Примери за използване на Държи далеч на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Държи далеч от дома.
Ţine departe de casă.Но нещо ме държи далеч от нея.
Ceva m-a ţinut departe de ea.Той ме държи далеч от неприятности.
El e cel care mă ţine departe de necazuri.Брат ми ме държи далеч.
Fratele meu a fost să mă țină departe.Жест на ден държи далеч от стагнацията.
Un gest pe zi ține departe demoralizare.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
държи под око
дръжте четене
държи ключа
държи на думата
бас държадържи рекорда
държани за целите
държи хората
държани в плен
дръж вратата
Повече
Използване със наречия
държи буден
държи далеч
винаги държидържи жив
дръж здраво
държани отговорни
просто дръждържи малко
държи лошо
Повече
Нещото, което те държи далеч, Джони.
Acest cântec te ţine la distanţă, Johnny.Ще ме държи далеч от антидепресантите.
Mă va ţine departe de pastilele fericirii.Защо един човек държи далеч след секс.
De ce un om ține departe după sex.Трябва да намеря заклинание за да го държи далеч от къщата.
Trebuie să fac o vrajă care să-l ţină afară din casă.Сестра Джуд я държи далеч от мен.
Ştiu că Sora Jude o ţine departe de mine.Бори се със зъби и нокти, за да я държи далеч от мен.
Luptă şi cu dinţii s-o ţină pe Catherine departe de mine.Футболът го държи далеч от всички други лайна.
Fotbalul îl ţine departe de alte prostii.Който им е позвънил ги държи далеч от камерите.
Apelantul îi ţine departe de camerele de supraveghere.Не би направила, но ще направи всичко за да ме държи далеч от Стивън.
Nimic, dar ar face orice să mă tină departe de Steven.Даръл смята, че го държи далеч от неприятности.
Lui Darrell îi place să-l ţină departe de necazuri.Как ви е завързал, за да ви държи далеч от мен.
Prinsa si redusa la tacere, ca sa te tina departe de mine.Надявам се ще те държи далеч от неприятности.
Eu sunt plin de speranta ca el te va tine departe de necazuri.Здравословният начин на живот те държи далеч от лекарства.
Un stil de viață sănătos te ține departe de spitale.Това предписание ще ги държи далеч от продажбата на дрога по улиците.
Aceste hotărâri judecătoreşti îi vor ţine departe de străzi.Направил е всичко за да те държи далеч от дъщеря си.
A făcut tot posibilul să te ţină departe de fiică-sa.Или тази книга ще те държи далеч от греха, или грехът ще те държи далеч от тази книга.“.
Fie Biblia te va ţine departe de păcat, fie păcatul te va ţine departe de Biblie”.Притеснен съм, какво толкова го държи далеч от Стоунхевън.
Sunt foarte îngrijorat pentru ce-l reţine departe de Stonehaven.Витамин D, който държи далеч диабет при майките и помощни средства в развитието на нероденото бебе.
Vitamina D, care ține departe de diabet in mame și ajutoare în creșterea copilului nenăscut.Заекът става по-малко активен, държи далеч от други индивиди.
Iepurele devine mai puțin activ, ține departe de alte persoane.Спокойно, сигурен съм, че Кларк го държи далеч от неприятности.
Linişteşte-te. Sunt sigur că Clarke îl ţine departe de necazuri.Спокойно, сигурен съм, че Кларк го държи далеч от неприятности.
Linisteste-te. Sunt sigur că Clarke îl tine departe de necazuri.Направих всичко възможно, за да го държи далеч от този живот, кълна се.
Am făcut tot posibilul să-l țină departe de acea viață, jur.Това е творчески контакт, който ги държи далеч от банди и наркотици.
E o activitate creativă, care le ţine departe de bande şi droguri.Dacă rămâi cu el, în felul ăsta îl ţii departe de adevărata lui iubire.Ако работите в много от случаите с отрицателни резултати- държи далеч от тези хапчета и се опитайте да намерите нещо друго.
Dacă executaţi peste o mare multe cazuri cu rezultate negative- ţine departe de aceste pastile si incearca sa gasesti altceva.
