Примери за използване на Дръжте на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дръжте курса!
Tineti cursul,!Крадеца вика:"дръжте крадеца"!!!
Hoţul strigă: prindeţi hoţul!!!Дръжте ръцете горе.
Tineti mainile sus.Крадецът вика дръжте крадецът!!!
Hoţul strigă: prindeţi hoţul!!!Дръжте главите си надолу!
Tineti capul jos!Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
държи под око
дръжте четене
държи ключа
държи на думата
бас държадържи рекорда
държани за целите
държи хората
държани в плен
дръж вратата
Повече
Използване със наречия
държи буден
държи далеч
винаги държидържи жив
дръж здраво
държани отговорни
просто дръждържи малко
държи лошо
Повече
Крадецът вика- дръжте крадеца!!!!
Hoţul strigă: prindeţi hoţul!!!Дръжте го, казах!
Когато сте вътре, дръжте се обичайно!
Дръжте ни в течение докторе?
Să ne ţii la curent, bine, doctore?Много впечатлително, дръжте ни в течение.
Suntem impresionaţi. Să ne ţii la curent.Дръжте храната проста и здравословна.
Млъкнете. Дръжте си плюнката за други лъжи.
Te implor să-ţi ţii saliva pentru următoarele tale înşelătorii.Дръжте лещите и огледалата чисти. C.
Mențineți obiectivul și oglinzile curate. C.Не ме дръжте толкова здраво, казах ви, че идвам.
Дръжте бебето си далече от цигарения дим.
Tineti copilul departe de fumul de tigara.Дръжте мислите си чисти и върху задачата ни.
Pastrati-va gandurile limpezi si pe misiune.Дръжте ръцете си, където са и няма да пострадате!
Ţine mîinile unde sînt şi nu vom avea probleme!Дръжте се както обикновено и дискретно потърсете улики.
Comportă-te ca de obicei şi obţine dovezile discret.Дръжте дланите си към тавана(над главата или на коленете).
Ţine palmele spre tavan(deasupra capului sau pe genunchi).Дръжте полицията далеч от мен, и ще спите много по-спокойно.
Ţine poliţia departe de mine Şi o să dormi mult mai bine.Дръжте дължината на видеоклипа си кратък: около 5 минути.
Mențineți lungimea videoclipului scurt: aproximativ 5 minute.Дръжте спринцовката изправена, за да се избегне изтичане.
Mențineți seringa în poziție verticală, pentru a evita scurgerile.Дръжте панела отворен, не сте приключили с смяната на каишката.
Mențineți panoul deschis, nu ați terminat cu schimbarea curelei.Дръжте собствената си опция отворена и никога не изгаряйте мостове.
Mențineți propria opțiune deschisă și nu arde niciodată poduri.Дръжте завесите спуснати, а прозорците затворени до края на вечерта.
Ţine jaluzelele trase şi ferestrele închise pentru restul nopţii. Da.Дръжте кучето"под око", но избягвайте директен зрителен контакт с него.
Tineti cainele la vedere, dar evitati contactul vizual direct cu el.Дръжте пръстите, лицето и косата си далеч от от движещите се части на машината.
Tineti parul, hainele si degetele departe de componentele mobile ale jucariei.Дръжте краката и чорапите чисти и сухи, за да постигнете най-добри резултати.
Pastrati picioarele si ciorapii curate si uscate pentru a obtine cele mai bune rezultate.Дръжте под око за всяко отвличане на вниманието и попълване тази целувка-о-метър! -Advertisement-.
Ţine un ochi pentru orice distrageri şi umple-up sărut-o-metru! -Advertisement-.Дръжте деца и странични лица на безопасно разстояние, докато работите с електроинструмента.
Tineti copiii si pe eventualii spectatori la distanta în timp ce lucrati cu unealta electrica.
Synonyms are shown for the word 
