Какво е " ESTE AŞTEPTAT " на Български - превод на Български

• се очаква
• очаква се

Примери за използване на Este aşteptat на Румънски и техните преводи на Български

Este aşteptat să fie distribuit.
Предстои да бъде разпределен.

Verdictul însă nu este aşteptat înainte de iulie.
Присъдите не се очакват преди юли.

El este aşteptat să sosească azi la Barcelona.
Очаква се той да пристигне в Барселона,….

Un nou val de oameni este aşteptat de 1 Mai.
Още една група млади хора се очакват от 1 август.

Acesta este aşteptat să plece luni către Haga.
Очаква се той да отпътува за Хага в понеделник.

Domnul Van Braks ar dori să vorbească cu dvs. El spune că este aşteptat.
Г-н Ван Бракс иска да ви види. Казва, че го очаквате.

Moş Crăciun este aşteptat pretutindeni cu nerăbdare.
Специалистите са очаквани с нетърпение навсякъде.

Cmax: ↔ 1, 01(0, 66, 1, 51) Concentraţiile de maraviroc nu au fost măsurate, nu este aşteptat un efect.
Cmax: ↔ 1, 01(0, 66, 1, 51) Концентрациите на маравирок не са измерени, не се очаква ефект.

Guvernul este aşteptat să depună jurământul miercuri.
Очаква се правителството да положи клетва в сряда.

Cmax: ↔ 0, 99(0, 61, 1, 32) Concentraţiile de etinilestardiol nu au fost măsurate, nu este aşteptat un efect.
Cmax: ↔ 0, 99(0, 61, 1, 32) Концентрациите на маравирок не са измерени, не се очаква ефект.

Acum este aşteptat să joace din nou în luna martie.
Очакванията са да се завърне обратно в игра през март месец.

Preşedintele croat Ivo Josipovic a declarat duminică(24 octombrie) că omologul sârb Boris Tadic este aşteptat în vizită în Croaţia luna următoare.
Хърватският президент Иво Йосипович заяви в неделя(24 октомври), че се очаква неговият колега от Сърбия Борис Тадич да посети Хърватия следващия месец.

Tadic este aşteptat să vorbească la una dintre şedinţele în plen.
Очаква се Тадич да говори на една от пленарните сесии.

Maserati levante este aşteptat pe piaţă la începutul anului viitor.
ARTPOP е очакван на пазара в началото на следващата година.

Este aşteptat cu nerăbdare, în fiecare an, şi se epuizează foarte repede.
Всяка година очаква с нетърпение, и даже се подготвя.

Uraganul Irma este aşteptat să lovească Florida duminică dimineaţa.
Очаква се ураганът„Ирма“ да достигне до Флорида в неделя сутринта.

Putin este aşteptat să semneze legea în următoarele săptămâni.
Очаква се Путин да подпише закона и той да влезе в сила през следващите седмици.

Primul ministrul este aşteptat să facă o declaraţie în următoarele 20 de minute.
Очаква се премиерът да направи изявление в следващите 20 минути.

Preşedintele este aşteptat să dea o declaraţie mâine la ora 18:00, unde mai mult ca sigur va anunţa opţiunea de deviere nucleară.
Очаква се президентът да направи официално изявление утре в 6 сутринта. Където ще обяви приемането на опцията за ядрена атака.

În ianuarie 2013 este aşteptat al 14-lea album de studio,„Straight Out of Hell„.
През януари 2013 се очаква да излезе 15-тият албум на“тиквите”, озаглавен“Straight Out Of Hell”.

Procesul este aşteptat să dureze cam două luni şi juriul va decide, apoi, dacă Burzynski este un escroc sau un inovator în medicină.
Очаква се процесът да продължи около два месеца и после журито да реши дали Бързински е измамник или медицински пионер.

Primul A320neo este aşteptat să intre în serviciul operaţional undeva prin 2015.
Първият A320neo ще влезе в експлоатация през 2015 г.

Guvernul este aşteptat să ofere între opt şi 12 săptămâni provinciilor şi teritoriilor pentru a crea o piaţă pentru marijuana.
Очаква се правителството да даде на провинциите и териториите, както и на общините, 8 до 12 седмици, за да създадат новия пазар на марихуана.

Domnul Clarke este aşteptat să facă o declaraţie publică în doar câteva minute.
Очаква се г-н Кларк да направи публично изявление само за няколко минути.

Consiliul este aşteptat să aprobe oficial acordul pe 5 martie.
Очаква се Съветът официално да подкрепи споразумението на 5 март.

Crăciunul este aşteptat cu mare bucurie de către toată lumea creştină.
Коледата е очаквана с вълнение от целия християнски свят.

Între timp acesta este aşteptat să conducă o nouă coaliţie guvernamentală cu Partidul Democrat.
Междувременоно той се очаква да оглави нова правителствена коалиция с Демократическата партия.

Traficul mobil de date este aşteptat să crească de opt ori până în 2023, ajungând până la 110 exabiţi pe lună până la finalul acestei perioade.
Очаква се мобилният трафик на данни да се увеличи до 8 пъти през прогнозирания период, достигайки 110 ексбайта на месец през 2023.

Guvernul turc este aşteptat să decidă luni să îşi intensifice lupta împotriva rebelilor kurzi, ca răspuns la două atacuri mortale la adresa forţelor de securitate.
Очаква се в понеделник турското правителство да вземе решение за засилване на борбата с кюрдските бунтовници в отговор на две смъртоносни нападения срещу силите за сигурност.

Într-un cuvânt, este aşteptat acel moment în care, conform cu configuraţia organică interioară, aceste predispoziţii pot să fie integrate cel mai bine organismului uman.
Накратко казано, изчаква се момента, когато в съответствие с вътрешната органична конфигурация човек, тези заложби по най-добрия начин да се внедрят в неговия организъм.