Какво е " TE-AI COMPORTAT CA " на Български - превод на Български

• се държа като
• държиш се като

Примери за използване на Te-ai comportat ca на Румънски и техните преводи на Български

Te-ai comportat ca un dobitoc.
Държа се като идиотка.

Toată vara te-ai comportat ca un bărbat.
Цяло лято се държиш като мъж.

Te-ai comportat ca un zevzec?
И се държа като джентълмен?

Mai ales atunci când te-ai comportat ca un câine.
Особено, когато се държиш като изпаднал помияр.

Te-ai comportat ca un ciudat.
Ти се държиш като такъв изрод.

Astă-seară chiar ai jucat, nu te-ai comportat ca un tăntălău.
Тази нощ ние играхме. а не се държахме като чукани.

Pt că te-ai comportat ca un cretin.
Че се държа като дебил.

Ai fost omul mare pentru mult timp, dar te-ai comportat ca un copil.
Беше истински мъж доста време, но сега се държа като дете.

Te-ai comportat ca o femeie măritată!
Държиш се като съпруга!

Dar nu ai facut-o. Cand situatia s-a complicat, te-ai comportat ca un tata.
Когато започнаха трудностите, вие сте действал като баща.

Te-ai comportat ca un poliţist.
Държа се като истинско ченге.

Robert, eşti un om matur, dar niciodată nu te-ai comportat ca atare.
Робърт, ти си пораснал мъж, но никога не си се държал като такъв.

Te-ai comportat ca un nebun la bal!
На бала се държа като безумец!

Probabil că i-ai rănit sentimentele şi cred că te-ai comportat ca un măgar.
Наранил си чувствата му и мисля, че си се държал като задник.

Te-ai comportat ca un barbat, Ariane.
Държали сте се като мъж, Ариан.

Voiam să ţi-l dau ieri, dar te-ai comportat ca un nesimţit şi nu-l meritai.
Щях да ти го дам вчера, но после ти действа като задник, и не си го заслужи.

Te-ai comportat ca un adevarat barbat, Chris.
Справи се като мъж, Крис.

Dar dacă aş afla că nu te-ai comportat ca fiul lui Nikolai Bolkonski, îmi va fi ruşine.
А ако узная, че не си се държал като син на Николай Болконски, ще ме е срам.

Te-ai comportat ca un adevarat profesionist.
Днес се държа като истински професионалист.

Doctorul a spus că te-ai comportat ca un sălbatic, cerând brandy.
Добрият ни доктор каза, че сте се държали като дивак, поискали сте му бренди.

Te-ai comportat ca un copil răsfăţat şi laş.
Ти се държеше като разглезено, малко хлапе, страхливец.

Du-te în piaţa publică sau la cafenea, oriunde vei vrea… şi recunoaşte că mi-ai făcut o nedreptate şi că te-ai comportat ca un ticălos.
Иди на главния площад или в кафене, което предпочиташ и признай, че си озлочестил мен и нашите, и си се държал като негодник.

Nu te-ai comportat ca Al pe care-l ştiu.
Защото не се държиш както преди.

Un molau… te-ai comportat ca un molau prost.
Слабак… държиш се като слабак.

Te-ai comportat ca un maniac şi încă nu pot să cred.
Ти действаше като маниак. А и аз все още не го вярвам.

Anul acesta te-ai comportat ca un personaj negativ.
Ти се държеше като злодей тази година.

Te-ai comportat ca o curva, asa ca nu-ti primesti medalia.
Държиш се като проститутка. Няма да получиш златен медал.

Te-ai comportat ca un copil când se blocase furtunul de aer.
Вие действахте както такъв бонбон-магаре когато пневматичната пушка ръгната.

Te-ai comportat ca un bărbat şi ca un rival ce are succes datorită bunătăţii tale, vreau să-ţi spun.
Държа се като мъж и като успешния съперник, успешен, благодарение на твоята доброта, искам да ти кажа.

Te-ai comporta ca o maimută?
Ще се държите ли като маймуна?