Какво е " SE AŞTEAPTĂ CA " на Български - превод на Български

• очаква
• очаква се
• се надява че
• очакват

Примери за използване на Se aşteaptă ca на Румънски и техните преводи на Български

Ce se aşteaptă ca tu să faci?
Какво искат да направиш?

De la toţi jucătorii se aşteaptă ca:.
От всички играчи се очаква да:.

Se aşteaptă ca House să nu o mintă?
Тя очаква Хаус да не лъже ли?

Colonelul se aşteaptă ca eu să devin un conducător.
Полковникът казва, че очаква от мен да ги поведа.

Se aşteaptă ca găurile să se evapore.
Очакват, че те ще се изпарят.

Nu a fost studiată; se aşteaptă ca etravirina să crească concentraţiile plasmatice de diazepam.
Не е проучено, очаква се етравирин да повиши плазмената концентрация на диазепам.

Se aşteaptă ca el să plătească pentru tot.
Очаквате, че той ще плаща за всичко.

Potrivit sondajelor, sârbii se aşteaptă ca noul guvern să le asigure un nivel de trai mai bun, noi locuri de muncă şi salarii mai mari.
Според социологическите проучвания сърбите очакват от новото правителство най-вече да им осигури по-добър живот, нови работни места и по-високи заплати.

Se aşteaptă ca cineva să pomenească de Brighton.
Предполагам, че някой е споменал Брайтън.

Ei nu se aşteaptă ca cineva să găsească cadavrul ăsta.
Не са очаквали някой да открие тялото.

Se aşteaptă ca ei să nu fac nimic, dar de lucru.
Те очакват те да не правят нищо, но работят.

Commodus se aşteaptă ca tata să-l numească succesor în curând.
Комод очаква, че баща ми ще обяви наследника си в скоро време.

Se aşteaptă ca expoziţia să primească peste 1 milion de vizitatori.
На изложението се очакват над 1 млн. посетители.

Oficialii muntenegreni se aşteaptă ca ţara să devină un membru cu drepturi depline în cadrul NATO după summit-ul de la Bruxelles de la sfârşitul lunii mai.
В Черна гора очакват страната да стане пълноправен член на НАТО на срещата на високо равнище в края на месец май в Брюксел.

Se aşteaptă ca iubitul să-şi păstreze toată admiraţia pentru ea.
Очаква любовника й да запази всичкото обожание за нея.

El se aşteaptă ca FBI-ul să aibă un plan.
Той разчита, че ФБР ще има план.

El se aşteaptă ca acest copil să ajungă un erou.
Надява се детето да стане герой.

Ei se aşteaptă ca Moya să se întoarcă în curând.
Те очакват, че Моя ще се върне скоро.

Se aşteaptă ca iubitul să-şi păstreze toată admiraţia pentru ea.
Очаква любовника й да запа- зи всичкото обожание за нея.

Se aşteaptă ca la amiază nivelul apei să urce până la 12,55 de metri.
Очаква се, че към обяд водата ще стигне до 12, 55 м.

Se aşteaptă ca iubitul să-şi păstreze toată admiraţia pentru ea.
Тя очаква партньорът й да запази цялото си обожание за нея.

Se aşteaptă ca aceste concluzii să fie adoptate de Consiliu în luna iunie.
Очаква се, че Съветът ще приеме тези заключения през месец юни.

El nu se aşteaptă ca ideile sale avansate să fie preluate cu uşurinţă.
Той не очаква, че неговите усъвършенствани идеи ще бъдат възприети с готовност.

Se aşteaptă ca cel mai puternic extraterestru din Naţional City să o întâmpine la aeroport.
Тя очаква най-високопрофилния извънземен в града да я посрещне.

Se aşteaptă ca aceasta să fie finalizată în 2013, la câteva decenii după e a fost începută la sfârşitul anilor '70.
Очаква се тя да бъде завършена през 2013 г., няколко десетилетия след началото на проекта в края на 70-те години.

Se aşteaptă ca, în 2010, Praga să dispună detaşarea a sute de soldaţi în Kosovo, care să se alăture misiunii KFOR pentru menţinerea păcii.
Очаква се през 2010 г. Прага да изпрати стотици военнослужещи, които да се присъединят към мироподдържащата мисия на КФОР.

Agenţia se aşteaptă ca numărul cererilor în domeniul medicamentelor de uz veterinar de după autorizare să rămână în linii mari neschimbat.
Агенцията се надява, че броят на заявленията в областта на дейностите след разрешаване на ветеринарномедицинските подукти ще остане до голяма степен непроменен.

Rusia se aşteaptă ca Statele Unite să îşi folosească influenţa pentru a convinge Kievul să renunţe la metodele agresive de soluţionare a conflictului ucrainea.
Че Русия се надява, че САЩ използват своето влияние, за да убедят Киев да се откаже от агресивни тактики за разрешаване на кризата.

Se aşteaptă ca această reducere a supraîncărcării intracelulare cu calciu să îmbunătăţească relaxarea miocardică şi, ca urmare, să scadă rigiditatea diastolică a ventriculului stâng.
Очаква се тази редукция на клетъчното свръхнатоварване с калций да подобри миокардната релаксация и по този начин да намали левокамерната диастолна ригидност.

Se aşteaptă ca, în primii ani de implementare a Axei 4, grupurile să fie preocupate în special de înfiinţarea parteneriatelor lor şi de implementarea primelor lor acţiuni locale.
Очаква се в първите години от прилагането на Ос 4 групите да се занимават предимно с изграждане на партньорства и изпълнение на техните първи дейности на местно равнище.