Какво е " SE POARTĂ CA " на Български - превод на Български

• се държи като
• действа като
• постъпват като
• се държат като
• държат се като
• действат като

Примери за използване на Se poartă ca на Румънски и техните преводи на Български

Se poartă ca noi:.
Държат се като нас.

Cât de mulţi se poartă ca Samson!
Колко много хора постъпват като Самсон!

Se poartă ca nişte.
Държат се като тълпа.

Oamenii ăştia se poartă ca nişte troglodiţi.
Тези хора се държат като пещерняци.

Se poartă ca maimuţele!
Държат се като маймуни!

Dar arată de 12 şi se poartă ca unul de 21.
Но изглежда на 12 и действа като на 21.

Ei se poartă ca noi.
Те постъпват като нас.

Iar azi, nu-ţi place că se poartă ca un bărbat.
А днес не ти харесва, че се държи като мъж.

Se poartă ca nişte nebuni.
Държат се като психясали.

Adulţi care se poartă ca nişte şcolari.
Възрастни хора, а се държат като недозрели ученици.

Se poartă ca nişte idioţi.
Държат се като пълни идиоти.

Nu înseamnă nimic. Sarah se poartă ca un copil.
Това не е нищо, просто Сара се държи като бебе.

Se poartă ca nişte afacerişti.
Държат се като бизнесмени.

Sunt unii care se poartă ca într-o țară ocupată.
Те наистина се държат като в завоювана държава.

Se poartă ca nişte tâmpiţi când câştigă.
Държат се като задници, когато победят.

De multe ori oamenii se poartă ca nişteanimale”.
За съжаление хората често се държат като животни.

Deci, se poartă ca un câine care a fost lovit de o maşină.
Значи се държи като куче, което го е блъснало кола.

Italienii sunt amuzanţi, pentru că se poartă ca negroteii.
Те са забавни, щото се държат като негрите.

Ei doi se poartă ca nişte democraţi sudişti.
Държат се като южняшки демократи.

Bărbaților le plac femeile care se poartă ca o doamnă.
Мъжете обожават жени, които действат като майки.

Fata aia se poartă ca o descreierată de 12 ore!
Това момиче се държи като лигла през последните 12 часа!

Iar acum eşti surprins că se poartă ca nişte copii.
И въпреки всичко си изненадан, че действат като деца.

Femeile se poartă ca bărbaţii, dar vor să fie tratate ca nişte femei.
Жените се държат като мъже, но искат да ги третираме като жени.

N-o să-şi găsească niciodată soţ dacă se poartă ca un copil.
Никога няма да си намери съпруг ако се държи като дете.

Nu vorbeşte nici nu se poartă ca el, e o complet altă persoană.
Не говори и не се държи като него. Съвсем различен е.

Nu gândeşte ca un poliţist şi nu se poartă ca unul.
Той не мисли като ченге, не се държи като ченге.

Se poartă ca nişte adolescente normale, mincinoase, atrăgătoare. Cumpără lenjerie.
Държат се като нормални, ударени от хормона тийнейджърки, които си купуват бельо.

Imită glanda adrenală şi se poartă ca un antiinflamator.
Наподобява надбъбречната жлеза и действа като противовъзпалително.

Dacă animalul se poartă ca omul, atunci şi omul se poate purta ca animalul.
Ако животни действат като хора, може хора действат като животни.

Eu sunt Hochiashi, un preot japonez care se poartă ca Moş Crăciun.
Аз съм Хотсиаши, японският свещенник, който действа като Дядо Коледа.