Примери за използване на Simte-te ca на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Simte-te ca acasă!
Чуствай се като у дома!Intră, simte-te ca acasă.
Влизай, чувствай се като у дома.Simte-te ca acasă.
Настани се като у дома.Cal, te rog, simte-te ca acasa.
Кал, моля те, чуствай се като у дома си.Simte-te ca acasă.
Чуствай се като удома си.
Хората също превеждат
Bine, simte-te ca acasă.
Добре, чувствай се като у дома.Simte-te ca acasa.
Чуствай се като удома си.John, simte-te ca acasa.
Джон, чувствай се като удома си.Simte-te ca acasă.
Чувствай се като удома си.Моля, чувствайте се като у дома.Simte-te ca acasa.
Чувствайте се като у дома.Simte-te ca acasa.
Почувствайте се като у дома.Simte-te ca o regină!
Чувствайте се като кралица!Simte-te ca o prințesă.
Почувствайте се като принцеса.Simte-te ca acasă, Mikey.
Настани се като у дома, Майки.Simte-te ca acasă Dumbo.
Чувствай се като удома си, Дъмбо.Simte-te ca acasă, tinere.
Чувствай се като у дома, младеж.Simte-te ca acasă, tată.
Чувствай се като у дома си, татко.Simte-te ca acasa, prietene!
Чувствай се като у дома си, приятел!Simte-te ca acasa. Trage-ti o piatra.
Чувствайте се като у дома си.Simte-te ca acasă, maior Sharpe.
Чувствайте се като у дома си, майор Шарп.Simte-te ca acasă, te rog.
Чувствайте се като у дома си, сеньор.Simte-te ca acasa pe aceasta planeta.
Чувствайте се като у дома си на тази планета.Simte-te ca acasă pe această planetă.
Чувствайте се като у дома си на тази планета.Simte-te ca acasă. Ce e al meu e şi al tău.
Чувствай се като у дома си, всичко мое е и твое.Simte-te ca acasă, poţi să pui ceainicul pe foc.
Чувствай се като у дома си, може да свариш чай.Simte-te ca acasă. Şi încearcă să nu furi nimic.
Чувствай се като у дома си и опитай да не крадеш нищо.Simte-te ca acasă, ne vedem mâine dimineaţă.
Чувствай се като у дома си, ще Bine, simte-te ca acasă şi serveşte-te cu mâncare din bucătărie.
Добре, чувствай се като у дома си може да си хапнеш от кухнята.Simte-te ca si cum ar fi un copil care este acceptat si iubit pentru nimic.
Почувствайте се като дете, което 
