Какво е " TE-AI GANDIT CA " на Български - превод на Български

• си мислиш че
• си помисли че

Примери за използване на Te-ai gandit ca на Румънски и техните преводи на Български

Te-ai gandit ca asta o sa mearga?
Мислиш ли, че това ще сработи?

El nu e nebun… nu te-ai gandit ca el a fost.
Не е луд, не и както си мислеше, че е.

Nu te-ai gandit ca esti folosita?
Не ти ли хрумна, че те използва?

Stiu ca atunci cand ai mers acolo te-ai gandit ca-l vei intalni pe tatal tau.
Знам, че когато дойде тук, си мислеше, че ще срещнеш баща си..

Si te-ai gandit ca asa e mai bine?
И си помисли, че така ще е по-добре?

Condicii de viaccu cele doufiiceadolescente nu este la fel de usor cum te-ai gandit ca ar fi?
Живеещ с две дъщери тинейджъри не е толкова лесно, колкото си мислиш, че ще бъде?

Chiar te-ai gandit ca-l iau pe el?
Наистина ли мислиш, че ще го взема?

Te-ai gandit ca am fost eu, nu?
Мислила си, че съм аз, нали?

Probabil ca te-ai gandit ca sunt un maniac cu calculatoarele.
Сигурно си мислиш, че съм компютърен плъх.

Te-ai gandit ca Nu s-ar gasi pe cei?
Мислеше ли, че няма да ги намерят?

Nu pot sa cred ca nu te-ai gandit ca Andre ar fi cea mai clara alegere in preluarea companiei.
Не мога да повярвам, че не си мислил, че Андре ще е най- удачния избор да поеме компанията.

Te-ai gandit ca a fost necesar?
Мислите ли, че беше необходимо?

Poate te-ai gandit ca a fost mai sigur daca Kyle era mort.
Не… Или си решил, че е по- добре Кайл да умре.

Te-ai gandit ca a insemnat ceva?
Мислиш ли че това означава нещо?

Cred ca te-ai gandit ca sunt un obsedat care te urmareste.
Сигурно си мислел, че съм някоя натрапчива откачалка.

Te-ai gandit ca esti singur, omule.
Мислеше си, че си самотен, човече.

Da, dacă te-ai gandit ca, atunci ai fi ales-o prima dată.
Да, ако си си помислил така, тогава трябва да го приемеш за пръв път.

Te-ai gandit ca a fost nepotrivit.
ТИ си помислила, че това е недопустимо.

Nu te-ai gandit ca s-ar fi putut marita?
Нали не си мислил, че тя нямаше да се ожени?

Nu te-ai gandit ca era sa ma incite pe mine?
Не мислиш ли, че просто иска да ревнувам?

Te-ai gandit ca poate traficul e greu?
Замисляли ли сте се, че може да има задръстване?

Nu te-ai gandit ca s-ar putea intampla asa ceva, nu?
Никога не си мислел че ще се случи, нали?

Te-ai gandit ca nu rezist la mai multa presiune, nu?
И ти реши, че не мога да поема повече, нали?

Te-ai gandit ca as mai avea nevoie de ceva?
Какво си помисли, че може да ми потрябваш ли?

Te-ai gandit ca asasinul poate fi chiar Paul Avery?
Не сте ли се замисляли, че убиецът може да е Пол Ейвъри?

Te-ai gandit ca a fost, cum ar fi, R2-D2 sau ceva?
Помисли ли си, че е подобен на R2-D2?

Te-ai gandit ca sangele a fost cheia moartea mea?
Мислеше ли си, че твоята кръв е ключът към смъртта ми?

Te-ai gandit ca o sa astepte pana dupa Craciun pauza sa-l?
Мислил си, че ще изчака да мине Коледа, за да си го сложи?

Te-ai gandit ca nu mi-ar cred ca a fost auto-aparare?
Да не помисли, че няма да ти повярвам, че е било самозащита?

Si te-ai gandit ca ai primi informatiile de pe GPS, localiza ucigas lui Brooke si sa se ocupe cu ea singur.
И си помисли, че ще вземеш информацията от GPS-а, указващ мястото на убийство на Брук и ще се оправяш сам.