Какво е " ESTE AŞEZAT " на Български - превод на Български

• е седнал
• седи
• е разположен
• е поставен

Примери за използване на Este aşezat на Румънски и техните преводи на Български

El este aşezat acolo.
Той седи там.

Dacă dispozitivul este aşezat.
Ако центърът е разположен.

Este aşezat direct între noi.
Ще седи точно между нас.

Dacă dispozitivul este aşezat.
Ако тръбопроводът е разположен.

Satul este aşezat între două dealuri.
Селото е разположено между два хълма.

Regele îngerilor, Stăpânul cerului şi al pământului este aşezat într-o iesle!
Царят на ангелите, Господ на небето и на земята е положен в яслата!

Este aşezat pe masă în poziţie ginecologică;
Настанява се(ляга) на масата в гинекологично положение.

Plita cu inducţie se încălzeşte numai acolo unde este aşezat vasul de gătit.
Освен това индукционният плот се нагрява само там където е поставен съдът за готвене.

Şi aici fiecare este aşezat în funcţie de rangul nobiliar.
И тук всеки се поставя на съответното място.

Avem Mach Effect Thruster-ul aici, montat într-o cuşcă Faraday, este aşezat la capătul razei.
Сложили сме Ускорителя на Мах в клетка на Фарадей и той е разположен в края на лоста.

Castelo de Sao Jorge este aşezat pe cea mai înaltă colină din centrul istoric al oraşului.
Кащелу ду Сау Жорж се намира на най-високия хълм в историческия център на столицата.

Apoi Dr. Persinger activează un arc magnetic care este aşezat în partea dreaptă a creierului.
Тогава д-р Персинджър активира магнитна намотка стояща на дясната страна на мозъка.

Un băiat este aşezat pe un zid acoperit cu postere din Tirana, înaintea alegerilor de duminică(3 iulie).
Момче седи на облепена с плакати стена в Тирана преди изборите в неделя(3 юли).

Mulţi oameni, uneori, simt că"un elefant le este aşezat pe piept", în timpul unui atac de cord.
Много хора се чувстват така, сякаш“слон е седнал на гърдите им” по време на сърдечен удар.

De asemenea, designul împiedică efectul de atenuare atunci când subwooferul este aşezat pe covor.
Също така този дизайн предотвратява заглушаващия ефект, когато събуфърът е поставен на килим.

Snoopy este aşezat pe pietriş şi se ascunde sub plante, celelalte două au nasul lor blocate în colţuri, de asemenea.
Снупи е седнал на пясъка и се крият под растенията, а другите две са носовете им остана и в ъглите.

Odată instalat push transportoare înapoi în spre centrul maşinii până este aşezat complet.
Веднъж инсталирана, натиснете транспортни обратно в посока центъра на машината до напълно е поставена.

Regele este aşezat pe un tron, care este protejat de însuşi Dumnezeu, şi aşa, Grendel, trebuie să păstreze distanţa.
Царят седи на трон, който се пази от самия бог, така че Грендел трябва да стои на страна.

Aţi încercat vreo dată să spuneţi asta cuiva când este aşezat la masă şi cu şerveţelul la bărbie?
Пробвал ли си да го кажеш на някой, който вече е седнал край масата и си е вързал салфетка на врата?

Este aşezat pe o masă, o masă rotativa de concepţie proprie, care lucrează foarte bine, având aici şi un scaun rotativ.
Тя е поставена на маса, въртяща се маса, проектирана от самия него, която работи съвсем добре, и въртящ се стол.

Ansamblul maşină purtătoare/ciocan hidraulic, este controlat de un operator, care de obicei este aşezat în cabina maşinii purtătoare.
Носеща машина/чук се управлява от оператор, който обикновено седи в кабината.

Muzeul Palatului Prezidenţial este aşezat la periferie şi a fost pe vremuri locuinţa preşedintelui Juvénal Habyarimana, decedat într-un accident aviatic în 1994.
Президентският дворец музей, разположен в покрайнините на града, някога е бил дом на президента Ювенал Хабяримана, загинал при самолетна катастрофа през 1994 г.

Avem obiceiul să numim cer extremitatea şi mai ales regiunea de sus, în care spunem că este aşezat tot ce este divin.
Обикновено наричаме„небе" онова, което е най-крайно и най-горе, и където смятаме, че е установено всичко божествено.

Găsiţi Raven, nu fugare încă se stă, în continuare este aşezat că bustul palid de Pallas chiar deasupra uşii camera mea;
Намери Raven, никога не прелитаха все още седи, все още седи На тази блед бюста на Палада, точно над вратата на моята камера.

Cu turnul său Tower of Power, The Dragon, şI cu repezişurile de apă Mekong sunt puşi pe a vă face inima să pulseze. Siam Park este aşezat în propriul său parc tropical.
С Кулата на Мощността, Дракона, Бързеите Меконг, които ще забързат Вашия пулс, паркът Сиам е разположен в собствен тропически парк.

În cazul în care activitatea dvs. de locuri de muncă principal este aşezat, sta mereu sau mers pe jos în timpul pauzelor dumneavoastră.
Ако основната дейност работа е седнал, винаги стоите или да ходите по време на почивките.

Dacă intelectul este aşezat sub controlul Duhului Sfânt, cu cât este mai bine cultivat, cu atât poate fi folosit mai eficient în slujba lui Dumnezeu.
Ако бъде поставен под контрола на Неговия Дух, колкото по-основно се развива интелектът, толкова по-успешно може да бъде използван той в служба на Бога.

Dacă medicamentul trebuie administrat unui copil, asiguraţi-vă că acesta este aşezat sau este ţinut drept înainte de a administra medicamentul(figura 9).
Ако лекарството трябва да се приложи на дете, уверете се, че детето е седнало или се придържа изправено преди да му бъде дадено лекарството(фигура 9).

De exemplu, Iisus este aşezat în centru, bineînţeles, dar există un personaj care se îndepărtează de el, rămânând lipit însă cu şoldul de el. Personajul îl reprezintă pe Sfântul Ioan.
Например, Исус е седнал в центъра на масата, разбира се, а наклонен в обратна посока, но свързани в областта на бедрата е този образ, за който се предполага, че е младия Св.

În cazul în care informaţiile noastre sunt corecte, şi Brunson contrabandă în- un container de o tonă asupra USS Watertown, el este aşezat pe deasupra valoare de 6 milioane dolari de Krokodil.
Ако разузнаването ни е правилно, и Брунсън е внесъл еднотонен контейнер на USS Watertown, той седи върху повече от 6 милиона долара в Крокодил.