Примери за използване на Експертите прогнозират на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Експертите прогнозират, че растежът на БВП да спадне до 2%.
Experții prezic că creșterea PIB-ului ar trebui să scadă la 2%.И това не е краят, експертите прогнозират лидер тази игра.
Și acest lucru nu este sfârșitul, experții prezic liderul acest joc.Експертите прогнозират над един милион души ранени за два месеца.
Specialiştii prognozau peste un milion de victime în primele două luni.При пациенти с рак на стомаха на етап 0-I, експертите прогнозират висока степен на преживяемост.
Pentru pacienții cu cancer de stomac la etapa 0-I, experții prevăd o rată ridicată de supraviețuire.Експертите прогнозират, че до 2030 г. световното търсене на храна ще се удвои.
Experții prevăd că, până în 2030, cererea mondială de hrană se va dubla.
Хората също превеждат
Обявяване на модела се състоя миналата година,но до лятото на тази година експертите прогнозират връх на популярността си.
Anunțarea modelului a avut loc în vara trecută,dar până în vara acestui an, experții prezic un vârf al popularității sale.Експертите прогнозират, че до 2012 г. Китай ще се нуждае от 230 000 тона двойно нулево фолио.
Experții prevăd că până în 2012 China va avea nevoie de 230.000 de tone de folie dublă zero.Като се има предвид спестяването на време, експертите прогнозират широко разпространеното използване на методи на EMS в спортове, които изискват по-високо ниво на обучение на спортисти.
Având în vedere economiile în timp, experții prezic utilizarea pe scară largă a metodelor de EMS în sport care necesită un nivel ridicat de formare sportivi.Експертите прогнозират, че общата европейска система на висшето образование ще бъде завършена догодина.
Experţii preconizează că sistemul de învăţământ superior unic european va fi finalizat anul viitor.Цените на имотите за продажба в Хавай, цените на еднофамилните къщи в Оаху санараснали с 2,7% от 2016 до 2017 г. и експертите прогнозират, че средната цена може да се повиши през 2018 година.
Proprietate pentru prețurile de vânzare în Hawaii, prețurile locuințelor de o singură familieîn Oahu au crescut cu 2,7% între 2016 și 2017, iar experții prevăd că prețul mediu ar putea crește în 2018.Експертите прогнозират, че 90% от цялото население на земята ще бъде свързано в интернет в следващите 10 години.
Experții prezic că 90% din întreaga populație va fi conectată la Internet în termen de 10 de ani.Виртуалната реалност се очаква да претърпи още по-бързо развитие, като експертите прогнозират продажбите на очила за виртуална реалност(HMD) да нараснат почти пет пъти в сравнение с продажбите на iPhone между 2014 и 2018 г.
Se preconizează că VR va avea o dezvoltare și mai rapidă, experții estimând că vânzările de afișaje purtate pe cap(HMD) vor crește cu până la cinci ori mai mult în comparație rata de creștere pentru iPhone între 2014 și 2018.Експертите прогнозират, че това ще допринесе за дефицита, който от следващата година ще бъде около 25 хиляди.
Experții prezic că acest lucru va contribui la deficitul, care anul viitor va fi de aproximativ 25 mii.Експертите прогнозират, че 90% от цялото население на земята ще бъде свързано в интернет в следващите 10 години.
Specialiștii preconizează că în următorii 10 ani, 90% din populația lumii va fi conectată le internet.Експертите прогнозират по-нататъшен растеж на тази сума, до фантастични 112 хиляди долара до 2016 година.
Experții prevăd o creștere suplimentară a acestei sume, până la un fantastic de 112 mii de dolari până în 2016.Експертите прогнозират, че 90% от цялото население на земята ще бъде свързано в интернет в следващите 10 години.
Experţii preconizează că 90% din întreaga populaţie a globului va fi conectată la internet în următorii 10 ani.Експертите прогнозират, че 90% от цялото население на земята ще бъде свързано в интернет в следващите 10 години.
Expertii preconizeaza ca 90% din intreaga populatie a globului va fi conectata la internet in urmatorii 10 ani… continuare.Експертите прогнозират, че до 2035 г. продажбите, свързани със споделена мобилност, ще достигнат близо 160 млрд. долара(източник: BCG).
Expertii estimeaza ca, pana in 2035, vanzarile referitoare la mobilitatea partajata vor ajunge la aproape 160 de miliarde de dolari(sursa: BCG).Експертите прогнозират, че до 2035 г. продажбите, свързани със споделена мобилност, ще достигнат близо 160 млрд. долара(източник: BCG).
Experții estimează că, până în 2035, vânzările referitoare la mobilitatea partajată vor ajunge la aproape 160 de miliarde de dolari(sursa: BCG).Експертите прогнозират, че през следващата година, стоманодобивни компании в Китай ще преодолее летвата за производството на неръждаема стомана в 13, 0 млн.
Experții prezic că în anul următor, companiile siderurgice din China va depăși bara pentru producția de oțel inoxidabil în 13,0 mil.Експертите прогнозират, че е възможно в близко бъдеще лекарите дори да могат да диагностицират естеството на миризмите, които пациентът усеща.
Expertii prezic ca este posibil ca, in viitorul apropiat, medicii vor putea chiar sa diagnosticheze natura mirosurilor pe care le simte un pacient.Експертите прогнозират, MMC тези средства ще бъдат достатъчни, за да се гарантира, че обемът на никелова руда в проучени находища с резерви покрита добива на суровини индекси материали.
Experții prezic MMC aceste fonduri vor fi suficiente pentru a se asigura că volumul de minereu de nichel în depozitele explorate cu rezerve acoperite extracția indicilor de materii prime.Експертите прогнозират средната температура в региона да се повиши с до 5 градуса по Целзий-- намалявайки броя на дните с валежи на дъжд и сняг, увреждайки реколтите и водейки до потенциален недостиг на храна и енергия.
Experţii anticipează că temperaturile medii din regiune vor creşte cu până la cinci grade Celsius-- reducând astfel numărul zilelor cu ploaie şi ninsoare, afectând culturile şi ducând la potenţiale crize de alimente şi energie.Експертите прогнозират, че инвестициите по РП 7 могат да породят икономически растеж от около 20 милиарда евро годишно за период от 25 години, или общо 500 милиарда евро, чрез преки и непреки икономически последици.
Experții au estimat că investițiile din cadrul PC7 sunt pe cale de a genera o creștere economică de aproximativ 20 de miliarde EUR pe an, pe o perioadă de 25 de ani, sau de 500 de miliarde de euro în total, prin efecte economice directe și indirecte.Експертите прогнозират, че инвестициите по РП 7 могат да породят икономически растеж от около 20 милиарда евро годишно за период от 25 години, или общо 500 милиарда евро, чрез преки и непреки икономически последици.
Expertii au estimat ca investitiile din cadrul PC7 sunt pe cale de a genera o crestere economica de aproximativ 20 de miliarde euro pe an, pe o perioada de 25 de ani, sau de 500 de miliarde de euro în total, prin efecte economice directe si indirecte.Експерти прогнозират висок растеж в сегмента.
Икономически експерти прогнозират, че световната икономика.
Experții prognozează o criză a economiei mondiale.Експерти прогнозират нова световна криза в близките години.
Experţii prevăd în curând o nouă criză în SUA.Експерти прогнозират, че за възстановяване на европейската икономика ще отидат в най-добрия случай„години“.
Experții prezic că în cel mai fericit caz refacerea economiei europene da dura ani de zile.Експерти прогнозират годишното производство да бъде между 200 000 и 300 000 автомобила, като от следващата година ще започне производството на два нови модела на"Фиат".
Experţii anticipează că producţia anuală va fi de 200 000 până la 300 000 de maşini, producţia a două modele Fiat urmând să înceapă la sfârşitul anului următor.
