Какво е " ДРЪЖТЕ БЕБЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• țineți copilul
• păstrați copilul
• țineți bebelușul
• ţine copilul

Примери за използване на Дръжте бебето на Български и техните преводи на Румънски

Дръжте бебето.
Țineți copilul.

След като веднъж приключите, дръжте бебето близо до гърдите си.
După ce ați înfășurat corect, țineți copilul aproape de piept.

Дръжте бебето правилно.
Țineți bebelușul corect.

За да направите кашлицата по-мека, можете да направите вдишване на пара, над кипящ съд с слаб разтвор на сол, дръжте бебето в ръцете си.
Pentru a tuse mai moale, poți face inhalarea aburului- deasupra unui vas fierbinte, cu o soluție salină slabă, ține-ți copilul în brațe.

Дръжте бебето си безопасно.
Ţine copilul în siguranţă.

Не дръжте бебето по време на готвене.
Nu ţine copilul în braţe în timp ce găteşti.

Дръжте бебето си безопасно.
Ține-ți copilul în siguranță.

Дръжте бебето в стаята си с вас.
Ține copilul în camera ta cu tine.

Дръжте бебето хладно в горещите дни.
Păstrați copilul la rece în zilele fierbinți.

Дръжте бебето си далече от цигарения дим.
Tineti copilul departe de fumul de tigara.

Дръжте бебето без пелена толкова дълго, колкото е възможно.
Lasă copilul fără scutec cât mai des cu putinţă.

Дръжте бебето на слънце, докато изгарянето се лекува.
Feriți copilul de soare până când arsura este vindecată.

Дръжте бебето на слънце, докато изгарянето се лекува.
Păstrați copilul în afara soarelui până când arderea vindecă.

Дръжте бебето на слънце, докато изгарянето се лекува.
Păstrați-vă copilul în afara soarelui până când arsurile sunt vindecate.

Дръжте бебето във вертикална позиция 20-30 минути след нахранване;
Ţineţi copilul în poziţie verticală pentru 30 de minute după hrănire.

Дръжте бебето изправено или в„футболна зала“ поне половин час.
Țineți copilul în poziție verticală sau în"cârlig de fotbal" timp de cel puțin o jumătate de oră.

Дръжте бебето в едно и също положение, че той/ тя е по време на дишане реанимация.
Păstrați copilul în aceeași poziție pe care el/ ea este în timpul respirației resuscitare.

Дръжте бебето си внимателно и здраво да гърдите си и направи няколко напади всеки ден.
Țineți copilul îndeaproape și ferm la piept și de a face câteva plãmîni în fiecare zi.

Дръжте бебето възможно най-изправено, за да сте сигурни, че поглъщат млякото, а не въздуха.
Țineți bebelușul în poziție verticală pentru a vă asigura că înghite laptele și nu aerul.

Дръжте бебето над парата трябва да бъдете много внимателни, за да елиминирате риска от изгаряния.
Păstrați copilul deasupra aburilor ar trebui să fie foarte atenți pentru a elimina riscul de arsuri.

Дръжте бебето в продължение на 15 минути вертикално след хранене, за да може да подкопае въздуха.
Țineți bebelușul timp de 15 minute în poziție verticală după ce ați hrănit, astfel încât să se poată regurgita.

Дръжте бебето на мивката с лицето надолу(не можете да направите подобна процедура на гърба на дете!).
Țineți copilul pe chiuvetă cu fața în jos(nu puteți face această procedură pe spatele unui copil!)..

Дръжте бебето хидратирано: Осигуряване на достатъчно течности на бебето, особено ако времето е топло.
Păstrați copilul hidratat: Furnizarea de multe lichide pentru copil, mai ales daca vremea este calda.

По едно на ден, държи бебето далеч от мен.
Una pe zi ține copilul departe.

Искаш ли да помогна, дръж бебето?
Vrei sau nu să-ţi ajut familia? Ţine copilul.

Когото ще запомня, като непознатия, който държи бебето ми.
O să mi-l amintesc drept străinul care-mi ţine copilul în braţe.

Татко държи бебето си в ръце за първи път.
Tata își ține copilul în brațe pentru prima dată în viață.

Не, държа бебето.
Nu, mă ocup de copil.

Дръж бебето по-ниско от ръцете ми.
Tine copilul mai jos.

Как се държи бебето?
Cum se comportă copilul?