Какво е " SE CUVINE " на Български - превод на Български

• трябва
• правилно
• се полага
• подобава
• добре
• заслужава
• подходящо
• дължимото
• следва
• дължа
• се пада
• е редно
• за даденост
• се прилично
• належащо
• полагаемото

Примери за използване на Se cuvine на Румънски и техните преводи на Български

Nu se cuvine!
Това не е редно.

Vreau ce mi se cuvine.
Искам си дължимото.

Trebuie să aibă o înmormântare cum se cuvine.
То трябва да има подходящо погребение.

Nu crezi că se cuvine să îl vezi?
Не мислиш ли, че е правилно да го видиш?

Îţi începe ziua cum se cuvine.
Да започне деня добре.

Vreau ceea ce mi se cuvine… un fiu Bluth.
Искам дължимото си- син от Блут.

Dă-le celor mândri ce li se cuvine.
Отдай на горделивите това, което им се пада.

Va fi răcit cum se cuvine pentru diseară, ora 7.
Трябва да бъде добре охладена до 19 ч. тази вечер.

Trebuie să li se acorde ce li se cuvine.
Трябва да им се даде дължимото.

Ne-a crescut cum se cuvine si ne-a insuflat loialitatea.
Тя ни отгледа добре и ни научи на лоялност.

M-ai slujit cum se cuvine.
Служите ми добре.

Casei Tale se cuvine sfintenie, Doamne, întru lungime de zile!
На Твоя дом подобава святост, ГОСПОДИ, за дълги дни!

Ştiu că vrei să fii invitată cum se cuvine.
Знам, че искаш да бъдеш помолена подходящо.

Tata, da-mi partea ce mi se cuvine din avere.
Татко, дай ми дела, който ми се пада от имота.

Vei avea grijă să aibe publicitatea care i se cuvine.
Ще се погрижиш да получи публичността, която заслужава.

Atunci va fi penalizată cum se cuvine pentru absenţa ei.
Ще получи подходящо наказание за отсъствието си.

Vreau să fiu sigur că primesc ce mi se cuvine.
Искам да съм сигурен, че ще получа това, което ми се полага.

Virtutea măreață care vi se cuvine este deja a voastră.
Могъщата добродетел, която ви се полага, е вече ваша.

Casei Tale se cuvine sfințenie, Doamne, întru lungime de zile.
На Твоя дом, Господи, подобава светост през дълги дни.

Ar trebui să ne oprim în Atlantic City să începem excursia cum se cuvine.
Трябва да спрем в Атлантик сити, да започнем пътя правилно.

Casei Tale se cuvine sfinţenie, Doamne, întru lungime de zile.”.
На Твоя дом, Господи, подобава светост през дълги дни”.

Organismul nostru are nevoie de acest lucru pentru a funcționa cum se cuvine.
Организмът ви има нужда от това, за да функционира правилно.

Îngropaţi-o cum se cuvine… în curtea bisericii… pe cheltuiala mea.
Погребете я подходящо. В църковния двор, за моя сметка.

Pune capăt acestui conflict şi acordă-i lui Sujamal partea ce i se cuvine.
Ще прекратим този конфликт и ще дадем на Суджамал, което му се полага.

Lasă acum, că aşa se cuvine nouă să împlinim ceea ce e drept.
Остави сега, защото тъй нам подобава да изпълним всяка правда.

Domnita Catrina este oaspetele nostru de onoare si o s-o respecti cum se cuvine.
Тя е наш почетен гост. Засвидетелствай й уважението, което заслужава.

D3400 este echipat cum se cuvine pentru a vă ajuta să fiţi creativ.
D3400 е добре оборудван, за да ви помага да бъдете креативни.

Se cuvine să-ți îndrepți privirea, în orice circumstanță, spre dreptate și corectitudine.
Подобава ти да приковеш погледа си при всякакви обстоятелства в справедливостта и честността.

Ca să pot să te reprezint cum se cuvine va trebui să îţi pun câteva întrebări.
За да мога да те представлявам добре, ще ти задавам въпроси.

Puţini sunt aceia care preţuiesc şi folosesc cum se cuvine preţiosul privilegiu al rugăciunii.
Малцина са хората, които правилно оценяват и използват скъпоценната привилегия на молитвата.