Примери за използване на Te comporţi ca на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Te comporţi ca el.
Държиш се като него.Nu, mai rău, te comporţi ca un bărbat.
Не, по-зле. Държиш се като мъж.Te comporţi ca atare.
Дръж се като такъв.De acum înainte te comporţi ca un bărbat.
Вече си мъж. Дръж се като такъв.Te comporţi ca un copil.
Държиш се като бебе.
Хората също превеждат
Ştii, Frank, te comporţi ca un copil.
Знаеш ли, Франк, държиш се като детенце.Te comporţi ca un copil.
Държиш се като дете.Intri în birou şi te comporţi ca şi cum ai lucra.
Влизаш в офиса и се правиш, че работиш.Te comporţi ca un soţ!
Държиш се като съпруг!Arăţi ca el, te comporţi ca el.
Изглеждаш Te comporţi ca un bebeluş.
Държиш се като бебе.Da. Mică surioară care te comporţi ca o soră mai mare.
Да, малка сестричке, която се държи като голяма.Te comporţi ca un fătălău.
Държи се като путка.Jack Byrnes, ieşi din maşină, te comporţi ca un mitocan!
Джак Бърнс, слез от автобуса! Държиш се като кретен!Te comporţi ca un copil.
Държиш се, като малко дете.Sunt furios pentru că te comporţi ca o trădătoare de ţară.
Ядосан съм, защото се държиш като предател на страната си.Te comporţi ca şi cum mi-ai da ceva.
Правиш се, че ми даваш нещо.Aşa că sări de pe fix şi te comporţi ca un cântăreţ de folk nebun?
Значи превърташ и се държиш, като някой фолк певец?Acum te comporţi ca un pacient responsabil.
Вече се държи като болен пациент.Eşti neîndemânatic, mănânci prea mult şi te comporţi ca un copil de 12 ani.
Тромав си, ядеш много и се държиш като 12 годишен.Încă te comporţi ca un copil, nu?
Все още се държи като дете, нали?Te comporţi ca un iubit gelos şi nu al meu.
Държиш се като ревниво гадже. Не мое.De ce nu te comporţi ca un adult?
Защо не се държим като възрастни?Te comporţi ca un idiot, nu ca un bărbat.
Държиш се като глупак, а не Dar nu te comporţi ca un om căruia i-a fost înscenată o crimă.
Но не се държиш като човек, който е бил натопен.Te comporţi ca Liam, când îi atinge cineva jucăriile.
Ти си като Лиам, когато някой му пипа играчките.Te comporţi ca o mică şcolăriţă şi nu într-o manieră fierbinte.
Държиш се като малка ученичка и то не по секси начин.Te comporţi ca un câine… dar, numele, îl ai de la un alt animal.
Държиш се като куче… но носиш името на друго животно.Te comporţi ca un preot timp de 3 luni, măcar atât putea să facă.
Държиш се като свещеник три месеца, най-малкото което можеше да направи.Te comporţi ca un copil mare pentru că duci dorul sânilor mamei tale.
Държиш се като бебе, на което му липсва сученето от гърдите на майка си.
