Примери за използване на Строга на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прекалено строга.
Аз съм строга, с мен не е така весело.
Може би… бях твърде строга.
Бях особено строга с теб.
Am fost mult mai exigentă cu tine.Дано не ме намирате твърде строга.
Sper că nu sunt prea aspră.
Хората също превеждат
Не бъди толкова строга с момчето.
Nu fi aşa de dură cu băiatul.С две годишен договор. Много строга.
Are contract pe doi ani E foarte severă.Не си достатъчно строга с него!
Nu ai fost destul de dură cu el!Понякога бях строга, понякога приятелска.
Uneori eram severă, alteori prietenoasă.Марила, не бъди твърде строга с нея.
Marilla, nu fii atât de dură cu ea.Малко строга, но виждаше доброто у хората.
Un pic severă, dar vedea ce e bun în oameni.Съжалявам, че бях толкова строга с теб.
Îmi pare rău că am fost atât de dură cu tine.Майка ни е строга, но е много много добричка.
Măicuţa Alevtina e severă, dar foarte bună.Ще ми кажеш, че съм прекалено строга с нея.
Voiai să-mi zici că am fost prea aspră cu ea.Тя беше строга, тя беше устойчива, тя беше силна.
Къщите на Лютиен избягват строга формалност.
Скучна, строга, вдъхновена от Елиз рокля.
O rochie rigidă, plictisitoare, inspirată de Elise.Катрин, не мислиш ли, че си малко строга с нея?
Catherine, nu crezi că eşti puţin cam dură cu ea?Тя беше толкова строга към мен, колкото си и ти.
Era la fel de dură cu mine, aşa cum eşti şi tu.Според мен присъдата трябва да е много строга.
Iar judecata trebuie să fie, cred eu, foarte aspră.Бях много строга с нея. Прогоних я.
Mă gândeam că poate am fost prea dură cu ea, şi am speriat-o.Тази жена пред капитана, май найстина беше доста строга?
Această doamnă căpitan era destul de dură,?Винаги съм казвала, че си твърде строга с децата си.
Am spus mereu că eşti prea severă cu copiii tăi.Знам, че е малко строга, но сърцето й е на правилното място.
Ştiu că pare cam aspră, dar are o inimă bună.Значи като кралица съм била твърде строга към нея?
Vrei să zici că, în calitate de regină, am fost prea dură cu ea?Знам, че Маргарет беше строга, Но имаше и мека страна.
Ştiu că Margaret era severă, dar avea şi o parte bună.Ти не си някоя строга, надута терапевка която изглежда така.
Nu eşti o psiholoagă rigidă şi greoaie care arată aşa.Строга любов, последователност… Мустачки под определена светлина.
Dragoste dură, consecvenţă, un pic de mustaţă dintr-un anumit unghi.Да, изглежда много строга. Ще ми даде един урок.
Da, arată foarte severă, ca şi cum ar vrea să-mi dea o lecţie.Тежко да понесе строга дисциплина и строго регулиран режим;
Tolerează slab disciplina dură și regimul strict reglementat;
