Какво е " SE GÂNDESC " на Български - превод на Български

• мислят
• се замислят
• обмислят
• смятат
• се сещат
• се чудят
• помислят
• размишляват
• да помислят
• се сетят
• са решили

Примери за използване на Se gândesc на Румънски и техните преводи на Български

Se gândesc să renunțe la cont.
Мислят да откажат поръчката си.

Dobitocii nu se gândesc să ia prizonieri.
Копелетата не мислят да вземат пленници.

Se gândesc să-şi schimbe tabăra.
Обмислят да сменят страната си.

Organismele nu se gândesc la CO2 ca o otravă.
Организмите не смятат въглеродния двуокис за отрова.

Se gândesc să-şi cumpere lei, ştii tu,?
Мислят да си купят лъвове, нали се сещаш?

Aceasta nu este rău, dar nu se gândesc mai departe.
Това не е лошо, но няма да помислят повече от това.

Ei nu se gândesc să le spună în ordine inversă.
Не мислят, че ще ги казват наопаки.

Oamenii aud cuvântul"an" şi se gândesc la durată.
Когато хората чуят думата година и се сещат за времетраене.

Unii se gândesc chiar să-și schimbe meseria.
Някои даже смятат да си сменят професията.

Dar ştiu că unii dintre voi se gândesc deja serios să renunţe!
Но аз знам, че някои от вас вече сериозно обмислят да се откажат!

Oamenii se gândesc la Saint Benedict că la o tradiţie veche.
Хората смятат"Св. Бенедикт" за старомоден.

Mai există la fel de bine şi o altă categorie, aceia care încă se gândesc.
Има също и друг тип- тези, които все още размишляват.

Doctorii, se gândesc să închidă aparatele.
Докторите смятат да изключат животоподдържащите системи.

La o chestie atât de extremă nici măcar"extremiştii" nu se gândesc.
Това са екстремни неща, за които дори екстремистите не се сещат.

Poate că se gândesc, de vreme ce l-ai omorât pe celălalt.
Може би са решили, че след като си убил единия.

Ar trebui să explic acelora dintre voi care se gândesc cine este vagabondul?
Ще обясня на онези от вас, които се чудят кой е скитника?

Unii maestri se gândesc la ce tip de muncă să înceapă.
Някои майстори се чудят какъв тип работа да започне.

Arborealii, Umanoizii şi Acvaticii… se gândesc la ceea ce a spus.
Дървесните, Хуманоидите и Водните обмислят това, което той имаше да казва.

Oamenii se gândesc la călătoriile în timp ca la ficțiune.
Хората смятат пътуването във времето за фантастика.

Și acum majoritatea bărbaților se gândesc să se întoarcă la familie.
И сега повечето от мъжете мислят за завръщането си в семейството.

Domnii se gândesc să te ia la o plimbare prin junglă.
Тези господа мислят да ви заведат на екскурзия в джунглата.

Din ce în ce mai mulți oameni se gândesc să creeze dulapuri în casele lor.
Все повече хора мислят за създаването на гардероби в домовете си.

Oamenii se gândesc la călătoriile în timp ca fiind o ficțiune.
Хората смятат, че пътуването във времето е само фантастика.

Și acum majoritatea bărbaților se gândesc să se întoarcă la familie.
И сега повечето от мъжете мислят да се върнат към семействата си.

Puțini oameni se gândesc să cumpere fani înainte de declanșarea căldurii de vară.
Малко хора мислят за купуването на феновете преди началото на летните горещини.

Ø Misiunea lor este pașnică; vizitatorii se gândesc să se stabilească pe această planetă.
Мисията им е миротворна, посетителите обмислят да се установят на нашата планета.

De îndată ce se gândesc la individualitate, ei cred că există o diferență.
Веднага щом помислят за индивидуалност, о, те мислят, че има разлика.

Anumiți studenți se gândesc că studentul are dreptate și devin și ei rebeli.
Някои ученици смятат, че съученикът им е прав, и се присъединяват към него.

Atunci când oamenii se gândesc la cumpărăturile de sărbători, se gândesc la reduceri.
Когато хората си мислят за празничния шопинг, се сещат за намаленията.

Majoritatea occidentalilor se gândesc la zodiacul greco-roman, cu semnele împărțite în 12 luni.
Повечето западняци се сещат за гръко-римския зодиак, знаците разделени на 12 месеца.