Какво е " CA TE-AI " на Български - превод на Български

• че се
• че си
• че сте
• като се

Примери за използване на Ca te-ai на Румънски и техните преводи на Български

Vad ca te-ai descurcat.
Виждам, че сте успяла.

Iti multumesc ca te-ai intors.
Благодаря, че се върна.

Spui ca te-ai dus in beci sa mai aduci vin.
Казвате, че сте отишъл до избата за още вино.

Iti multumesc ca te-ai intors.
Благодаря, че се върнахте.

Stim ca te-ai întâlnit la hotel cu Sophie, Boyd.
Знаем, че си се срещнал със Софи в хотела, Бойд.

De asta nu mi-ai spus ca te-ai intors din L. A.?
Затова ли не ми каза, че си отново в Л?

Merci ca te-ai oprit aici, dar… poti vinde picturile.
Благодаря, че се отбихте, но… може да продадете картините.

Nu-i voi spune Ariei ca te-ai cuplat cu fratele ei.
Няма да кажа на Ариа, че си се зарибявала с брат й.

Acum ca te-ai mutat aici vad ca te simti ca acasa.
Сега вече като се нанесе, виждам, че се държиш като у дома си.

Ei bine, Huey a spus ca te-ai dus dupa un hot dog.
Ами Хюи, каза, че сте ходили за хот дог.

Am crezut ca te-ai casatorit cu mine, pentru farmecul meu.
Мислих, че си се омъжила за мен заради чара ми.

Trebuie sa fii recunoscator ca te-ai ales doar cu atat.
Трябва да си благодарен, че се оттърва само с това.

E bine ca te-ai îndragostit.
Хубаво е, че сте влюбена.

Am facut o greseala uriasa când te-am acuzat ca te-ai culcat cu Liam.
Направих голяма грешка като те обвиних, че си спала с Лиам.

Multumesc ca te-ai intalnit cu mine.
Благодаря, че се срещаш с мен.

Ce am ratat?… Nu pot sa cred ca te-ai furisat afara!
Какво изпуснах? Не мога да повярвам, че си се измъкнала!

Ma bucur ca te-ai alaturat noua, d-le Kim.
Радвам се, че се присъединявате към нас, Г-н Ким.

Ce se petrece acolo? Credeam ca te-ai intalnit cu federalii?
Какво става там, мислех, че сте с федералните?

Ne bucuram ca te-ai intors in randul celor vii.
Радваме се, че се върна. Само това има значение.

Multumesc ca te-ai intors.
Благодаря, че се върна.

Ai spus ca te-ai uitat la el.
Казахте, че сте го погледнала.

Multumesc… ca te-ai întors.
Благодаря, че се върна.

Casey a spus ca te-ai simtit bine la prima intalnire.
Кейси ми каза, че си се забавлявал на първата ни среща.

Nu e un accident ca te-ai imbolnavit, Daniel.
Не е случайно, че се разболя, Даниел.

Am vazut, totusi, ca te-ai adapostit sub copac si mi-am spus….
Видях обаче, че се скри под дървото и си помислих….

De lucruri care dovedesc ca te-ai nascut sa fii antreprenor.
Неща, които доказват, че сте родени да бъдете предприемач.

Ti s-a spus ca te-ai nascut din pacat!
Дори ви се казва, че сте родени греховни!

Semne care arata ca te-ai nascut sa fii antreprenor.
Знака, че сте роден за предприемач.

Sunt asa de bucuroasa ca te-ai decis sa-i cumperi o rochie.
Толкова се радвам, че се съгласи да й купиш рокля.

Articolul anterior4 semne ca te-ai indragostit de persoana nepotrivita.
Previous article8 признака, че сте влюбени в грешния човек.