Какво е " PRETINZI " на Български - превод на Български

• твърдиш
• се преструваш
• се правиш
• претендираш
• се престориш
• представяш
• твърдите
• се преструвай
• се прави
• претендирате

Примери за използване на Pretinzi на Румънски и техните преводи на Български

Pretinzi că ai renunţat.
Претендираш, че си щастлив.

De asta pretinzi că e mort.
Затова твърдиш, че е мъртъв.

Pretinzi că Clark… că Clark şi cu mine?
Твърдите, че Кларк… Че аз и Кларк…?

Pentru că tu nu eşti cine pretinzi că eşti.
Защото ти не си този, който твърдиш, че си.

De ce nu pretinzi că ai un penis?
Защо не се престориш, че имаш пенис?

Asta dacă, desigur… tot mai pretinzi că nu bei.
Разбира се… ако все още не се правиш на трезвеник.

Tu mereu pretinzi că ştii totul.
Ти винаги претендираш, че знаеш всичко.

Dacă nu te simţi la fel de curajos pe cât te pretinzi.
Ако не си толкова смел за колкото се представяш.

De ce pretinzi că nu îl recunoşti?
Защо се правиш, че не можеш да го познаеш?

De asta te afli aici şi pretinzi că eşti consilier.
Затова си тук… затова претендираш да бъдеш учител.

Tu pretinzi că eşti mai bun şi… Nu, nu.
А ти претендираш, че си толкова добър.

Va fi cu tine unde pretinzi ca nu o vrei.
Тя ще е с теб, там където твърдиш, че не я искаш.

Doar nu pretinzi că tu ştii ceva ce eu nu ştiu?
Не твърдиш, че знаеш нещо, което аз не знам?

Îl iubeşte pe profesorul care pretinzi că eşti tu, nu pe tine.
Тя обича професорът, на който се правиш ти, не теб.

Deci pretinzi ca esti figura mitica Ardra?
Значи претендираш, че ти си митичната фигура Ардра,?

Mi-e dor Iunches cu tine în cazul în care pretinzi să mă ignore.
Липсват ми обядите и когато се правиш, че не ме слушаш.

Pretinzi ca esti un agent dar lucreazi pentru Mafia.
Твърдиш, че си закона, а работиш за мафията.

Ei bine, măcar nu pretinzi că nu o să mă ucizi.
Е, поне не се преструваш, че няма да ме убиеш.

Tu… pretinzi că eşti prietenă cu celebrităţi.
Ти… се преструваш, че си приятел на известни личности.

Pentru că Victoria mă urăşte, iar tu pretinzi că eşti în locul meu.
Защото Виктория ме мрази, а ти се преструваш на мен.

Joey, de ce pretinzi că ai fost la Northwestern?
Джоуи, защо се преструваш, че си бил в Нортуестърн?

Tu ai ajutat la toate astea şi acum pretinzi că eşti nevinovată?
Ти помогна това да се случи, а сега твърдиш, че си невинна?

Nu, dar pretinzi că eşti în contact cu spiritul lui.
Не, но твърдите, че имате връзка с неговия дух.

Eu nu cred că eşti o jigodie aşa de mare, pe cât te pretinzi.
Не мисля, че си толкова голям кретен, за какъвто се представяш.

De ce nu pretinzi că cearta asta e o minge de fotbal.
Защо не се престориш, че цялото това нещо футбол.

Ţi-aş otrăvi prăjiturile pe care pretinzi că nu le mănânci în fiecare zi.
Ще сложа отрова на кексчетата, които се преструваш, че не ядеш.

Pretinzi că te respectă, că-i pasă de siguranţa ta.
Твърдиш, че те уважава, че го е грижа за твоята сигурност.

Pe care pretinzi că nu o ştii deşi câinele ei stă chiar acolo.
Която се преструваш, че не познаваш, макар че кучето й е там.

Pretinzi că eşti alte persoane şi vorbeşti ca atare.
Представяш си, че си друг човек и започваш да говориш като него.

Codul care pretinzi că a infectat centrul de date nu e acolo.
Кодът, за който твърдиш, че е заразил центъра за данни, не беше там.