Примери за използване на Imagina на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Întotdeauna imagina cel mai rău.
Винаги си представяш най-лошото.Nu a fost lafel de distractiv ca s-ar putea imagina.
Не беше толкова забавно, колкото може би си представяте.Nu-mi pot imagina ce se întâmplă.
Ти не можеш да си въобразиш какво беше.Faci lucruri pe care nici măcar nu mi le pot imagina.
Все още правиш неща, които не бих могъл дори да си помисля.Deci imagina acest lucru, doar mai mare.
Така си представя това, само по-голям.
Хората също превеждат
Tot ceea ce-ti poti imagina, este real[Picasso].
Всичко, което можеш да си въобразиш, е реално"(Пикасо).Mintea imagina viu întâlnirea noastră cu iubitul ei.
Умът представяйте си живо срещата ни с любимия Dacă a fost aşa, nu-mi pot imagina despre ce este vorba.
Ако е така, не си представям, какво може да е било.Îmi pot imagina cum bei Tch-ardonnay sub el.
Faceți un storyboard pentru a imagina rezultatul probabil.
Направете сценария, за да си представите вероятния изход.Îmi pot imagina cum dansez complet goală.
Представям си как танцувам напълно гола.În spatele acestora se ascunde mult mai mult decât ţi-ai putea imagina.
Под тях се крие много повече, отколкото може би си представяте.Nu am putut imagina facind asa ceva.
Не си представях как ще направя нещо подобно.Dvs. imagina corpul ideal este doar un clic distanță.
Вие си представя идеалното тяло е просто един клик разстояние.Nu-ţi poţi imagina. Am trăit acolo.
Не можете да си представите, а аз съм живял там.Dvs. imagina corpul excelent este pur și simplu un clic distanță.
Вие си представя идеалното тяло е просто един клик разстояние.Cum îţi poţi imagina că eu conduc ceva aici?
Да, как си представяте Да подкарам нещо тука?Şi-i imagina unii mai frumoşi ca ceilalţi, umplând casa.
Представяше си ги по-хубави едни от други, пъплещи из къщата.Tot ceea ce îţi poţi imagina este real", spunea Pablo Picasso.
Всичко, което можеш да си въобразиш, е реално“ пише Пабло Пикасо.Ei fete imagina modul în care acestea vor petrece timp romantica cu iubitul tau potential.
Те момичета си представя как ще прекарат романтична време с вашия потенциален любовник.Cum isi pot imagina ca o sa te las aici?
Как могат да си помислят, че ще те оставя тук?Îmi pot imagina acest oraş complet transformată.
Представям си как ще се промени този град.Va puteti imagina gatit o masa aici?
Можете ли да си представите да се готви храна тук?Nu va puteti imagina fiind un multimillionare.
Неможете да си представите да бъдете милионер.Va puteti imagina ce au raspuns germanii….
Можете да си представите на какво са направили Германия….Va puteti imagina mii de oameni care sa tina acest secret?
Можете ли да си представите хиляди хора да пазят тайна?Nu-ti poti imagina ce a fost inventat decând cu noul LSD.
Може ли да си представите не всичко, което е изобретил LSD.Nu pot imagina bunica mea care detine pana la ceva de genul asta.
Не си представям как баба ми Îmi pot doar imagina ce pot face câteva scuze umanităţii cuiva.
Представям си един куп извинения какво могат да сторят с нечия човешка същност.Îţi poţi imagina o lume unde nimeni nu este afectat de boala Parkinson.
Може би си представяте свят…. където няма да има болни от болеста Паркинсон.
