Примери за използване на Te-ai făcut на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Te-ai făcut de râs.
Ce mare te-ai făcut.
Te-ai făcut atât de mare.
Толкова си порасла.Ce frumoasă te-ai făcut.
Te-ai făcut atât de frumos.
Толкова си хубав.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
face acest lucru
face parte
face față
fac obiectul
să facă față
face treaba
fac griji
faceți cunoștință
oamenii facfac oamenii
Повече
Използване със наречия
ce faci aici
faceți clic
face rău
ce naiba facisă facă tot
face foarte
face doar
ce facem acum
să faceți clic
face atât
Повече
Barney, nu te-ai făcut de râs.
Te-ai făcut frumoasă.
Направила си се много красива.De ce nu te-ai făcut asistentă?
И защо не си сестра?Te-ai făcut mai puternic, prietene.
De ce nu te-ai făcut detectiv?
Защо още не си детектив?Te-ai făcut o fată atât de drăguţă!
Станала си толкова хубаво момиче!Poate că te-ai făcut singur.
Може би сам си се направил.Te-ai făcut de fapt citirea pentru probe?
Наистина ли ще прочетеш доказателствата?Tocmai mă gândeam ce fată frumoasă te-ai făcut.
Просто мислех какво красиво момиче си.Chiar te-ai făcut arheolog?
Изглежда наистина си станала археолог?Ти някога съжалявал ли си, че си ченге?Nu te-ai făcut, eşti cu un prieten.
Не си. Б: С приятел си.Nu sări peste prânz, te-ai făcut prea slabă.
Не забравяй да обядваш. Много си отслабнала.Silver, te-ai făcut băiat mare şi voinic.
Силвър! Станал си чудесен младеж.Исках да кажа, че си станала много хубава.Nu te-ai făcut preot, te-ai făcut ziarist.
Не си станал свещеник, а журналист.Şi dacă nu săvârşeşti adulter, dar ucizi, te-ai făcut călcător de lege.
Ако не прелюбодействуваш, а пък убиваш, станал си престъпник на закона.Se pare că te-ai făcut prea mare pentru ea.
Звучи сякаш си я надраснал.Te-ai făcut o femeie frumoasă, nu este aşa, Chris?
Станала си красива млада жена, нали, Крис?Un prost afurisit… şi nu te-ai făcut mai înţelept în ultimii patru ani.
Глупак. Хич не си помъдрял за 4 г.Te-ai făcut bine, dar atât de palidă?
Станала си по-красива. Но защо Se pare că te-ai făcut prea mare pentru multe lucruri.
Звучи сякаш си надраснал много неща.Te-ai făcut poliţist ca să fii cel mai dorit oaspete de la o petrecere?
Станал си полицай, за да бъдеш такъв гост след вечерите?De aceea tu te-ai făcut poliţist, iar eu am ales o cale diferită.
Затова ти си ченге, а аз поех различен път.Ştiu că te-ai făcut de râs în faţa colegilor de la neurochirurgie.
Знам, че си се направил на глупак пред хората от неврологията.
