Какво е " SE ANTICIPEAZĂ " на Български - превод на Български

• се очаква
• предполага се
• предвижда се
• се прогнозира
• се очакват

Примери за използване на Se anticipează на Румънски и техните преводи на Български

Nu se anticipează efecte asupra sugarului.
Не се очакват ефекти върху кърмачето.

Pe baza profilelor metabolice cunoscute, nu se anticipează interacţiuni semnificative clinic între.
Въз основа на известните метаболитни профили не се очакват клинично значими.

Nu se anticipează efecte asupra sugarului.
Кърмене 32 Не се очакват ефекти върху кърмачето.

Rata maximă posibilă de cofinanțare și, în cazul în care se anticipează rate diferite, criteriile de urmat pentru fiecare rată;
Максималният възможен процент на съфинансиране и, ако се предвиждат различни проценти, критериите, които следва да се спазват за всеки един от тях.

De asemenea, se anticipează o accelerare a schimbării tehnologice.
Също така се очакват ускорени технологични промени.

La doze clinice nu se anticipează efecte asupra sugarilor.
При клинични дози не се очакват ефекти върху кърмачето.

Se anticipează când ai mult mai puțin de ceva care afectează mândria.
То се очаква, когато имате по-малко от нещо, което засяга вашата гордост.

Într-o perioadă în care în aproape toate statele membre se anticipează reduceri majore ale cheltuielilor publice, acest Parlament ar trebui să reprezinte un exemplu.
В момент, в който се очакват големи съкращения на публичните разходи в почти всички държави-членки, Европейският парламент трябва да даде пример.

Se anticipează că acordul de privatizare a societăţii ARMO va ajunge la 58 mn de USD.
Очаква се приватизационната сделка за АРМО да достигне 58 млн. долара.

Având în vedere amploarea acestor modificări, nu se anticipează nicio interacţiune clinic relevantă când glicopironiul este administrat concomitent cu cimetidină sau alţi inhibitori ai transportului de cationi organici.
Въз основа на величината на тези промени не се очакват клинично значими лекарствени взаимодействия при едновременното приложение на гликопирониум с циметидин или други инхибитори на транспорта на органичните катиони.

Se anticipează că veți experimenta potențiale obstacole pe calea spre pensionare.
Предполага се, че вие ще изпитате потенциални препятствия по пътя към пенсиониране.

Prin urmare nu se anticipează interacțiuni cu inhibitori sau inductori ai CYP.
По тази причина не се очакват взаимодействия с инхибитори или индуктори на CYP.

Se anticipează că miniştrii de externe ai Indiei şi Pakistanului să aibă o întâlnire informală.
Предполага се, че външните министри на Индия и Пакистан свикват неофициална среща.

Prin urmare nu se anticipează interacțiuni medicamentoase între nintedanib și substraturile CYP, inhibitorii CYP sau inductorii CYP.
Поради това не се очакват взаимодействия от типа лекарство-лекарство на нинтеданиб и субстрати на CYP, инхибитори на CYP, или индуктори на CYP.

Se anticipează că în 2012 instituţiile publice vor cheltui o sumă record de 4,5 mn de euro.
Очаква се, че през 2012 г. държавните институции ще похарчат рекордните 4, 5 млн. евро.

Cu toate acestea, se anticipează că durata cursului va varia în funcție de nivelul de expertiză al fiecărui client și de timpul dedicat studiului.
Предполага се обаче, че продължителността на курса ще варира в зависимост от нивото на експертиза на отделния клиент и времето, необходимо за изучаване.

Se anticipează că exporturile zonei euro vor beneficia de redresarea proiectată a cererii externe.
Очаква се износът на еврозоната да бъде благоприятно повлиян от предвижданото нарастване на външното търсене.

În al treilea rând, se anticipează creșterea profiturilor, care alimentează volumul considerabil de active lichide pe care firmele l-au acumulat în ultimii ani.
Трето, очаква се печалбите да нараснат, увеличавайки още значителния запас от ликвидни активи, които фирмите са натрупали през последните години.

Nu se anticipează interacțiuni medicamentoase în cazul administrării inhibitorilor și inductorilor izoenzimei CYP3A4.
Не се очакват лекарствени взаимодействия с инхибитори и индуктори на CYP3A4.

Se anticipează că singurul aeroport din Kosovo va înregistra cifra record de 1,3 milioane de pasageri în acest an.
Очаква се тази година единственото летище в Косово да регистрира рекордните 1, 3 милиона пътници.

Nu se anticipează ca prin hemodializă să se elimine cantităţi clinic semnificative de AMF sau AMFG.
Не може да се очаква, че хемодиализата ще може да отстрани клинично значими количества МФК или МФКГ.

Se anticipează că rezultatele vor oferi o perspectiva noua in etiologia a deficitelor functionale cheie în schizofrenie.
Предполага се, че резултатите ще предоставят нов поглед в етиологията на основните функционални дефицити при шизофрения.

Se anticipează că investițiile corporative se vor majora pe parcursul orizontului de proiecție, deși într-un ritm relativ modest.
Предвижда се бизнес инвестициите да се увеличават през прогнозния период, макар и с доста слаб темп.

Se anticipează că rezultatele studiului vor fi obţinute înainte de sfârşitul anului 2009, prin urmare le vom primi, cu siguranţă, în săptămânile următoare.
Резултатите от проучването се очакват преди края на 2009 г., така че със сигурност ще ги получим през следващите седмици.

Se anticipează, că celelalte două ţări candidate la UE, Polonia şi Turcia, vor ratifica acordul de parteneriat în următoarele luni.
Очаква се и останалите две страни-кандидатки- Полша и Турция-- да ратифицират споразуменията за членство в Агенцията в следващите няколко месеца.

Se anticipează că această măsură, împreună cu creşterea anterioară a redevenţelor pentru argint şi platină, va suplimenta bugetul de stat cu 65 mn de euro în acest an.
Очаква се мярката, заедно с предходното увеличение на роялти таксите за среброто и платината, да донесе допълнителни 65 милиона евро в държавния бюджет тази година.

Se anticipează o lipsă semnificativă de resurse în sectorul public care poate fi depăşită doar prin mobilizarea investiţiilor private în proiecte mari de infrastructură.
Предвижда се значим финансов недостиг в ресурсите на публичния сектор и той може да се преодолее само с мобилизиране на частни инвестиции в големи инфраструктурни проекти.

Se anticipează că acest studiu va identifica tinte potentiale in cele din urma pentru intervenție terapeutică și, prin urmare, reduce măsura în care probleme de auz progresează.
Предполага се, че това изследване ще идентифицира потенциални цели в крайна сметка за терапевтична интервенция, а оттам и намаляване на степента, до която слухово увреждане прогресира.

Astfel, nu se anticipează interacţiuni metabolice între medicamentele mediate de CYP şi este puţin probabilă o interacţiune a decitabinei cu medicamentele metabolizate prin intermediul acestor căi.
Затова не се очакват CYP-медиирани метаболитни лекарствени взаимодействия и е малко вероятно децитабин да взаимодейства със средства, метаболизирани посредством тези пътища.

Se anticipează o scădere considerabilă a investițiilor corporative în cadrul orizontului de proiecție, reflectând o perioadă prelungită cu un nivel scăzut al încrederii sectorului corporativ și expirarea unor stimulente fiscale.
Очаква се бизнес инвестициите да отслабнат значително през прогнозния период в отражение на продължителния период на ниско доверие на бизнеса и на изтичането на някои данъчни стимули.