Какво е " СЕ ПРЕСТРУВАЙ " на Румънски - превод на Румънски

• te preface
• pretinde
• prefă-te
• încerca să pretinzi
• te prefă
• te prefaci
• pretinzi
• pretind

Примери за използване на Се преструвай на Български и техните преводи на Румънски

Не се преструвай.
Nu te prefă.

Дори не се преструвай.
Nu te prefă.

Не се преструвай, че ти пука.
Nu te prefă că-ţi pasă.

Вземи това и се преструвай, че работиш.
Ia asta şi prefă-te că lucrezi.

Не се преструвай че не знаеш.
Nu te prefaci că nu stii.

Просто стой тук и се преструвай, че ме харесваш.
Stai aici şi prefă-te că-ţi place de mine.

Не се преструвай, че ме защитаваш.
Nu pretinde că mă protejezi.

Връщай се обратно и се преструвай, че не знаеш нищо.
Te întorci şi pretinzi că nu ştii nimic.

Не се преструвай, че искаш да е тук.
Nu pretinde că îl vrei aici.

Тогава отивай на партито и се преструвай, че си забравила Майк.
Atunci, te duci la petrecere şi te prefaci că l-ai uitat pe Mike.

Не се преструвай, че нe знаеш.
Nu încerca să pretinzi că nu ştii.

Просто се усмихвай и се преструвай, че той не е лъжлив и коварен плъх.
Doar zâmbeşte şi prefă-te că nu este un înşelător şi un trădător.

Не се преструвай, Джоузи.
Dar nu încerca să pretinzi nimic, Josie.

Или поне се преструвай, че им я даваш.
Sau, cel puţin, prefă-te că le-o dai.

Не се преструвай, че те е грижа за мен!
Nu te preface că-ţi pasă de mine!

Млъкни и се преструвай, че нищо не се видял!
Taci din gură şi prefă-te că nu ai văzut asta!

Не се преструвай, че нищо не помръдва под кардиналската ти поличка.
Nu te preface că nimic nu se miscă sub roba ta de cardinal.

Не се преструвай на загрижен.
Nu încerca să pretinzi că eşti îngrijorat.

Не се преструвай, че не е минало през ума ти.
Nu te preface ca nu ţi-a trecut prin minte.

Не се преструвай, че ти пука за семейството ми.
Să nu pretinzi că-ţi pasă de familia mea.

Не се преструвай, че ти пука за него.
Te rog, nu pretind ca tu de fapt pasă de despre el.

Не се преструвай, че те е грижа какъв съм станал.
Nu te preface că-ti pasă cum am devenit.

Но не се преструвай, че има нещо повече от това!
Dar nu pretinde că ar fi vorba de altceva!

Не се преструвай, че не знаеш колко шибано звучи това!
Nu te preface ca nu stii cum suna asta!

Не се преструвай, че не си спомняш името на Олга.
Nu te preface că nu-ţi aminteşti numele Olgăi.

Не се преструвай, че не разбираш за какво ти говоря.
Nu te preface că nu-nţelegi despre ce vorbesc.

Не се преструвай, че това е заради намирането на Фийби.
Nu pretinde că-i vorba de a o găsi pe Phoebe.

Не се преструвай, че това е заради мен и емоциите ми.
Nu pretinde că este vorba despre mine și emoțiile mele.

Тогава се преструвай, че вечеряш с Бамби, Лойд… но се усмихвай.
Prefă-te că mănânci cu Bambi, Lloyd, dar zâmbeşte.

Затова не се преструвай, че наистина те е грижа, за това, което се случва.
Aşa că nu pretinde că ţie chiar îţi pasă.