Какво е " CONTEMPLA " на Български - превод на Български

• да съзерцава
• да размишляваме
• обмисля
• гледам
• да види
• да съзерцаваме
• да съзерцават
• съзерцание

Примери за използване на Contempla на Румънски и техните преводи на Български

Cum poate contempla lucrurile invizibile?
Как гледаш на невидимите неща?

Si cand erai bolnav, ai facut contempla sinucidere?
И когато бяхте болен, обмисляхте ли самоубийство?

Inerţia ne îngăduie prea multă vreme pentru a contempla.
Безделието ни дава твърде много време за умуване.

Si si mai mare confort in a contempla continuitatea.
И още повече утеха в размисъла за приемствеността.

De-aş putea contempla tot ceea ce imaginaţia-mi plăsmuieşte.
Ако можех да видя, всичко, което си представям.

Acum putem vorbi, analiza contempla.
Сега може да говорим, да анализираме… да размишляваме.

Dorința de a contempla viitorul, folosind predicții, horoscoape, numerologie.
Желанието да съзерцаваме бъдещето, използвайки прогнози, хороскопи, нумерология.

Ar trebui să fie un răgaz pentru a vă contempla viitoarea credinţă.
Предполага се, че това е време за размишления върху бъдещата ви вяра.

Pentru a extinde de cunoştinţe, trebuie să exploreze, să investigheze, şi contempla.
За да разшири знанието, трябва да изследваме, разследваме и размишляваме.

Prea complicată pentru a contempla o întâlnire, dublu da.
Среща толкова странна дори за обмисляне, два пъти да.

Nimeni nu poate contempla ceva în suprasensibil, înainte de a-şi fi dezvoltat în acest fel simţurile sale astrale.
Никой не може да види нещо свръхчувствено преди неговите астрални органи да се развият по този начин.

În timp ce eu am stat aici contempla propria mea mortalitate.
Докато седя тук планира собствената си смъртност.

Aceste aspecte sunt prezentate un set de utilizatori care văd în fața lor pe butonul de ecran închis Săbii înregistrare, dar încă contempla.
Тези въпроси са дадени набор от потребители, които виждат пред тях на екрана бутона Тъмно Swords регистър, но все още обмисля.

Dar aceasta bucata de carne poate contempla imensitatea spatiului interstelar.
Но тя може да съзерцава простора на междузвездното пространство.

Aceste aspecte sunt prezentate un set de utilizatori care văd în fața lor pe ecran faceți clic pe pământurile mele inregistreaza-te, dar încă contempla.
Тези въпроси са дадени набор от потребители, които виждат пред тях на екрана щракнете върху земите ми регистрират, но все още обмисля.

Când o persoană se află într-o altă lume, poate contempla adevărurile veșnice cu zeii.
Когато човек е в друг свят, той може да съзерцава вечните истини с боговете.

Dorința de a contempla viitorul, folosind predicții, horoscoape, numerologie.
Желанието да се съзерцава бъдещето, като се използват прогнози, хороскопи, нумерология.

De aici puteți face diverse excursii pentru a contempla peisajele alpine frumoase.
От тук можете да направите различни екскурзии, за да съзерцавате красивите алпийски пейзажи.

Ei nu-l pot contempla pe Dumnezeul cel viu fără ură şi şi-ar dori ca Dumnezeul vieţii să nu existe, să dispară, distrugând întreaga sa creaţie.
Живия Бог не могат да съзерцават без омраза и искат да няма Бог на живота, да унищожи Бог Себе си и цялото Свое съзидание.

Voi locui sub o scară luminată de lună, voi contempla un câmp şi un râu şi două uzine de fosfaţi.
Ще живеят под някое стълбище, когато Луната изгрее. Ще гледам полето, залива, и двата завода за костно брашно.

La urma urmei, intervievatorul nu are ocazia să vadă vorbitorul și, prin urmare, nu este disponibilă și posibilitatea de a contempla acțiunile adversarului.
В края на краищата интервюиращият няма възможност да види говорителя и следователно няма възможност да размишляваме за действията на противника.

Urmând această inspiraţie putem contempla Panama ca un ţinut de convocare şi ca un ţinut de vis.
Следвайки това вдъхновение можем да съзерцаваме Панама като земя на срещата и мечтата.

Cu adevãrat vã spun: iatã ziua când omenirea poate contempla Faţa şi auzi Glasul Celui Fãgãduit.
Истина ви казвам, това е Денят, в който човечеството може да види Лицето и да чуе Гласа на Обещания.

Aceştia, pentru că aveau o poftă nesăţioasă de a contempla frumuseţea divină, se rugau neîncetat, ca această contemplare a încântătoarei frumuseţi a Domnului să se prelungească pentru toată viaţa veşnică.
Поради никога ненасищащото се желание да съзерцават Божествената красота, те са молели съзерцанието на Божията красота да продължи в целия вечен живот.".

Am descoperit că atunci când deschidem inima cu umilinţă şi transparenţă, putem contempla în mod concret milostivirea lui Dumnezeu.
Открих, че когато открием сърцата си със смирение и яснота, можем да съзерцаваме Божията милост по напълно конкретен начин.

Datorită abilității de a contempla trecutul, ființele umane sunt capabile să planifice pentru viitor.
Благодарение на способността да съзерцава миналото, човекът може да планира бъдещето.

Am descoperit că atunci când deschidem inima cu umilință și transparență, putem contempla în mod concret milostivirea lui Dumnezeu.
Открих, че когато отворим сърцата си със смирение и искреност, можем да съзерцаваме по много конкретен начин Божието милосърдие.

Alteori, e mai avantajos pentru el să facă uz de şansa de a contempla şi de a realiza în acest fel valori lăuntrice.
Друг път за него е по-изгодно да използва възможността за съзерцание и по този начин да извлече полза.

Loxley a trimis Cheru Diafilm reală, el scanat, și putem contempla acum o altă capodoperă, a scăpat din ghearele nimic!
Loxley изпратено Cheru недвижими филмова лента, той го прегледа, и сега можем да размишляваме друг шедьовър, избягали от лапите на нищото!