайно належащо да се извърши истинска реформа на полицията, започвайки от Основната цел, която да бъде:

През декември Шолц посочи пред германския вестник “Велт”, че е належащо Германия да отговори на предложенията на френския президент Еманюел Макрон.

Виза за САЩ – това, належащо да осъзнаваш по въпроса и защо интервюто за виза за САЩ не е ужасно трудно

Виза за САЩ – всичко , належащо да узнаеш за нея и защо интервюто за виза за САЩ не е никак стресиращо

Ако пулсът изчезне за известно време или забележите неритмични удари – това говори за аритмия и е належащо да идете на кардиолог.

Той е категоричен, че е належащо да се предизвика диалог и да се предложи начин, по който тази сфера да бъде регулирана.

Прекратяването на изпълнението на анекса от мирния договор на Израел е свързано с належащо искане на депутати, политически партии и активисти, твърди изданието.

За сега друго належащо няма, наесен след морето ревизия окачване, и евентуално нещо кулерче и други заигравки, щото "старата любов ръжда не хваща"