Какво е " ПОЛАГА " на Румънски - превод на Румънски

• depune
• pune
• face
• cuvine
• dreptul
• pus
• pusă
• depuse
• depun
• cuvin
• depus
• drept

Примери за използване на Полага на Български и техните преводи на Румънски

Не ти се полага!
Nu ai dreptul să mă ai!

А искаме само това което ни се полага.
Şi vrem doar ce e drept¶.

Че му се полага.
Toţi cred că au dreptul.

Само исках това, което ми се полага.
Am vrut doar ce mi se cuvenea.

Компанията полага нов петролопровод.
Compania montează o nouă conductă.

Защото ми се полага!
Pentru că e dreptul meu!

Не ми се полага, но баща ми ме научи.
N-ar trebui, tatăl meu mi-a spus.

Тайната на желязо се полага от природата.
Secretul fierului este pus de natura.

Тогава им се полага милостта на Майката.
Atunci ar primi îndurarea Mamei.

Това е всичко, което ви се полага.
Ăştia sunt cei care vi se cuvin, TFR-ul d-voastră.

Това място ти се полага по рождение, мамка му.
Locul ăsta este dreptul tău din naştere, omule.

Имате претенции само към това, което се полага на вас.
Dvs. Doriti ceea ce vă apartine de drept.

Основата на бетона се полага дълго и скъпо.
Fundația de beton este pusă lungă și costisitoare.

Ако не се полага помощ, гаранцията се задържа.
Dacă nu se datorează vreun ajutor, garanţia se reţine.

Метаболизмът се полага в човек от раждането.
Metabolismul este stabilit la o persoană de la naștere.

Тя го убива и получава това, което й се полага?
Deci îl ucide şi îşi primeşte banii la care avea dreptul?

Предполагам, половината награда се полага на вас?
Cred că jumătate din banii pentru recompensă ţi se cuvin.

За въпросните количества не се полага помощ;
(a) nu se acordă nici un ajutor pentru cantităţile în cauză.

Следващия слой се полага покриви по подобен начин.
Stratul următor este pus în mod similar, pentru acoperișuri.

Искам да съм сигурен, че ще получа това, което ми се полага.
Vreau să fiu sigur că primesc ce mi se cuvine.

Могъщата добродетел, която ви се полага, е вече ваша.
Virtutea măreață care vi se cuvine este deja a voastră.

За да моли да получа правосъдието, което ми се полага.
Să cerșească că am fi dat dreptatea care era dreptul meu.

И защо ЕС полага толкова много усилия за тази страна?
De ce UE depune atat de multe eforturi pentru aceasta tara?

Да се научиш как да го използваш не полага никакви усилия. Много хубаво!
Învățând cum să-l folosiți nu a făcut deloc efort. Foarte frumos!

Прокурорът полага клетва пред министъра на правосъдието.
Procurorii depun jurământul în fața Ministrului Justiției.

Ще прекратим този конфликт и ще дадем на Суджамал, което му се полага.
Pune capăt acestui conflict şi acordă-i lui Sujamal partea ce i se cuvine.

Водния бръмбар полага яйцата си в стеблата на растенията.
Gândacii de apă îşi depun ouăle înăuntrul tulpinilor plantelor.

Компанията изчисли въглеродния си отпечатък и полага усилия за намаляването му.
Compania se străduiește să-și reducă amprenta de carbon și se angajează să întreprindă operațiuni într-.

Изворът на живота се полага в гроба и гробът става стълба към небето!
Izvorul vieţii este depus într-un mormânt şi mormântul devine scara pentru cer!

Ламинираният конусен под се полага по същия начин като обикновения ламинат.
Podele laminate cu teșitura sunt așezate în același mod ca și podelele laminate obișnuite.

Как да използвам "полага" в изречение

Основните разлики между 3 GHRP пептиди се полага в техните странични ефекти.

Индустриална зона- Гл.кл.3- полага се битова канализация; прогнозно завършване на участъка: 30.09.2013

Полага топлоизолационни плочи.Извършва вътрешни ремонти и други услуги-покриви,ел. услуги,ВиК услуги,кърти чисти извозва.

Правителството полага много усилия за финансирането на българските общини, увери министър председателят

Г-н Юнг би искал синът му да полага повече старание в ученето.

Q: Полага ли ми се компенсация, ако алтернативният полет е преместен във времето?

EDILFLEX 3 мм. се полага чрез топлинно заваряване с апарат или с горелка.

EDILPOL 4 мм. се полага чрез топлинно заваряване с апарат или с горелка.