Примери за използване на Твърдите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ако твърдите, че са ваши.
Твърдите, че е станало недоразумение?
Susţineţi că a fost o neînţelegere?Някой, за който твърдите, че не сте и чували.
Твърдите, че Кларк… Че аз и Кларк…?
Ако, както твърдите, сте оставили единия при Карл.
Daca, asa cum sustineti, i-ati lasat una lui Carl.
Хората също превеждат
Твърдите, че не тя е написала книгата?
Sustineti ca nu ea a scris romanul? -Exact!Значи вие… твърдите, че сте говорила с духа на жена ми?
Deci dumneata spui că vorbeşti cu spiritul soţiei mele?Твърдите неща, за които нямам никаква информация.
Susţii lucruri de care habar nu am.Не, това съобщение, което твърдите че имате, е измислица.
Nu, mesajul pe care pretinzi că l-ai primit e o farsă.Значи твърдите, че сте били с Хопър през цялата нощ.
Deci spui că ai fost cu Hopper toată noaptea.Всички тези елегантни идеи, в които твърдите, че вярвате.
Toate aceste noţiuni elegante, în care spui că tu crezi.Не, но твърдите, че имате връзка с неговия дух.
Nu, dar pretinzi că eşti în contact cu spiritul lui.Допълнителен симптом са твърдите листа, усукани в лодката.
Ако твърдите, че не сте я убили, кой го е сторил?
Dacă spui că nu ai omorât-o, atunci cine a făcut-o?Вие сте единственият пряк свидетел и твърдите, че нищо не сте видели.
Eşti singurul martor direct şi spui că n-ai văzut nimic.Значи твърдите, че адвокатът Нилс Бюрман ви е изнасилил?
Deci susţii că avocatul Nils Bjurman te-a violat?Силиций дава подмладяващ ефект, възстановява структурата на твърдите тъкани.
Siliciul conferă un efect de întinerire, restabilește structura țesuturilor tari.Твърдите, че сте бил отвлечен от бунтовници в Сан Накасио?
Pretinzi că ai fost răpit de rebeli din San Nicasio?Добре, ако твърдите, че е истина… имам предвид, вие претърсвахте!
Păi, dacă ce spui e adevărat… Adică, ai căutat!Твърдите, че можете да пренесете мислите й в друго женско тяло?
Spui că poţi să-l pui într-un alt trup de femeie?Друга нежелана последица от твърдите диети е обострянето на хроничните заболявания.
Но вие твърдите че е възможно, и че сте дъщеря на Таша Джар.
Dar tu pretinzi că e posibil, că eşti fiica Tashei Yar.Кръглите ръбове на аксесоарите омекотяват твърдите и ъглови очертания на таблата.
Твърдите, че синът ми и някакъв камилар са убили ченге?
Spui că fiul meu a fost cu un mulatru şi a ucis un poliţist?Това са твърдите предмети, които Саид е имал в стомаха си.
Astea sunt obiectele dure pe care le avea Sa'id în stomac.Твърдите, че съпругът ви не е укрил никакви пари за семейството ви.
Susţineţi că soţul dvs nu a pus bani de-o parte pentru familia dvs.Значи твърдите, че д-р Робсън е бързал да направи спешната процедура.
Deci pretinzi cã Dr. Robeson s-au grabit Pentru a efectua procedura de urgențã.Твърдите изпражнения могат също така да изтласкат вените и да наранят кожата.
Fecalele greu pot stoarce, de asemenea, venele și pot răni pielea.Твърдите неприятни обувки трябва да бъдат заменени с просторни и удобни.
Pantofii tari incomode ar trebui înlocuiți cu un spațios și confortabil.Твърдите частици, когато се злоупотребяват, увреждат кожата и увеличават раздразнението.
Particulele rigide, atunci când sunt abuzate, dăunează pielea și sporesc iritarea.
Synonyms are shown for the word 
