Какво е " ÎNCHIPUI " на Български - превод на Български

• си представям
• да си представиш
• мислиш
• представа
• си
• предполагам
• да си помислят
• да си представите
• да си представи
• да си представя
• мислите

Примери за използване на Închipui на Румънски и техните преводи на Български

Nici nu-ţi închipui.
Нямаш си представа.

Îmi închipui că da.
Да, предполагам, че да.

Vi-i puteţi închipui?
Представяте ли си?

Îţi închipui de ce.
Можеш да си представиш защо.

Nici nu îti închipui.
Нямате си представа.

Ce-ţi închipui că faci?
Какво си мислиш, че правиш?

Nici nu-ţi închipui.
Нямате си представа.

Îţi închipui cum se simte?
Може ли да си представиш как се чувства?

Nu-şi putea vedea soţia. Vă puteţi închipui.
Не може да види жена си.

Ce-ţi închipui, Duke?
Какво си мислиш, Дюк?

Mai mult decât îţi poţi închipui.
Повече, отколкото можеш да си представиш.

Ce îţi închipui că faci?
Ти какво си мислиш, че правиш?

E mai rău decât ti-ai putea închipui.
По-лошо отколкото можете да си представите.

Cu cine îţi închipui că vorbeşti?
С кого си мислиш, че говориш?

Eu sunt mai în vârstă decât îti poti închipui.
По стар съм от колкото можеш да си представиш.

Îmi pot închipui ce simţi acum.
Мога да си представя как се чувстваш.

Roger e mai implicat decât şi-ar putea închipui David vreodată.
Роджер е по-замесен, отколкото Дейвид може да си представи.

Îţi pot închipui, un asemenea las.
Можеш ли да си представиш, какъв страхливец.

E un gest mai amabil şi mai util decât îţi închipui.
Това би било много щедро и толкова полезно, колкото не можете да си представите.

Îţi închipui câţi tipi a respins cu gura aia?
Може ли да си представиш колко мъже е пропъдила с тази уста?

Eşti o proastă… dacă îţi închipui că vei putea trece de amândoi.
Много си тъпа… ако си мислиш, че ще преодолееш и двамата.

Îţi închipui ce se va întâmpla dacă Piet va afla de asta?
Наясно ли си какво ще стане, ако Пит разбере за това?

Căci cine şi-ar putea închipui un astfel de efect fără o cauză pe măsură?
Та кой може да си представи такъв ефект без първопричина?

Îţi închipui că tata va renunţa la carne de dragul altora?
Мислиш ли, че татко ще се откаже от месото заради другите?

Nu-ti poti închipui cum e decât dacă ai pierdut un copil.
Не можеш да си представиш какво е, докато не изгубиш дете.

Îţi închipui că eu sunt luat în serios? Asta vrei să spui?
Искаш да кажеш, че мислиш, че аз съм взиман по-насериозно?

Îţi închipui ce se va întâmpla când Garda Imperială va riposta?
Имаш ли представа какво ще стане, когато Имперската гвардия отвърне?

Îţi poţi închipui ce a însemnat pentru mine să fiu invitat la Brideshead?
Знаеш ли си, какво означаваше за мен да ме поканят в Брайдсхед?

Îţi închipui că ne-am simţit uşuraţi când am auzit că eşti bine.
Можеш да си представиш облекчението ни когато разбрахме, че си добре.

Îţi poţi închipui dezamăgirea mea când am dat peste un contabil speriat.
Можете да си представите разочарованието ми, когато просто намерих един уплашен счетоводител.