Какво е " СЕ ПРОГНОЗИРА " на Румънски - превод на Румънски

• se estimează
• se preconizează
• se prognozează
• se prevede
• prezice
• se anticipează
• este prezis

Примери за използване на Се прогнозира на Български и техните преводи на Румънски

Загуба на време, както се прогнозира.
Pierdere de vreme, asa cum prevăzusem.

За днес(петък) се прогнозира още….
Pentru ziua de vineri sunt prognozate… mai mult.

За 2013 г. се прогнозира умерен растеж от 1, 3% в ЕС и 1% в еврозоната.
Pentru 2013, se prevede o creștere modestă de 1,3% în UE și de 1% în zona euro.

Предходно равнище -1% и се прогнозира увеличение до -0.5%.
Precedent a fost de -1% şi o creştere la -0,5%, se preconizează.

За различни локализации дегенерацията на полипа в рак се прогнозира както следва:.
Pentru situsuri diferite, degenerarea polipului în cancer este prevăzută după cum urmează:.

За настоящата година се прогнозира ръст до 153 милиона тона.
Pentru acest an, producţia este estimată să crească la 157.000 de tone.

Селскостопанското потребление и следователно производството се прогнозира, че ще нарасне в световен мащаб.
Potrivit estimărilor, consumul agricol şi, în consecinţă, producţia vor creşte la nivel global.

Глобалното затопляне обаче се прогнозира да ги покачи с до 4 градуса.
Se estimează că temperatura medie globală va crește cu 4 grade.

В същото време, тя се прогнозира, че потреблението ще нарасне до 62 хиляди.
În același timp, se estimează că un consum se va ridica la 62 mii.

На базата на тези данни началото на стационарното състояние се прогнозира приблизително на 49- 56 дни.
Pe baza acestor date, se estimează că starea de echilibru este atinsă în aproximativ 49- 56 de zile.

Това е, което често се прогнозира, ухапване от змия в съня си, и какво да очаквате след като сън.
Asta prezice adesea muscatura de șarpe într-un vis, și ce să se aștepte după un astfel de vis.

Броят на FTTx инсталациите в Европа, се прогнозира да нарасне шест пъти от 2009 г. до 2013 г.
Se preconizează că numărul de implementări FTTx în Europa va creşte de 6 ori în intervalul 2009- 2013.

Секторът на хотелиерството изживя растеж, като за в бъдеще се прогнозира по-нататъшен растеж.
Sectorul hotelier a cunoscut o crestere si se prognozeaza ca va continua sa se dezvolte si in viitor.

В един неотдавнашен доклад се прогнозира, че към 2050 г. един милиард души ще са напуснали районите с неблагоприятни условия.
Un raport recent prevede că, în 2050, un miliard de oameni vor fi părăsit mediile ostile.

Абсолютната бионаличност на доза от 100 mg е 23% и се прогнозира, че при 300 mg ще бъде 33%.
Biodisponibilitatea absolutǎ a unei doze de 100 mg este 23% şi se prevede ca pentru o dozǎ de 300 mg sǎ fie 33%.

Намираме се в криза, а се прогнозира увеличение на цените на стоки от първа необходимост.
Suntem într-o perioadă de criză și se preconizează o creștere a prețurilor la produsele de care avem nevoie zilnic.

Се прогнозира, че следващите 5 години, размерът на нанасяне на покритие прахово целеви пазар ще превишава 16 милиарда долара.
Se estimează că în următorii 5 ani, dimensiunea de piaţă ţintă pulverizare va depăşi$ 16 de miliarde.

Третото място е заето от Индия се прогнозира, че през 2015 г. само завърши пети по големина БВП в света.
Al treilea loc este ocupat de India se preconizează că în 2015 numai terminat al cincilea cel mai mare PIB din lume.

Туристическата индустрия в Австралия е във възход и се прогнозира да нарасне допълнително 43% до 74% до 2020.
Industria turismului din Australia este în plină expansiune și se prognozează să crească cu încă 43% până la 74% până în 2020.

Това са в експлоатация по време на много високо замърсяване, или когато много високо замърсяване се прогнозира:.
Acestea sunt în funcțiune în perioade de poluare foarte mare, sau atunci când poluarea foarte mare este prezis:.

От дългосрочното ви щастие се прогнозира не от външния свят, а от начина, по който вашият мозък обработва света.
Din fericirea pe termen lung nu este determinată de lumea exterioară, ci de felul în care creierul nostru procesează lumea.

Neotherm® не трябва да се полага във влажно време или ако се прогнозира дъжд през следващите 48 часа.
Neotherm® nu ar trebui să se aplice în vreme umedă sau în cazul în care ploaia se prognozează în următoarele 48 de ore.

Най-голямо увеличение се прогнозира за региона на Африка(24%), следван от района на Източното Средиземноморие(23%)(22).
Cea mai importantă creştere este prognozată pentru regiunea Africii(24%), urmată de regiunea est mediterană(23%)(22).

Освен това, ако има поликистозни яйчници жена, появата на болка след IVF се прогнозира с много висока степен на вероятност.
Mai mult decât atât, în cazul în care o femeie are ovare polichistice, aparitia durerii dupa FIV este prezis cu o probabilitate foarte mare.

Това е въпреки многото въздействия се прогнозира от синдикалните организации, включително загуба на работни места.
Aceasta este în ciuda multe efecte fiind prognozat de organisme comerciale, inclusiv pierderea locurilor de muncă.

Въпреки че се прогнозира възстановяване в Западна Европа, темповете на растеж ще достигнат умерено ниво от 1.0% през 2014 година.
Desi este asteptata o revenire economica in zona din Europa de Vest, rata de crestere va avea un nivel moderat de 1,0% in 2014.

Леглото с мека табла е една от последните тенденции в дизайна на интериора, което се прогнозира от голямото увеличение на популярността през следващите години.
Un pat cu căptușeală moale este una dintre cele mai recente tendințe în designul interior, care se preconizează printr-o mare creștere a popularității în următorii ani.

След това, в средносрочен план, се прогнозира износът извън еврозоната да се възстанови и да расте в общи линии в синхрон с външното търсене.
Ulterior, pe termen mediu, se previzionează că exporturile în afara zonei euro se vor redresa și vor crește, în linii mari, în concordanță cu cererea externă.

Ако злокачественият тумор е бил отстранен, преди да даде метастази на други органи, тогава 5-годишната преживяемост се прогнозира при половината от пациентите.
Dacă se înlătură un neoplasm malign, până când acesta este metastazat la alte organe, atunci se preconizează supraviețuirea de 5 ani la jumătate dintre pacienți.

Тази статия обяснява как се прогнозира обхватът на рекламите и какво се случва, когато целевото Ви местоположение може да обхване само ограничен брой хора.
Acest articol explică modul în care se estimează acoperirea anunțurilor și ce se întâmplă atunci când locația vizată include doar un număr limitat de persoane.

Как да използвам "се прогнозира" в изречение

Едновременното извършване на изкуствено осеменяване позволява да се прогнозира появата на потомство, а следователно да се прогнозира обема на производство и финансовите потоци.

Плавно понижение на речните нива, а за следващите три денонощия не се прогнозира интензивно снеготопене

Световното производство на пшеница през пазарната 2014/15 година се прогнозира да достигне до нов рекорд

SONDA; тази програма извиква подпрограми CHISLA и SXETMK; Посредством програмата се прогнозира производителността на сонда. 4.2.

В доклада се прогнозира и сериозно намаляване на валутните доходи от туризма и увеличаване на безработицата.

4. характерът и размерът на произшествието, видът на строителната конструкция и се прогнозира развитието на обстановката;

Трудно е да се прогнозира какво ще е професионалното бъдеще на днешните курсанти (сн. Красимир Грозев)

– Може ли да се прогнозира кога ще стане възможно производство на „резервни части“ за човешкото тяло?

Фигурата по-долу онагледява ръстът на МЕМС в индустрията за 2006г и стойностите, които се прогнозира да достигне 2011г:

Един от съветите, който срещнах, как да се прогнозира резултата на SAT спрямо точките от PSAT е следният: