Какво е " RAȚIONA " на Български - превод на Български

• да разсъждават
• да размишляваме

Примери за използване на Raționa на Румънски и техните преводи на Български

Pierderea memoriei și incapacitatea de a raționa;
Загуба на памет и неспособност да се мисли;

Nu numai că putem raționa, dar trebuie să raționăm.
Не само че можем да мислим, ние дори трябва да мислим..

A raționa de la ei și exprime în mod clar concluziile.
Да се разсъждава от тях и да изразят ясно заключения.

Pentru că eu sunt păstorul unor oi care au capacitatea de a raționa.
Понеже аз съм пастир на словесни овци, които имат дар да разсъждават.

Întrebarea nu este dacă ele pot raționa sau dacă pot vorbi, ci dacă suferă.”.
Проблемът не е дали могат да разсъждават, нито дали могат да говорят, а дали страдат!”.

Dacă există orice confruntare, va fi capabil de a raționa cu el.
Ако има някаква конфронтация, вие ще бъдете в състояние да разсъждавам с него.

De exemplu, pentru a raționa în mod rezonabil și independent, să iubiți pe cineva cu toată inima.
Например, за да мислите разумно и независимо, да обичате някого с цялото си сърце.

Nicio altă parte din creația lui Dumnezeu nu are o natură capabilă de a raționa.
Никоя друга част от Божието творение няма природа, способна да разсъждава.

Întrebarea nu este dacă ele pot raționa sau dacă pot vorbi, ci dacă suferă.”.
Въпросът не е дали могат да разсъждават или да говорят, а дали могат да страдат.".

Una dintre caracteristicile fundamentale care disting ființele umane de restul creației este capacitatea noastră de a raționa.
Една от главните разлики между човешките същества и останалото творение е нашата способност да разсъждаваме.

Copiii îl iubesc, el poate raționa bine și competent, organizează perfect petrecerea timpului liber.
Децата го обичат, той може да разсъждава добре и компетентно, той перфектно организира свободното време на децата.

Asta, credea el, le va îmbunătăți abilitățile de a raționa și comunica logic.
Това, помислил си той, ще подобри техните способности да разсъждават и да общуват логично.

Nu pentru a forța deloc și pentru a raționa cât mai mult cu complimente plăcute și pentru a arăta o fotografie de coevalii pe Internet.
Да не насилваш изобщо и да разсъждаваш колкото се може повече с приятни комплименти и да показваш снимка на връстниците в интернет.

Persoanele cu sindrom Down au un cromozom în plus, care afectează modul în care o persoană arată și capacitatea lor de a gândi, de a învăța și de a raționa.
Хората със синдрома на Даун имат допълнителна хромозома, която въздейства на това как изглежда човекът и тяхната способност да мислят, учат и разсъждават.

Mulți angajatori caută candidați cu abilitatea de a raționa în mod clar și de a analiza noi informații.
Много работодатели търсят кандидати с възможност да разсъждават ясно и да анализират нова информация.

Elevii care studiază legea pot dobândi abilități esențiale de viață, cum ar fi abilități avansate de comunicare, abilități de cercetare și scriere și capacitatea de a analiza și raționa în diferite situații.
Учениците, които изучават правото, могат да придобият жизненоважни умения за живот, като напреднали комуникационни умения, умения за изследване и писане и способност да анализират и разсъждават в различни ситуации.

Aproximativ astfel încât să puteți raționa, hotărând acest remediu pentru îndepărtarea părului în zona de bikini sau alte zone deosebit de delicate ale corpului.
Нещо като това може да се спори, като се осмелява това средство за премахване на косата в бикини зоната или други особено деликатни области на тялото.

Jess adaugă multe caracteristici pentru CLIPS, inclusiv înapoi înlănțuire, lucru interogări de memorie, și abilitatea de a manipula și raționa despre obiectele Java direct.
Джес добавя много функции за клипове, включително назад верижното, работещи заявки памет, както и способността да манипулира и директно се разсъждава за Java обекти.

Apostolul Paul, a reluat Sfântul Părinte, prin acest mod”de a gândi, a raționa, a predica Cuvântul lui Dumnezeu”, ne conduce într-un fel la un veritabil dialog între”comoară șilut”.
Апостол Павел- подчерта папата-„с този начин на мислене, на разсъждаване, на проповядване на Словото Божие, ни отвежда към един диалог между съкровището и глината.

Oricine dorește să conducă pe cineva spre credință are nevoie de abilitatea de a vorbi bine și de a raționa adecvat, fără violență și amenințări….
Следователно всеки, който иска да въведе другиго във вярата, трябва да притежава дарбата да говори добре и да разсъждава правилно, а не да прилага сила или заплаха….

Acesta își propune să permită studenților să dobândească o capacitate solidă de a raționa și de analiză pentru a dezvolta capacitățile de diagnostic și de analiză necesare în relațiile internaționale și de afaceri.
Тя има за цел да даде възможност на студентите да придобият солидна способност да размишляваме и анализ, за да се развие диагностика и анализ на възможностите, необходими в международните отношения и бизнес.

Conținutul cuprins în școala științifică, modificarea naturii și conținutului activităților educaționale dezvoltă în ele capacitatea de a gândi, de a rezuma, de a raționa, de a analiza, de a compara și de a rezuma independent.
Съдържанието, разгледано в училището на науките, промяната на естеството и съдържанието на образователната дейност, развиват в тях способността да мислят, обобщават, обосновават, анализират, сравняват и обобщават.

Dar primul lucru este- hrană pentru gândire, același„vkusnuypirogek“, ceea ce face ca copilul să se gândească, de a raționa, pentru a testa puterea lor, să fie creativi și să se bucure, atunci când vom reuși să găsim soluția potrivită.
Но първото нещо, което е- храна за размисъл, една и съща"vkusnuypirogek", което кара детето да мисли, да разсъждава, да тестват силата си, да бъдат креативни и да се радват, когато успяваме да намерите правилното решение.

Pacientul se află într-o excitare emoțională puternică, se confruntă cu anxietate și frică, fusses, pierde conexiunile cauzale între fenomene și capacitatea de a raționa, simte goliciunea și absența, poate efectua doar acțiuni simple automate.
Пациентът в този случай е в силна емоционална възбуда, изпитват тревожност и страх, суета, губи причинно-следствените връзки между явленията и способността да се разсъждава, чувства празнотата и объркването, може да изпълнява само прости автоматизирани действия.

Exact la fel raționăm cu dreapta UV care este perpendiculară pe CD.
По същия довод, права UV е перпендикулярна на CD.

Sunt legi ale logicii pe care le folosim când raționăm.
Има закони на логиката, които използваме, когато разсъждаваме.

Programele de distribuție raționează în aceste sisteme de codificare în poziția 51,5 ° E nu este cunoscută.
Програми за разпределяне Причина в тези системи на кодиране в позиция 51, 5 ° E не е известна.

Dacă după abatere începe să crească părul sub forma unui papuc luminos, atunci boala raționează hormonal.
Ако след излишък започне да расте косата под формата на лек pappus, тогава болестта причина хормонални.

Intelegerea de ce suferă unii nu este același lucru cu a sta detașat în supremație intelectuală, în timp ce raționezi despre suferință.
Разбирането на това защо те страдат не е същото, като да седиш откъснат в интелектуално превъзходство, докато размишляваш за страданието.