Какво е " SE CUVINE CA " на Български - превод на Български

• подобава

Примери за използване на Se cuvine ca на Румънски и техните преводи на Български

Mamă, nu se cuvine ca.
Майко, не е прието.

Nu… se cuvine ca eu să-ţi mulţumesc.
Не! Поштено је да се ја теби захвалим.

Nimeni să nu se mulțumească doar cu ce aude, ci se cuvine ca toți să mediteze la ceea ce a revelat Acest Nedreptățit.
Нека никой не се задоволява с просто чуване, по-скоро подобава на всеки да размисли над онова, което този Онеправдан разкри.

Nu se cuvine ca Allah să-Şi atribuie un fiu!
Не подобава на Аллах да се сдобива със син!

În lumina evoluțiilor din statele membre în ceea ce privește pensiile pentru limită de vârstă, se cuvine ca foștii deputați să aibă dreptul la pensie pentru limită de vârstă începând cu vârsta de 63 de ani.
В светлината на промените в държавите-членки по отношение на пенсиите за възраст, изглежда подходящо бившите членове на Европейския парламент да придобият право на пенсия за възраст при навършването на 63 години.

Se cuvine ca regele si regina să meargă împreună.
Редно е Кралят и Кралицата да отидат заедно.

Şi ca o persoană importantă se cuvine ca dumneavoastră să fiţi implicaţi în aplicarea dreptăţii.
И като такова, трябва да участвате в раздаването на правосъдие.

Se cuvine ca tu să apari alături de tatăl tău.
Благородно е, че застана на страната на баща си.

Multe talente încep acum să iasă la suprafață și se cuvine ca fiecare dintre voi să deveniți un observator și un facilitator a tot ceea ce vrea să se ridice din interiorul vostru.
Много таланти започват сега да излизат на повърхността и на всеки от вас подобава да стане наблюдател и двигател на всичко това, което иска да излезе от вас.

Se cuvine ca această sărbătoare, Ziua Muncii, să fie lăsată.
Редно е този празник, известен като Ден на труда, да бъде отбелязан.

Ultimele vestigii ale programelor vechi și sistemelor de credință insistă să le acordați atenție și se cuvine ca fiecare dintre voi să fiți fermi în hotărârea voastră de a rămâne în lumina și adevărul vostru până reușiți.
Последните следи от старите програми и системи от вярвания настояват вие да им обърнете внимание и на всеки един от вас подобава да е непоколебим в решителността си да стои в Светлината си и в Истината си и да измине разстоянието.

Dr. Hamer:“Se cuvine ca un cercetător să fie modest.
Д-р Хамер:„На един изследовател подобава да бъде скромен.

Căci numai prin înfăptuirea lor, masele de milioane din Germania, exploatate pînă acum de o mînă de oameni care vor căuta să le asuprească şi în viitor, îşi vor putea dobîndi drepturile şi puterea ce li se cuvine ca producători ai întregii avuţii.
Защото само с тяхното осъществяване милионите, които бяха експлоатирани досега в Германия от малък брой лица и за потискането на които ще бъдат правени опити и занапред, ще могат да извоюват своите права и онази власт, която им се полага като производители на всички богатства.

Ca astfel se cuvine ca noi sa'mplinim toatadreptateae”.
Защото тъй нам подобава да изпълним всяка правда.".

În ceea ce priveşte Europa de Sud-Est în special, cu îndelungata sa istorie de divizare a statelor şi de imperii, este corect şi se cuvine ca persoanelor din aceste ţări, care fac parte dintr-o regiune tumultuoasă, să li se ofere posibilitatea de a deveni membri ai Uniunii Europene.
По отношение по-специално на Югоизточна Европа, с нейната дълга история на разпадане на държави и империи, е правилно и подходящо, че на хората в тези страни, които съставляват част от един изтерзан от проблеми регион, беше предложена възможността за членство в Европейския съюз.

Dar nu se cuvine ca un împărat să-și pună mintea cu glumeții și cu atotștiutorii.
Но на императора не подобава да се мери с шегаджии и всезнайковци.

Oferă-i tot ce i se cuvine, ca moştenitor de drept al lui Wendell Rand.
Оферта всичко, което е дължима като законен наследник на Уендъл Ранд.

Se cuvine ca voi toți să priviți și să observați semnele schimbării în jurul vostru.
Подобава да следите и наблюдавате знаците на промяната около вас.

Beach în Sunny Beach, se cuvine ca o staţiune mare, este un vast, de nisip şi foarte bine îngrijit.
Beach в Слънчев бряг, както подобава на голям курорт, е огромна, пясъчни и много добре поддържан.

Se cuvine ca întreaga omenire să se uite în jur și să devină mai atentă.
На цялото човечество подобава да се огледа и да стане по-наблюдателно.

Se cuvine ca eu, ca mult-iubit șef al vostru, să propun un toast.
На мен се пада честта като твой обичан шеф да вдигна тост.

Se cuvine ca tu să vorbești răspicat, astfel încât să înflăcărezi inimile credincioșilor și să faci ca trupurile lor să-și ia zborul.
Подобава ти да говориш така, че да възпламеняваш сърцата на истинските вярващи и да караш телата им да се възвисяват.

Se cuvine ca fiecare persoană să se asigure că contribuția sa la noul sistem de rețea este una care îmbunătățește viața pentru toți.
На всеки човек подобава да се увери, че приносът му за новата системна мрежа е принос, който е животоповишаващ за всички.

Se cuvine ca în această Zi fiecare să-i ceară lui Dumnezeu ceea ce dorește, iar Domnul tău îi va lua în seamă cererea în versete mirifice și de netăgăduit.
На всеки подобава в този Ден да пита Бог туй, що пожелае и твоят Господ ще отвърне на неговата молба с чудни и неоспорими стихове.

Se cuvine ca asistența judiciară să fie acordată sau respinsă de autoritatea competentă din statul membru al instanței sau în care trebuie executată hotărârea.
Уместно е правната помощ да се предоставя или отказва от компетентния орган в държавата-членка, в която заседава съдът, или където ще се изпълнява решението.

Se cuvine ca un om să intre în conflict cu El spunând că acest om este din Persia, Celălalt din Arabia, sau că acesta se numea Ḥusayn, iar Celălalt purta numele de Muḥammad?
Подобава ли на човек да спори с Него, че този човек е от Персия, а Другият от Арабия, или че този се нарича Хусейн, докато Другият носеше името Мохамед?

Se cuvine ca voi toți să deveniți mai atenti la schimbările din procesele de gândire proprii pentru a înțelege enormitatea a ceea ce se întâmplă acum în inimile omenilor.
На всички от вас подобава да станете по-наблюдателни спрямо промените в собствените ви мисловни процеси, за да разберете мащаба на това, което се случва сега в сърцата на всички хора.

Se cuvine ca preotul sa fie nu numai curat, asa cum se impune intr-o asemenea servire, dar si foarte priceput si incercat in multe lucruri, cunoscand cele ale vietii la fel cu cei ce-s prinsi in valurile ei, si, totusi, dezbracat de ele mai mult ca monahii cari locuiesc in munti.
Свещеникът трябва не само да бъде толкова чист, колкото подобава на човек удостоен с така велико служение, но е нужно и да бъде извънредно вещ и опитен в много неща, да познава всичко светско не по-лошо от онези, които се намират в света, но и да бъде по-свободен от него дори от монасите в планината.

Se cuvine ca fiecare individ să devină, maestrul proceselor lui de gândire și să știe când să observe ceea ce este formulat și când să renunțe la ceea ce nu dorește cu adevărat să experimenteze în viața lui- pentru că pe măsură ce dezvoltați o frecvență de vibrație mai înaltă, cu atât mai mult manifestarea gândurilor voastre se accelerează în realitatea voastră de zi cu zi.
На всеки човек подобава да стане майстор на мисловния си процес и да знае кога да наблюдава това, което се формулира, или просто да го освободи, защото то не е това, което наистина искате да изпитате в живота си- защото като развивате по-висока вибрационна честота, толкова повече се ускорява материализацията на вашите мисли в ежедневната ви реалност.

Se cuvenea ca Duhul Sfânt să se poarte, ca o dovadă că în ce priveşte puterea ziditoare El este asemenea cu Tatăl şi cu Fiul.
На Светия Дух подобавало да се носи в удостоверение на това, че по творческа сила Той е равен на Отца и Сина.